[gnome-backgrounds] Updated Swedish translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 71da957a6b19e2fd94e6fecc39336bc460a37b89
Author: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>
Date:   Mon May 5 20:12:41 2014 +0000

    Updated Swedish translation

 po/sv.po |  161 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 files changed, 98 insertions(+), 63 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index c37c9c3..f4bc8bc 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -1,100 +1,105 @@
 # Swedish messages for gnome-backgrounds.
-# Copyright (C) 2004-2011 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright © 2004-2014 Free Software Foundation, Inc.
 # Christian Rose <menthos menthos com>, 2004.
 # Daniel Nylander <po danielnylander se>, 2006, 2008, 2011.
+# Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>, 2014.
 #
 # $Id: sv.po,v 1.2 2006/03/07 19:44:21 dnylande Exp $
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-backgrounds\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-25 09:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-25 09:13+0100\n"
-"Last-Translator: Daniel Nylander <po danielnylander se>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"backgrounds&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-09 18:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-15 23:18+0100\n"
+"Last-Translator: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
 
-#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: 
http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Aqua.jpg -
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: 
http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Blinds.jpg -
 #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
 #: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:3
-msgid "Aqua"
-msgstr "Vattendroppe"
+msgid "Blinds"
+msgstr "Persienner"
 
-#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: 
http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Blinds.jpg -
+# Bokeh är de ofokuserade delarna i en bild.
+# https://sv.wikipedia.org/wiki/Bokeh
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: 
http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Bokeh_Tails.jpg -
 #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
 #: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:6
-msgid "Blinds"
-msgstr "Persienner"
+msgid "Bokeh Tails"
+msgstr "Suddiga vippor"
 
-#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: 
http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/BlueMarbleWest.jpg -
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: 
http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Chmiri.jpg -
 #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
 #: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:9
-msgid "Blue Marble"
-msgstr "Blå marmor"
+msgid "Dandelion"
+msgstr "Maskros"
 
-#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: 
http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/FootFall.png -
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: 
http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Dark_Ivy.jpg -
 #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
 #: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:12
-msgid "Foot Fall"
-msgstr "Fotavtryck"
+msgid "Dark Ivy"
+msgstr "Mörk murgröna"
 
-#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: 
http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/FreshFlower.jpg -
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: 
http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Fabric.jpg -
 #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
 #: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:15
-msgid "Fresh Flower"
-msgstr "Röd blomma"
+msgid "Pink Fabric"
+msgstr "Rosa textil"
 
-#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: 
http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Garden.jpg -
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: 
http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Flowerbed.jpg -
 #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
 #: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:18
-msgid "Garden"
-msgstr "Trädgård"
+msgid "Flower Bed"
+msgstr "Blomsterbädd"
 
-#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: 
http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/GreenMeadow.jpg -
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: 
http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/FootFall.png -
 #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
 #: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:21
-msgid "Green Meadow"
-msgstr "Grön äng"
+msgid "Foot Fall"
+msgstr "Fotavtryck"
 
-#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: 
http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Spaceflare.jpg -
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: 
http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Locked.jpg -
 #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
 #: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:24
-msgid "Spaceflare"
-msgstr "Rymdsken"
+msgid "Lock Screen"
+msgstr "Låsskärm"
 
-#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: 
http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Spaceflare-nova.jpg -
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: 
http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Mirror.jpg -
 #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
 #: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:27
-msgid "Spaceflare Nova"
-msgstr "Rymdsken Nova"
+msgid "Mirror"
+msgstr "Spegelblankt"
 
-#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: 
http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Spaceflare-supernova.jpg -
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: 
http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Road.jpg -
 #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
 #: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:30
-msgid "Spaceflare Supernova"
-msgstr "Rymdsken Supernova"
+msgid "Road"
+msgstr "Väg"
 
-#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: 
http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Stripes.jpg -
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: 
http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Sandstone.jpg -
 #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
 #: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:33
-msgid "Stripes"
-msgstr "Ränder"
+msgid "Sandstone"
+msgstr "Sandsten"
 
-#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: 
http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/SundownDunes.jpg -
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: 
http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Signpost_of_the_Shadows.jpg -
 #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
 #: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:36
-msgid "Sundown Dunes"
-msgstr "Solnedgång i sanddynor"
+msgid "Signpost of the Shadows"
+msgstr "Skuggornas vägvisare"
 
-#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: 
http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Terraform-blue.jpg -
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: 
http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Stones.jpg -
 #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
 #: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:39
-msgid "Terraform Blue"
-msgstr "Terraform Blå"
+msgid "Stones"
+msgstr "Stenar"
 
 #. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: 
http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Terraform-green.jpg -
 #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
@@ -102,29 +107,62 @@ msgstr "Terraform Blå"
 msgid "Terraform Green"
 msgstr "Terraform Grön"
 
-#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: 
http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Terraform-orange.jpg -
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: 
http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Waves.jpg -
 #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
 #: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:45
-msgid "Terraform Orange"
-msgstr "Terraform Orange"
+msgid "Waves"
+msgstr "Vågor"
 
-#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: 
http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/TwoWings.jpg -
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: 
http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Whispy_Tails.jpg -
 #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
 #: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:48
-msgid "Two Wings"
-msgstr "Två vingar"
+msgid "Whispy Tails"
+msgstr "Grånade vippor"
 
-#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: 
http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Wood.jpg -
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
-#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:51
-msgid "Wood"
-msgstr "Trä"
+#~ msgid "Aqua"
+#~ msgstr "Vattendroppe"
 
-#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: 
http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/YellowFlower.jpg -
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
-#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:54
-msgid "Yellow Flower"
-msgstr "Gul blomma"
+#~ msgid "Blue Marble"
+#~ msgstr "Blå marmor"
+
+#~ msgid "Fresh Flower"
+#~ msgstr "Röd blomma"
+
+#~ msgid "Garden"
+#~ msgstr "Trädgård"
+
+#~ msgid "Green Meadow"
+#~ msgstr "Grön äng"
+
+#~ msgid "Spaceflare"
+#~ msgstr "Rymdsken"
+
+#~ msgid "Spaceflare Nova"
+#~ msgstr "Rymdsken Nova"
+
+#~ msgid "Spaceflare Supernova"
+#~ msgstr "Rymdsken Supernova"
+
+#~ msgid "Stripes"
+#~ msgstr "Ränder"
+
+#~ msgid "Sundown Dunes"
+#~ msgstr "Solnedgång i sanddynor"
+
+#~ msgid "Terraform Blue"
+#~ msgstr "Terraform Blå"
+
+#~ msgid "Terraform Orange"
+#~ msgstr "Terraform Orange"
+
+#~ msgid "Two Wings"
+#~ msgstr "Två vingar"
+
+#~ msgid "Wood"
+#~ msgstr "Trä"
+
+#~ msgid "Yellow Flower"
+#~ msgstr "Gul blomma"
 
 #~ msgid "Flow"
 #~ msgstr "Flöde"
@@ -138,9 +176,6 @@ msgstr "Gul blomma"
 #~ msgid "Spring"
 #~ msgstr "Vårgrönt"
 
-#~ msgid "Waves"
-#~ msgstr "Vågor"
-
 #~ msgid "Cosmos"
 #~ msgstr "Kosmos"