[gnome-tweak-tool] Updated Basque language

[Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo src gnome org>]

commit 2c37d0ec71cdc203f3f1fd72b9f8ff412caf8812
Author: Inaki Larranaga Murgoitio <dooteo zundan com>
Date:   Sun Mar 30 11:53:52 2014 +0200

    Updated Basque language

 po/eu.po |   52 +++++++++++++++++++++++++++++++---------------------
 1 files changed, 31 insertions(+), 21 deletions(-)
---
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index f269775..cd31c43 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -8,10 +8,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-tweak-tool\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
-"tweak-tool&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-23 14:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-23 16:25+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-30 11:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-30 11:53+0200\n"
 "Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo zundan com>\n"
 "Language-Team: Basque <itzulpena euskalgnu org>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -35,8 +34,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Beste ezarpen batzuen artean gaiak eta hedapenak instala eta kudea ditzake, "
 "energiaren ezarpenak aldatu, abioko aplikazioak kudeatu eta mahaigaineko "
-"ikonoak "
-"gaitu ditzake."
+"ikonoak gaitu ditzake."
 
 #: ../data/gnome-tweak-tool.desktop.in.h:1
 msgid "Tweak Tool"
@@ -50,8 +48,8 @@ msgstr "Doitu GNOME 3ren ezarpen aurreratuak"
 msgid ""
 "Settings;Advanced;Preferences;Extensions;Fonts;Theme;XKB;Keyboard;Typing;"
 msgstr ""
-"Ezarpenak;Aurreratua;Hobespenak;Hedapenak;Letra-tipoak;Gaia;XKB;Teklatua;Idazk"
-"eta;"
+"Ezarpenak;Aurreratua;Hobespenak;Hedapenak;Letra-tipoak;Gaia;XKB;Teklatua;"
+"Idazketa;"
 
 #: ../data/shell.ui.h:1
 msgid "_Reset to Defaults"
@@ -304,7 +302,7 @@ msgid "Theme"
 msgstr "Gaia"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_xkb.py:46
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:62
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:84
 msgid "Disabled"
 msgstr "Desgaituta"
 
@@ -477,54 +475,66 @@ msgstr "Abioko aplikazio berria"
 msgid "Add a new application to be run at startup"
 msgstr "Gehitu aplikazio berria abioan exekutatzeko"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:56
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:59
+msgid "Window scaling"
+msgstr "Leihoa eskalatzea"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:59
+msgid "Adjust GDK window scaling factor for HiDPI"
+msgstr "Doitu GDK leihoa eskalatzearen faktorea HiDPI-rentzako"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:78
 msgid "Attached Modal Dialogs"
 msgstr "Erantsitako elkarrizketa-koadro modala"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:57
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:79
 msgid "Automatically Raise Windows"
 msgstr "Goratu leihoak automatikoki"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:58
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:80
 msgid "Resize with Secondary-click"
 msgstr "Aldatu tamaina bigarren mailako klik eginez"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:59
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:81
 msgid "Window Action Key"
 msgstr "Leihoen ekintzaren gakoa"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:63
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:85
 msgid "Focus Mode"
 msgstr "Fokuaren modua"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:64
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:86
 msgid "Titlebar Actions"
 msgstr "Titulu-barraren ekintzak"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:65
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:87
 msgid "Double-click"
 msgstr "Klik bikoitza"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:66
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:88
 msgid "Middle-click"
 msgstr "Erdiko klik"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:67
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:89
 msgid "Secondary-click"
 msgstr "Bigarren mailako klik"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:68
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:90
 msgid "Titlebar Buttons"
 msgstr "Titulu-barraren botoiak"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:69
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:91
 msgid "Maximize"
 msgstr "Maximizatu"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:70
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:92
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimizatu"
 
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:93
+msgid "HiDPI"
+msgstr "HiDPI"
+
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:29
 msgid "Middle-click Paste"
 msgstr "Erdiko klik itsasteko"