[quadrapassel] Updated Chinese (China) translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit a693175336a1dba6b33a43cced5efc9fd9f4a82d
Author: Wylmer Wang <wantinghard gmail com>
Date:   Sun Mar 9 01:59:20 2014 +0000

    Updated Chinese (China) translation

 po/zh_CN.po |   96 ++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 53 insertions(+), 43 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 592f6d7..854b250 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-games master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=quadrapassel&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-21 23:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-24 20:26+0800\n"
-"Last-Translator: tuhaihe <wangdianjin linuxdeepin com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-08 23:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-09 09:58+0800\n"
+"Last-Translator: Wylmer Wang <wantinghard gmail com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh googlegroups com>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -111,7 +111,7 @@ msgid "Whether to pick blocks that are hard to place."
 msgstr "是否挑选难以放置的方块。"
 
 #: ../data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.h:23
-#: ../src/quadrapassel.vala:357
+#: ../src/quadrapassel.vala:359
 msgid "Move left"
 msgstr "向左移动"
 
@@ -120,7 +120,7 @@ msgid "Key press to move left."
 msgstr "左移的按键。"
 
 #: ../data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.h:25
-#: ../src/quadrapassel.vala:360
+#: ../src/quadrapassel.vala:362
 msgid "Move right"
 msgstr "向右移动"
 
@@ -129,7 +129,7 @@ msgid "Key press to move right."
 msgstr "右移的按键。"
 
 #: ../data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.h:27
-#: ../src/quadrapassel.vala:363
+#: ../src/quadrapassel.vala:365
 msgid "Move down"
 msgstr "下移"
 
@@ -138,7 +138,7 @@ msgid "Key press to move down."
 msgstr "下移的按键。"
 
 #: ../data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.h:29
-#: ../src/quadrapassel.vala:366
+#: ../src/quadrapassel.vala:368
 msgid "Drop"
 msgstr "掉下"
 
@@ -147,7 +147,7 @@ msgid "Key press to drop."
 msgstr "下落的按键。"
 
 #: ../data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.h:31
-#: ../src/quadrapassel.vala:369
+#: ../src/quadrapassel.vala:371
 msgid "Rotate"
 msgstr "旋转"
 
@@ -156,7 +156,7 @@ msgid "Key press to rotate."
 msgstr "旋转的按键。"
 
 #: ../data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.h:33
-#: ../src/quadrapassel.vala:372
+#: ../src/quadrapassel.vala:374
 msgid "Pause"
 msgstr "暂停"
 
@@ -183,7 +183,9 @@ msgid ""
 "together. When you form a complete horizontal row of blocks, the row will "
 "disappear and you score points. The game is over when the blocks get stacked "
 "too high. As your score gets higher, you level up and the blocks fall faster."
-msgstr ""
+msgstr "Quadrapassel 是经典的俄罗斯方块游戏的一个衍生版本。"
+"在方块落下的过程中旋转和移动它们，努力使它们堆成墙。每堆平一层，这层就会消失并加分。"
+"方块堆积过高堵住时游戏结束。得分高后，游戏会升级，方块下落会加快。"
 
 #: ../data/quadrapassel.appdata.xml.in.h:2
 msgid ""
@@ -191,11 +193,12 @@ msgid ""
 "initial speed of the blocks, or begin the game with partial blocks on some "
 "of the rows. Or, instead of allowing the blocks to fall randomly, it can "
 "select blocks that will be hard for you to place."
-msgstr ""
+msgstr "如果你想挑战自己，可以设置 Quadrapassel 的方块初始下落速度，或以填充了一些方块的状态"
+"开始游戏。或者，可以选择落下哪种方块而不是随机方块，这样会更难放。"
 
 #: ../data/quadrapassel.desktop.in.h:1 ../src/quadrapassel.vala:107
-#: ../src/quadrapassel.vala:118 ../src/quadrapassel.vala:741
-#: ../src/quadrapassel.vala:781
+#: ../src/quadrapassel.vala:118 ../src/quadrapassel.vala:746
+#: ../src/quadrapassel.vala:786
 msgid "Quadrapassel"
 msgstr "俄罗斯方块"
 
@@ -239,101 +242,107 @@ msgstr "关于(_A)"
 msgid "_Quit"
 msgstr "退出(_Q)"
 
-#: ../src/quadrapassel.vala:148
+#: ../src/quadrapassel.vala:143 ../src/quadrapassel.vala:684
+msgid "Start a new game"
+msgstr "开始新游戏"
+
+#: ../src/quadrapassel.vala:150
 msgid "Next"
 msgstr "下一个"
 
-#: ../src/quadrapassel.vala:160 ../src/score-dialog.vala:51
+#: ../src/quadrapassel.vala:162 ../src/score-dialog.vala:51
 msgid "Score"
 msgstr "得分"
 
-#: ../src/quadrapassel.vala:170
-#| msgid "Lines:"
+#: ../src/quadrapassel.vala:172
 msgid "Lines"
 msgstr "行数"
 
-#: ../src/quadrapassel.vala:180
-#| msgid "Level:"
+#: ../src/quadrapassel.vala:182
 msgid "Level"
 msgstr "级别"
 
-#: ../src/quadrapassel.vala:260
+#: ../src/quadrapassel.vala:262
 msgid "Quadrapassel Preferences"
 msgstr "俄罗斯方块首选项"
 
-#: ../src/quadrapassel.vala:263 ../src/score-dialog.vala:26
+#: ../src/quadrapassel.vala:265 ../src/score-dialog.vala:26
 msgid "_Close"
 msgstr "关闭(_C)"
 
-#: ../src/quadrapassel.vala:279
+#: ../src/quadrapassel.vala:281
 msgid "Game"
 msgstr "游戏"
 
 #. pre-filled rows
-#: ../src/quadrapassel.vala:283
+#: ../src/quadrapassel.vala:285
 msgid "_Number of pre-filled rows:"
 msgstr "预填充行行数(_N)："
 
 #. pre-filled rows density
-#: ../src/quadrapassel.vala:298
+#: ../src/quadrapassel.vala:300
 msgid "_Density of blocks in a pre-filled row:"
 msgstr "预填充行中方块的浓度(_D)："
 
 #. starting level
-#: ../src/quadrapassel.vala:312
+#: ../src/quadrapassel.vala:314
 msgid "_Starting level:"
 msgstr "起始级别(_S)："
 
-#: ../src/quadrapassel.vala:325
+#: ../src/quadrapassel.vala:327
 msgid "_Enable sounds"
 msgstr "启用声音(_E)"
 
-#: ../src/quadrapassel.vala:330
+#: ../src/quadrapassel.vala:332
 msgid "Choose difficult _blocks"
 msgstr "选择困难的方块(_B)"
 
-#: ../src/quadrapassel.vala:335
+#: ../src/quadrapassel.vala:337
 msgid "_Preview next block"
 msgstr "预览下一个方块(_P)"
 
 #. rotate counter clock wise
-#: ../src/quadrapassel.vala:342
+#: ../src/quadrapassel.vala:344
 msgid "_Rotate blocks counterclockwise"
 msgstr "逆时针旋转块(_R)"
 
-#: ../src/quadrapassel.vala:347
+#: ../src/quadrapassel.vala:349
 msgid "Show _where the block will land"
 msgstr "显示方块将落到何处(_W)"
 
-#: ../src/quadrapassel.vala:391
+#: ../src/quadrapassel.vala:393
 msgid "Controls"
 msgstr "控制"
 
-#: ../src/quadrapassel.vala:397
+#: ../src/quadrapassel.vala:399
 msgid "Theme"
 msgstr "主题"
 
-#: ../src/quadrapassel.vala:409
+#: ../src/quadrapassel.vala:411
 msgid "Plain"
 msgstr "朴素"
 
-#: ../src/quadrapassel.vala:414
+#: ../src/quadrapassel.vala:416
 msgid "Tango Flat"
 msgstr "Tango 平面"
 
-#: ../src/quadrapassel.vala:419
+#: ../src/quadrapassel.vala:421
 msgid "Tango Shaded"
 msgstr "Tango 阴影"
 
-#: ../src/quadrapassel.vala:424
+#: ../src/quadrapassel.vala:426
 msgid "Clean"
 msgstr "简洁"
 
-#: ../src/quadrapassel.vala:743
-#| msgid ""
-#| "A classic game of fitting falling blocks together.\n"
-#| "\n"
-#| "Quadrapassel is a part of GNOME Games."
+#: ../src/quadrapassel.vala:665
+msgid "Unpause the game"
+msgstr "继续游戏"
+
+#: ../src/quadrapassel.vala:670
+msgid "Pause the game"
+msgstr "暂停游戏"
+
+#: ../src/quadrapassel.vala:748
 msgid ""
 "A classic game of fitting falling blocks together\n"
 "\n"
@@ -343,12 +352,13 @@ msgstr ""
 "\n"
 "俄罗斯方块是 GNOME 游戏的一部分。"
 
-#: ../src/quadrapassel.vala:748
+#: ../src/quadrapassel.vala:753
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Yang Zhang <zyangmath gmail com>, 2007\n"
 "Ping Z <zpsigma gmail com>, 2007\n"
-"Xhacker Liu <liu dongyuan gmail com>, 2010"
+"Xhacker Liu <liu dongyuan gmail com>, 2010\n"
+"Wylmer Wang <wantinghard gmail com>, 2014"
 
 #: ../src/score-dialog.vala:27
 msgid "New Game"