[gnome-initial-setup] Updated Russian translation

[Yuri Myasoedov <ymyasoedov src gnome org>]

commit 823c817646957b21bcaf33c72bb91ade172b423e
Author: Yuri Myasoedov <ymyasoedov yandex ru>
Date:   Sun Mar 23 15:22:24 2014 +0400

    Updated Russian translation

 po/ru.po |   30 ++++++++----------------------
 1 files changed, 8 insertions(+), 22 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 70e3cce..f887adc 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -6,9 +6,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-initial-setup\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "initial-setup&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-10 07:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-10 13:24+0300\n"
-"Last-Translator: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-23 07:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-23 15:22+0400\n"
+"Last-Translator: Yuri Myasoedov <ymyasoedov yandex ru>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr gnome org>\n"
 "Language: ru_RU\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
 
 #: ../data/gnome-initial-setup.desktop.in.in.h:1
 msgid "Initial Setup"
@@ -125,13 +125,6 @@ msgstr "Вход для администратора домена"
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui.h:9
 #: ../gnome-initial-setup/pages/password/gis-account-page-enterprise.ui.h:9
-#| msgid ""
-#| "In order to use enterprise logins, this computer needs to be\n"
-#| "                enrolled in the domain. Please have your network "
-#| "administrator\n"
-#| "                type their domain password here, and choose a unique "
-#| "computer\n"
-#| "                name for your computer."
 msgid ""
 "In order to use enterprise logins, this computer needs to be enrolled in the "
 "domain. Please have your network administrator type their domain password "
@@ -164,7 +157,7 @@ msgstr "Всё указано верно? Вы можете изменить д
 #: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui.h:3
 #: ../gnome-initial-setup/pages/password/gis-account-page-local.ui.h:2
 msgid "We need a few details to complete setup."
-msgstr ""
+msgstr "Осталось ещё немного информации для завершения установки."
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui.h:1
 msgid "Avatar image"
@@ -290,7 +283,6 @@ msgstr ""
 "настройки."
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/cc-input-chooser.c:235
-#| msgid "_Previous"
 msgid "Preview"
 msgstr "Предпросмотр"
 
@@ -304,7 +296,6 @@ msgstr "Ещё…"
 #. * did not yield any results
 #.
 #: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/cc-input-chooser.c:311
-#| msgid "No input sources found"
 msgid "No inputs found"
 msgstr "Источники ввода не найдены"
 
@@ -314,7 +305,6 @@ msgid "Typing"
 msgstr "Набор"
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/gis-keyboard-page.ui.h:2
-#| msgid "Add keyboard layouts or other input methods"
 msgid "Select your keyboard layout or an input method."
 msgstr "Выберите раскладку клавиатуры или способ ввода."
 
@@ -322,7 +312,7 @@ msgstr "Выберите раскладку клавиатуры или спос
 msgid "No languages found"
 msgstr "Языки не найдены"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/language/gis-language-page.c:213
+#: ../gnome-initial-setup/pages/language/gis-language-page.c:272
 msgid "Welcome"
 msgstr "Добро пожаловать"
 
@@ -393,23 +383,20 @@ msgstr ""
 "верхнего, так и нижнего регистров, а также одну-две цифры."
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.c:269
-#| msgid "_Password"
 msgid "Password"
 msgstr "Пароль"
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.ui.h:1
-#| msgid "_Password"
 msgid "Set a Password"
-msgstr ""
+msgstr "Установите пароль"
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.ui.h:2
 msgid "Be careful not to lose your password."
 msgstr "Будьте внимательны, не потеряйте пароль."
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.ui.h:3
-#| msgid "No password"
 msgid "Choose a _password"
-msgstr ""
+msgstr "Выберите _пароль"
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/password/pw-utils.c:93
 msgctxt "Password strength"
@@ -442,7 +429,6 @@ msgid "Strong"
 msgstr "Надёжный"
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/region/cc-region-chooser.c:220
-#| msgid "No languages found"
 msgid "No regions found"
 msgstr "Регион не найден"