[gnome-packagekit/gnome-3-12] Updated Slovenian translation

[Matej Urbančič <mateju src gnome org>]

commit 7c0b55cca8091a3cc5dafa784b9488cd57997e12
Author: Matej Urbančič <mateju svn gnome org>
Date:   Mon Mar 31 22:09:27 2014 +0200

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |   20 ++++++++++++--------
 1 files changed, 12 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 4d0d48f..90fb73d 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) 2009 gnome-packagekit's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the gnome-packagekit package.
 #
-# Matej Urbančič <mateju svn gnome org>, 2009-2013.
+# Matej Urbančič <mateju svn gnome org>, 2009-2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -10,15 +10,14 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "packagekit&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-31 14:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-31 21:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-31 21:54+0100\n"
 "Last-Translator: Matej Urbančič <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian <gnome-si googlegroups com>\n"
 "Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
-"%100==4 ? 3 : 0);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n%100==4 ? 3 : 0);\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
@@ -57,12 +56,17 @@ msgid ""
 "rebooting. You can view details about each update and choose which updates "
 "to apply."
 msgstr ""
+"Posodabljalnik paketov omogoča posodabljanje paketov brez ponovnega zagona. "
+"O paketu si je mogoče ogledati podrobnosti in ga namestiti oziroma "
+"posodobiti."
 
 #: ../data/appdata/gpk-update-viewer.appdata.xml.in.h:3
 msgid ""
 "Package Updater uses PackageKit and can work on any distribution using the "
 "native package management framework."
 msgstr ""
+"Posodabljalnik paketov uporablja program PackageKit in deluje na vseh "
+"distribucijah, ki imajo nastavljen privzet upravljalnik paketov."
 
 #: ../data/org.gnome.packagekit.gschema.xml.h:1
 msgid "Automatically remove unused dependencies"
@@ -526,10 +530,10 @@ msgstr "Paket ni odvisen od drugih paketov"
 #, c-format
 msgid "%i additional package is required for %s"
 msgid_plural "%i additional packages are required for %s"
-msgstr[0] "Paket %s zahteva namestitev %i dodatnih programskih paketov."
-msgstr[1] "Paket %s zahteva namestitev %i dodatnega programskega paketa."
-msgstr[2] "Paket %s zahteva namestitev %i dodatnih programskih paketov."
-msgstr[3] "Paket %s zahteva namestitev %i dodatnih programskih paketov."
+msgstr[0] "%i dodatnih paketov bo nameščenih s programom %s."
+msgstr[1] "%i dodaten paket bo nameščen s programom %s."
+msgstr[2] "%i dodatna paketa bosta nameščena s programom %s."
+msgstr[3] "%i dodatni paketi bodo nameščeni s programom %s."
 
 #. TRANSLATORS: message: show the array of dependent packages for this package
 #: ../src/gpk-application.c:1038