GNOME.org
 

[gnome-klotski/gnome-3-12] [l10n] Update Catalan translation

commit e41e57bbf8b46eabe12f3aba5a60b283b358c0af
Author: Gil Forcada <gforcada gnome org>
Date:   Sun May 25 00:56:53 2014 +0200

    [l10n] Update Catalan translation

 po/ca.po |  189 ++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 files changed, 92 insertions(+), 97 deletions(-)
---
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 0fd5118..1512bc6 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 # Xavier Conde Rueda <xavi conde gmail com>, 2004.
 # Jesús Corrius <jesus softcatala org>, 2005.
 # Josep Puigdemont i Casamajó <josep puigdemont gmail com>, 2007.
-# Gil Forcada <gilforcada guifi net>, 2008, 2010, 2011, 2012.
+# Gil Forcada <gilforcada guifi net>, 2008, 2010, 2011, 2012, 2014.
 # Carles Ferrando <carles ferrando gmail com>, 2010.
 # Jordi Serratosa <jordis softcatala cat>, 2012.
 #
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-games\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "klotski&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-08 10:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-18 20:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-18 04:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-03 22:29+0100\n"
 "Last-Translator: Gil Forcada <gilforcada guifi net>\n"
 "Language-Team: Catalan <tradgnome softcatala org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -25,243 +25,234 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bits\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
-#: ../data/gnome-klotski.desktop.in.in.h:1 ../src/gnome-klotski.vala:475
-#: ../src/gnome-klotski.vala:493 ../src/gnome-klotski.vala:955
+#: ../data/gnome-klotski.appdata.xml.in.h:1
+msgid "GNOME Klotski"
+msgstr "GNOME Klotski"
+
+#: ../data/gnome-klotski.appdata.xml.in.h:2
+msgid ""
+"GNOME Klotski is a set of block sliding puzzles. The objective is to move "
+"the patterned block to the area bordered by green markers. To do so, you'll "
+"need to slide other blocks out of the way. Complete each puzzle in as few "
+"moves as possible!"
+msgstr ""
+"El GNOME Klotski és un conjunt de trencaclosques lliscants. L'objectiu és "
+"moure el bloc patró a l'àrea de marcadors verds. Per tal d'aconseguir-ho heu "
+"d'apartar del camí els altres blocs. Intenteu completar cada trencaclosques "
+"amb el menor nombre de moviments possible!"
+
+#: ../data/gnome-klotski.appdata.xml.in.h:3
+msgid ""
+"GNOME Klotski comes with nearly thirty different puzzle layouts of varying "
+"difficulty. Some of the layouts are similar and only the size of one or more "
+"blocks differ. Other layouts have more variety."
+msgstr ""
+"El GNOME Klotski ve amb una trentena de trencaclosques diferents de diversa "
+"dificultat. Alguns trencaclosques són semblants i només canvia la mida "
+"d'algun bloc. D'altres trencaclosques tenen més varietat."
+
+#: ../data/gnome-klotski.desktop.in.h:1 ../src/gnome-klotski.vala:451
+#: ../src/gnome-klotski.vala:903
 msgid "Klotski"
 msgstr "Klotski"
 
-#: ../data/gnome-klotski.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/gnome-klotski.desktop.in.h:2
 msgid "Slide blocks to solve the puzzle"
 msgstr "Moveu els blocs per resoldre el trencaclosques"
 
-#: ../data/gnome-klotski.desktop.in.in.h:3
+#: ../data/gnome-klotski.desktop.in.h:3
 msgid "game;strategy;logic;move;"
 msgstr "joc;estratègia;lògica;moviment;"
 
-#: ../data/org.gnome.klotski.gschema.xml.in.h:1
+#: ../data/org.gnome.klotski.gschema.xml.h:1
 msgid "The puzzle in play"
 msgstr "El trencaclosques que s'està jugant"
 
-#: ../data/org.gnome.klotski.gschema.xml.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.klotski.gschema.xml.h:2
 msgid "The number of the puzzle being played."
 msgstr "El número del trencaclosques que s'està jugant."
 
-#: ../data/org.gnome.klotski.gschema.xml.in.h:3
+#: ../data/org.gnome.klotski.gschema.xml.h:3
 msgid "Width of the window in pixels"
 msgstr "L'amplada, en píxels, de la finestra"
 
-#: ../data/org.gnome.klotski.gschema.xml.in.h:4
+#: ../data/org.gnome.klotski.gschema.xml.h:4
 msgid "Height of the window in pixels"
 msgstr "L'alçada, en píxels, de la finestra"
 
-#: ../data/org.gnome.klotski.gschema.xml.in.h:5
+#: ../data/org.gnome.klotski.gschema.xml.h:5
 msgid "true if the window is maximized"
 msgstr "«true» (cert) si la finestra està maximitzada"
 
-#: ../data/org.gnome.klotski.gschema.xml.in.h:6
-msgid "true if the window is fullscren"
-msgstr "«true» (cert) si la finestra està a pantalla completa"
-
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:49
+#: ../src/gnome-klotski.vala:59
 msgid "Only 18 Steps"
 msgstr "Només 18 moviments"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:62
+#: ../src/gnome-klotski.vala:72
 msgid "Daisy"
 msgstr "Daisy"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:75
+#: ../src/gnome-klotski.vala:85
 msgid "Violet"
 msgstr "Violet"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:88
+#: ../src/gnome-klotski.vala:98
 msgid "Poppy"
 msgstr "Poppy"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:101
+#: ../src/gnome-klotski.vala:111
 msgid "Pansy"
 msgstr "Pansy"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:114
+#: ../src/gnome-klotski.vala:124
 msgid "Snowdrop"
 msgstr "Floc de neu"
 
 #. puzzle name - sometimes called "Le'Ane Rouge"
-#: ../src/gnome-klotski.vala:127
+#: ../src/gnome-klotski.vala:137
 msgid "Red Donkey"
 msgstr "Ase vermell"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:140
+#: ../src/gnome-klotski.vala:150
 msgid "Trail"
 msgstr "Senda"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:153
+#: ../src/gnome-klotski.vala:163
 msgid "Ambush"
 msgstr "Complot"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:166
+#: ../src/gnome-klotski.vala:176
 msgid "Agatka"
 msgstr "Agatka"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:177
+#: ../src/gnome-klotski.vala:187
 msgid "Success"
 msgstr "Èxit"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:187
+#: ../src/gnome-klotski.vala:197
 msgid "Bone"
 msgstr "Ós"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:200
+#: ../src/gnome-klotski.vala:210
 msgid "Fortune"
 msgstr "Sort"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:214
+#: ../src/gnome-klotski.vala:224
 msgid "Fool"
 msgstr "Boig"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:224
+#: ../src/gnome-klotski.vala:234
 msgid "Solomon"
 msgstr "Salomó"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:237
+#: ../src/gnome-klotski.vala:247
 msgid "Cleopatra"
 msgstr "Cleòpatra"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:249
+#: ../src/gnome-klotski.vala:259
 msgid "Shark"
 msgstr "Tauró"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:261
+#: ../src/gnome-klotski.vala:271
 msgid "Rome"
 msgstr "Roma"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:273
+#: ../src/gnome-klotski.vala:283
 msgid "Pennant Puzzle"
 msgstr "Trencaclosques Pennant"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:286
+#: ../src/gnome-klotski.vala:296
 msgid "Ithaca"
 msgstr "Ítaca"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:309
+#: ../src/gnome-klotski.vala:319
 msgid "Pelopones"
 msgstr "Peloponès"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:321
+#: ../src/gnome-klotski.vala:331
 msgid "Transeuropa"
 msgstr "Transeuropa"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:333
+#: ../src/gnome-klotski.vala:343
 msgid "Lodzianka"
 msgstr "Lodzianka"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:344
+#: ../src/gnome-klotski.vala:354
 msgid "Polonaise"
 msgstr "Polonesa"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:355
+#: ../src/gnome-klotski.vala:365
 msgid "Baltic Sea"
 msgstr "Oceà bàltic"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:367
+#: ../src/gnome-klotski.vala:377
 msgid "American Pie"
 msgstr "Pastís americà"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:383
+#: ../src/gnome-klotski.vala:393
 msgid "Traffic Jam"
 msgstr "Embús de trànsit"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:394
+#: ../src/gnome-klotski.vala:404
 msgid "Sunshine"
 msgstr "Raigs de sol"
 
-#: ../src/gnome-klotski.vala:439
-msgid "_Game"
-msgstr "P_artida"
-
-#. set of puzzles
-#: ../src/gnome-klotski.vala:441
-msgid "HuaRong Trail"
-msgstr "Senda HuaRong"
-
-#. set of puzzles
-#: ../src/gnome-klotski.vala:443
-msgid "Challenge Pack"
-msgstr "Paquet de desafiament"
-
-#. set of puzzles
-#: ../src/gnome-klotski.vala:445
-msgid "Skill Pack"
-msgstr "Paquet d'habilitat"
-
-#: ../src/gnome-klotski.vala:446
-msgid "_Restart Puzzle"
-msgstr "To_rna a començar el trencaclosques"
-
-#: ../src/gnome-klotski.vala:447
-msgid "Next Puzzle"
-msgstr "Trencaclosques següent"
-
-#: ../src/gnome-klotski.vala:448
+#: ../src/gnome-klotski.vala:606
 msgid "Previous Puzzle"
 msgstr "Trencaclosques anterior"
 
-#: ../src/gnome-klotski.vala:606
-msgid "_New"
-msgstr "_Nova"
-
-#: ../src/gnome-klotski.vala:614 ../src/gnome-klotski.vala:672
-msgid "_Fullscreen"
-msgstr "_Pantalla completa"
+#: ../src/gnome-klotski.vala:612
+msgid "Next Puzzle"
+msgstr "Trencaclosques següent"
 
-#: ../src/gnome-klotski.vala:667
-msgid "_Leave Fullscreen"
-msgstr "Surt de la panta_lla completa"
+#: ../src/gnome-klotski.vala:631
+msgid "_View Puzzles"
+msgstr "_Visualitza els trencaclosques"
 
-#: ../src/gnome-klotski.vala:859
-msgid "Puzzle: "
-msgstr "Trencaclosques: "
+#: ../src/gnome-klotski.vala:638
+msgid "_Start Over"
+msgstr "_Torna a començar"
 
 #
-#: ../src/gnome-klotski.vala:873
+#: ../src/gnome-klotski.vala:821
 #, c-format
 msgid "Moves: %d"
 msgstr "Moviments: %d"
 
-#: ../src/gnome-klotski.vala:876
+#: ../src/gnome-klotski.vala:824
 msgid "Level completed."
 msgstr "S'ha completat el nivell."
 
-#: ../src/gnome-klotski.vala:957
+#: ../src/gnome-klotski.vala:905
 msgid ""
-"Sliding Block Puzzles\n"
+"Sliding block puzzles\n"
 "\n"
 "Klotski is a part of GNOME Games."
 msgstr ""
@@ -269,7 +260,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "El Klotski forma part dels jocs del GNOME."
 
-#: ../src/gnome-klotski.vala:964
+#: ../src/gnome-klotski.vala:911
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Jordi Vila <gnome softcatala net>\n"
@@ -279,23 +270,27 @@ msgstr ""
 "Josep Puigdemont <josep puigdemont gmail com>\n"
 "David Planella <david planella gmail com>"
 
-#: ../src/gnome-klotski.vala:967
-msgid "GNOME Games web site"
-msgstr "Lloc web dels jocs del GNOME"
+#: ../src/score-dialog.vala:28
+msgid "_Close"
+msgstr "_Tanca"
 
-#: ../src/gnome-klotski.vala:1017
+#: ../src/score-dialog.vala:29
 msgid "New Game"
 msgstr "Partida nova"
 
-#: ../src/gnome-klotski.vala:1032
+#: ../src/score-dialog.vala:32
+msgid "_OK"
+msgstr "_D'acord"
+
+#: ../src/score-dialog.vala:44
 msgid "Puzzle:"
 msgstr "Trencaclosques:"
 
-#: ../src/gnome-klotski.vala:1057
+#: ../src/score-dialog.vala:69
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
 #
-#: ../src/gnome-klotski.vala:1060
+#: ../src/score-dialog.vala:72
 msgid "Moves"
 msgstr "Moviments"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]