[gnome-terminal] Fix tags in French help translation

[Piotr Drąg <piotrdrag src gnome org>]

commit ebd1984fed713b56b58b389b688f56219ae24798
Author: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>
Date:   Fri Mar 21 15:02:12 2014 +0100

    Fix tags in French help translation

 help/fr/fr.po |   10 +++++-----
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/help/fr/fr.po b/help/fr/fr.po
index 341efb6..9ab6785 100644
--- a/help/fr/fr.po
+++ b/help/fr/fr.po
@@ -1825,7 +1825,7 @@ msgid ""
 "following terms and their descriptions will help you to be familiar with "
 "<app>Terminal</app> and its capabilities."
 msgstr ""
-"<app>Terminal</app> est un programme de terminal pour <gui>GNOME<gui>. Les "
+"<app>Terminal</app> est un programme de terminal pour <gui>GNOME</gui>. Les "
 "termes suivants et leurs descriptions vous aideront à vous familiariser avec "
 "<app>Terminal</app> et ses capacités."
 
@@ -2527,7 +2527,7 @@ msgid ""
 "shell</link>, set a profile exclusively to connect to remote computers using "
 "SSH or set a profile that launches a <app>GNU Screen</app> session."
 msgstr ""
-"Un profil est un ensemble de paramètres de <app>Terminal<app>. "
+"Un profil est un ensemble de paramètres de <app>Terminal</app>. "
 "<app>Terminal</app> prend en charge plusieurs profils. Vous pouvez "
 "configurer les profils de <app>Terminal</app> dans <link xref=\"pref-custom-"
 "command\">Lancer une commande ou un shell personnalisés</link>, définir un "
@@ -2621,7 +2621,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Vous pouvez changer le profil de l'onglet ou de la fenêtre active de "
 "<app>Terminal</app> en sélectionnant un profil via <guiseq><gui style=\"menu"
-"\">Terminal</gui><style de gui = \"menuitem \">Changer de profil</gui></"
+"\">Terminal</gui><gui style=\"menuitem\">Changer de profil</gui></"
 "guiseq>."
 
 #. (itstool) path: section/title
@@ -3246,7 +3246,7 @@ msgstr "Sélectionnez une des options suivantes : "
 #. (itstool) path: item/title
 #: C/pref-title.page:52
 msgid "<gui>Replace initial title</gui>"
-msgstr "<gui>Remplacer le titre initial<gui>"
+msgstr "<gui>Remplacer le titre initial</gui>"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/pref-title.page:53
@@ -3436,7 +3436,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Sélectionnez les portions de texte que vous souhaitez copier, puis cliquez "
 "sur <guiseq><gui style=\"menu\">Édition</gui> <gui style=\"menuitem"
-"\">Copier</gui></guiseq>. Vous pouvez aussi appuyer sur <key>Ctrl</"
+"\">Copier</gui></guiseq>. Vous pouvez aussi appuyer sur <keyseq><key>Ctrl</"
 "key><key>Maj</key><key>C</key></keyseq>."
 
 #. (itstool) path: item/title