[rygel] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

[Chao-Hsiung Liao <chliao src gnome org>]

commit 0989936559cd6126642c5d086ac722d8486b0fa6
Author: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>
Date:   Sun Mar 9 13:10:10 2014 +0800

    Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

 po/zh_HK.po |   24 +++++++++---------------
 po/zh_TW.po |   24 +++++++++---------------
 2 files changed, 18 insertions(+), 30 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index 7ab8bec..7051ce1 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -9,15 +9,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: rygel master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=Rygel&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-03 21:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-01 07:39+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-05 23:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-09 13:09+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community linuxhall org>\n"
+"Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.3\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.3\n"
 
 #: ../data/rygel-preferences.ui.h:1
 #: ../data/rygel-preferences.desktop.in.in.h:1
@@ -53,7 +54,6 @@ msgid "Add a network interface Rygel should serve files on"
 msgstr "加入 Rygel 要服務檔案的網絡介面"
 
 #: ../data/rygel-preferences.ui.h:9
-#| msgid "Network Interfaces"
 msgid "Add network interface"
 msgstr "加入網絡介面"
 
@@ -62,7 +62,6 @@ msgid "Remove a network interface Rygel should no longer serve files on"
 msgstr "移除 Rygel 不再服務檔案的網絡介面"
 
 #: ../data/rygel-preferences.ui.h:11
-#| msgid "Network Interfaces"
 msgid "Remove network interface"
 msgstr "移除網絡介面"
 
@@ -93,7 +92,6 @@ msgstr "mediaserver;mediarenderer;share;audio;video;pictures;媒體伺服器;分
 #: ../src/plugins/external/rygel-external-plugin-factory.vala:35
 #: ../src/plugins/mpris/rygel-mpris-plugin-factory.vala:35
 #, c-format
-#| msgid "Module '%s' could not connect to D-Bus session bus. "
 msgid "Module '%s' could not connect to D-Bus session bus. Ignoring…"
 msgstr "模組「%s」無法連線至 D-Bus 匯流排。略過…"
 
@@ -144,10 +142,11 @@ msgstr "查詢資料庫失敗：%s"
 
 #: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvesting-task.vala:239
 #, c-format
-msgid "failed to enumerate folder: %s"
-msgstr "無法列舉資料夾：%s"
+#| msgid "failed to enumerate folder: %s"
+msgid "Failed to enumerate folder \"%s\": %s"
+msgstr "無法列舉資料夾「%s」：%s"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvesting-task.vala:255
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvesting-task.vala:257
 #, c-format
 msgid "Failed to get children of container %s: %s"
 msgstr "無法取得容器 %s 的子項：%s"
@@ -373,19 +372,16 @@ msgstr "未實作"
 
 #: ../src/librygel-core/rygel-basic-management-test.vala:197
 #, c-format
-#| msgid "Failed to extract metadata from %s: %s"
 msgid "Failed to read standard output from %s: %s"
 msgstr "從「%s」讀取標準輸出失敗：%s"
 
 #: ../src/librygel-core/rygel-basic-management-test.vala:225
 #, c-format
-#| msgid "Failed to read contents from URI: %s: %s"
 msgid "Failed to read error output from %s: %s"
 msgstr "無法從 %s 讀取錯誤輸出：%s"
 
 #. / No test with the specified TestID was found
 #: ../src/librygel-core/rygel-basic-management.vala:159
-#| msgid "No such object"
 msgid "No Such Test"
 msgstr "沒有這樣的測試"
 
@@ -397,7 +393,6 @@ msgstr "錯誤的測試類型"
 #. / TestID is valid but the test Results are not available
 #: ../src/librygel-core/rygel-basic-management.vala:175
 #, c-format
-#| msgid "Invalid Range '%s'"
 msgid "Invalid Test State '%s'"
 msgstr "無效的測試狀態「%s」"
 
@@ -583,7 +578,6 @@ msgstr "找不到資源"
 #. the error
 #: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:766
 #, c-format
-#| msgid "Failed to access media cache: %s"
 msgid "Failed to access resource at %s: %s"
 msgstr "無法存取於 %s 的資源：%s"
 
@@ -618,7 +612,7 @@ msgstr "不能瀏覽項目中的子項"
 msgid "Failed to browse '%s': %s\n"
 msgstr "無法瀏覽「%s」：%s\n"
 
-#: ../src/librygel-server/rygel-client-hacks.vala:131
+#: ../src/librygel-server/rygel-client-hacks.vala:134
 msgid "Not Applicable"
 msgstr "不適用"
 
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 5f2cf76..ade88e9 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -9,15 +9,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: rygel master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=Rygel&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-03 21:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-31 19:04+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-05 23:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-08 20:19+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) <zh-l10n lists linux org tw>\n"
+"Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.3\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.3\n"
 
 #: ../data/rygel-preferences.ui.h:1
 #: ../data/rygel-preferences.desktop.in.in.h:1
@@ -53,7 +54,6 @@ msgid "Add a network interface Rygel should serve files on"
 msgstr "加入 Rygel 要服務檔案的網路介面"
 
 #: ../data/rygel-preferences.ui.h:9
-#| msgid "Network Interfaces"
 msgid "Add network interface"
 msgstr "加入網路介面"
 
@@ -62,7 +62,6 @@ msgid "Remove a network interface Rygel should no longer serve files on"
 msgstr "移除 Rygel 不再服務檔案的網路介面"
 
 #: ../data/rygel-preferences.ui.h:11
-#| msgid "Network Interfaces"
 msgid "Remove network interface"
 msgstr "移除網路介面"
 
@@ -95,7 +94,6 @@ msgstr ""
 #: ../src/plugins/external/rygel-external-plugin-factory.vala:35
 #: ../src/plugins/mpris/rygel-mpris-plugin-factory.vala:35
 #, c-format
-#| msgid "Module '%s' could not connect to D-Bus session bus. "
 msgid "Module '%s' could not connect to D-Bus session bus. Ignoring…"
 msgstr "模組「%s」無法連線至 D-Bus 匯流排。略過…"
 
@@ -146,10 +144,11 @@ msgstr "查詢資料庫失敗：%s"
 
 #: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvesting-task.vala:239
 #, c-format
-msgid "failed to enumerate folder: %s"
-msgstr "無法列舉資料夾：%s"
+#| msgid "failed to enumerate folder: %s"
+msgid "Failed to enumerate folder \"%s\": %s"
+msgstr "無法列舉資料夾「%s」：%s"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvesting-task.vala:255
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvesting-task.vala:257
 #, c-format
 msgid "Failed to get children of container %s: %s"
 msgstr "無法取得容器 %s 的子項：%s"
@@ -375,19 +374,16 @@ msgstr "未實作"
 
 #: ../src/librygel-core/rygel-basic-management-test.vala:197
 #, c-format
-#| msgid "Failed to extract metadata from %s: %s"
 msgid "Failed to read standard output from %s: %s"
 msgstr "從「%s」讀取標準輸出失敗：%s"
 
 #: ../src/librygel-core/rygel-basic-management-test.vala:225
 #, c-format
-#| msgid "Failed to read contents from URI: %s: %s"
 msgid "Failed to read error output from %s: %s"
 msgstr "無法從 %s 讀取錯誤輸出：%s"
 
 #. / No test with the specified TestID was found
 #: ../src/librygel-core/rygel-basic-management.vala:159
-#| msgid "No such object"
 msgid "No Such Test"
 msgstr "沒有這樣的測試"
 
@@ -399,7 +395,6 @@ msgstr "錯誤的測試類型"
 #. / TestID is valid but the test Results are not available
 #: ../src/librygel-core/rygel-basic-management.vala:175
 #, c-format
-#| msgid "Invalid Range '%s'"
 msgid "Invalid Test State '%s'"
 msgstr "無效的測試狀態「%s」"
 
@@ -585,7 +580,6 @@ msgstr "找不到資源"
 #. the error
 #: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:766
 #, c-format
-#| msgid "Failed to access media cache: %s"
 msgid "Failed to access resource at %s: %s"
 msgstr "無法存取於 %s 的資源：%s"
 
@@ -620,7 +614,7 @@ msgstr "不能瀏覽項目中的子項"
 msgid "Failed to browse '%s': %s\n"
 msgstr "無法瀏覽「%s」：%s\n"
 
-#: ../src/librygel-server/rygel-client-hacks.vala:131
+#: ../src/librygel-server/rygel-client-hacks.vala:134
 msgid "Not Applicable"
 msgstr "不適用"