[gnome-sudoku] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit f4b109c163dc382d1c0b51a03b96c66dc13a9184
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Sat May 10 20:00:31 2014 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   23 ++++++++++++++---------
 1 files changed, 14 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 8ba4c72..607c984 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -12,16 +12,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-games.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "sudoku&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-12 17:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-13 14:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-08 07:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-10 18:49+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
-"Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
+"Language-Team: Español; Castellano <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: ../data/gnome-sudoku.appdata.xml.in.h:1 ../src/lib/defaults.py:47
@@ -29,14 +29,19 @@ msgid "GNOME Sudoku"
 msgstr "GNOME Sudoku"
 
 #: ../data/gnome-sudoku.appdata.xml.in.h:2
+#| msgid ""
+#| "GNOME Sudoku has a simple, unobstrusive interface with all the features "
+#| "that make playing Sudoku fun. Games are automatically saved when you "
+#| "quit, and you can always come back to any game that you've played."
 msgid ""
-"GNOME Sudoku has a simple, unobstrusive interface with all the features that "
+"GNOME Sudoku has a simple, unobtrusive interface with all the features that "
 "make playing Sudoku fun. Games are automatically saved when you quit, and "
 "you can always come back to any game that you've played."
 msgstr ""
-"GNOME Sudoku tiene una interfaz discreta con todas las características que "
-"hacen divertido jugar a Sudoku. Los juegos de guardan automáticamente cuando "
-"sale y siempre puede volver a cualquier juego al que ya haya jugado."
+"GNOME Sudoku tiene una interfaz sencilla y discreta con todas las "
+"características que hacen divertido jugar a Sudoku. Los juegos de guardan "
+"automáticamente cuando sale y siempre puede volver a cualquier juego al que "
+"ya haya jugado."
 
 #: ../data/gnome-sudoku.appdata.xml.in.h:3
 msgid ""