[gnome-tweak-tool] Updated Slovenian translation

[Matej Urbančič <mateju src gnome org>]

commit 640f753117728e3f281b0e3c0870d143c4906ac9
Author: Matej Urbančič <mateju svn gnome org>
Date:   Fri Mar 21 22:40:35 2014 +0100

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |   65 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------
 1 files changed, 48 insertions(+), 17 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index b3f822b..ef58080 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -3,25 +3,36 @@
 # This file is distributed under the same license as the gnome-tweak-tool package.
 #
 # Martin Srebotnjak  <miles filmsi net>, 2011.
-# Matej Urbančič <mateju svn gnome org>, 2011-2013.
+# Matej Urbančič <mateju svn gnome org>, 2011-2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-tweak-tool master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "tweak-tool&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-22 10:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-22 19:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-21 20:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-21 22:34+0100\n"
 "Last-Translator: Matej Urbančič <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
 "Language: sl_SI\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n%100==4 ? 3 : 0);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
+"%100==4 ? 3 : 0);\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
+#: ../data/gnome-tweak-tool.appdata.xml.in.h:1
+msgid "GNOME Tweak Tool allows adjusting advanced GNOME options."
+msgstr ""
+
+#: ../data/gnome-tweak-tool.appdata.xml.in.h:2
+msgid ""
+"It can install and manage themes and extensions, change power settings, "
+"manage startup applications, and enable desktop icons among other settings."
+msgstr ""
+
 #: ../data/gnome-tweak-tool.desktop.in.h:1
 msgid "Tweak Tool"
 msgstr "Urejevalnik naprednih nastavitev"
@@ -46,14 +57,10 @@ msgid "Disable All Shell Extensions"
 msgstr "Onemogoči vse razširitve lupine"
 
 #: ../data/shell.ui.h:3
-msgid "_Help"
-msgstr "Pomo_č"
-
-#: ../data/shell.ui.h:4
 msgid "_About"
 msgstr "_O programu"
 
-#: ../data/shell.ui.h:5
+#: ../data/shell.ui.h:4
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Končaj"
 
@@ -103,7 +110,7 @@ msgstr "Pisave"
 msgid "Power"
 msgstr "Moč"
 
-#: ../gtweak/tweakmodel.py:32 ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:180
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:32 ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:182
 msgid "Startup Applications"
 msgstr "Začetni programi"
 
@@ -119,7 +126,7 @@ msgstr "Okna"
 msgid "Workspaces"
 msgstr "Delovne površine"
 
-#: ../gtweak/tweakmodel.py:37 ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:65
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:37 ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:70
 msgid "Mouse"
 msgstr "Miška"
 
@@ -131,11 +138,11 @@ msgstr "Datoteke"
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Razno"
 
-#: ../gtweak/tweakview.py:85
+#: ../gtweak/tweakview.py:93
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Prilagoditve"
 
-#: ../gtweak/tweakview.py:101
+#: ../gtweak/tweakview.py:109
 msgid "Search Tweaks..."
 msgstr "Iskanje prilagoditev ..."
 
@@ -172,6 +179,7 @@ msgid "Background"
 msgstr "Ozadje"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:33
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:36
 msgid "Mode"
 msgstr "Način"
 
@@ -179,6 +187,14 @@ msgstr "Način"
 msgid "Background Location"
 msgstr "Mesto ozadja"
 
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:35
+msgid "Lock Screen"
+msgstr "Zakleni zaslon"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:37
+msgid "Lock Screen Location"
+msgstr "Mesto zaklepa zaslona"
+
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:25
 msgid "Window Titles"
 msgstr "Nazivi oken"
@@ -448,11 +464,11 @@ msgstr "_Zapri"
 msgid "Add Application"
 msgstr "Dodaj program"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:146
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:147
 msgid "New startup application"
 msgstr "Nov zagonski program"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:147
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:148
 msgid "Add a new application to be run at startup"
 msgstr "Dodaj nov program za zagon ob prijavi"
 
@@ -516,11 +532,23 @@ msgstr "Osnovna tema"
 msgid "Keyboard and Mouse"
 msgstr "Tipkovnica in miška"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:61
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:60
 msgid "Show All Input Sources"
 msgstr "Pokaži vse vhodne vire"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:66
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:65
+msgid "Switch between overview and desktop"
+msgstr "Preklop med pregledom in prikazom namizja"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:68
+msgid "Super left"
+msgstr "Leva menijska tipka"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:68
+msgid "Super right"
+msgstr "Desna menijska tipka"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:71
 msgid "Show location of pointer"
 msgstr "Pokaži mesto kazalnika"
 
@@ -559,6 +587,9 @@ msgstr ""
 msgid "Error writing setting"
 msgstr "Napaka med zapisovanjem nastavitev"
 
+#~ msgid "_Help"
+#~ msgstr "Pomo_č"
+
 #~ msgid "_About Tweak Tool"
 #~ msgstr "_O programu"