[rygel] Updated Czech translation

[Marek Černocký <mcernocky src gnome org>]

commit 451320ed20f5e5e9e73c3f8077e69285b70d8856
Author: Marek Černocký <marek manet cz>
Date:   Sun May 18 08:11:08 2014 +0200

    Updated Czech translation

 po/cs.po |   30 +++++++++++++++++++++---------
 1 files changed, 21 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 4d0cd05..6dc1885 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: rygel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=Rygel&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-25 23:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-26 08:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-17 22:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-18 08:10+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Černocký <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "Selhalo získání počtu potomků v kontejneru dotazu: %s"
 msgid "Failed to add item with ID %s: %s"
 msgstr "Selhalo přidání položky s ID %s: %s"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-media-cache.vala:564
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-media-cache.vala:563
 msgid "Cannot create references to containers"
 msgstr "Nelze vytvořit odkazy na kontejnery"
 
@@ -293,6 +293,10 @@ msgstr "Rozhraní MPRIS u služby %s je jen ke čtení. Bude se ignorovat."
 msgid "GStreamer Player"
 msgstr "Přehrávač GStreamer"
 
+#: ../src/plugins/playbin/rygel-playbin-plugin.vala:43
+msgid "Could not create GStreamer player"
+msgstr "Nelze vytvořit přehrávač GStreamer"
+
 #: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-albums.vala:31
 msgid "Albums"
 msgstr "Alba"
@@ -543,6 +547,14 @@ msgstr "Chyba při výpisu obsahu složky „%s“: %s"
 msgid "Could not load plugin: %s"
 msgstr "Nelze načíst zásuvný modul: %s"
 
+#: ../src/librygel-renderer-gst/rygel-playbin-player.vala:350
+msgid ""
+"Your GStreamer installation seems to be missing the \"playbin\" element. The "
+"Rygel GStreamer renderer implementation cannot work without it"
+msgstr ""
+"Vypadá to, že ve vaší instalaci GStreamer schácí prvek „playbin“. "
+"Implementace vykreslování GStreamer v aplikaci Rygel bez něj nemůže fungovat."
+
 #: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:213
 #: ../src/librygel-renderer/rygel-rendering-control.vala:137
 msgid "Invalid InstanceID"
@@ -885,7 +897,7 @@ msgstr "Třída UPnP „%s“ není podporována"
 
 #: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:412
 #: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:424
-#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:710
+#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:708
 #: ../src/librygel-server/rygel-reference-creator.vala:116
 #, c-format
 msgid "Object creation in %s not allowed"
@@ -896,27 +908,27 @@ msgstr "Vytváření objektů v %s není dovoleno"
 msgid "Failed to create item under '%s': %s"
 msgstr "Selhalo vytvoření položky v „%s“: %s"
 
-#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:543
+#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:541
 #, c-format
 msgid "DLNA profile '%s' not supported"
 msgstr "Profil DLNA „%s“ není podporován"
 
-#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:601
+#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:599
 #, c-format
 msgid "Invalid date format: %s"
 msgstr "Neplatný formát data: %s"
 
-#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:610
+#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:608
 #, c-format
 msgid "Invalid date: %s"
 msgstr "Neplatné datum: %s"
 
-#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:643
+#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:641
 #, c-format
 msgid "Cannot create object of class '%s': Not supported"
 msgstr "Nelze vytvořit objekt třídy „%s“: Není podporováno"
 
-#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:741
+#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:739
 #, c-format
 msgid ""
 "Error from container '%s' on trying to find the newly added child object "