[five-or-more] Updated Chinese (China) translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 86c9e571f0bf71a9bfe5c9bb4bc730be9e67d1f7
Author: Wylmer Wang <wantinghard gmail com>
Date:   Sun Mar 9 01:50:57 2014 +0000

    Updated Chinese (China) translation

 po/zh_CN.po |   82 ++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 42 insertions(+), 40 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index c66a883..6e03b10 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-games master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=five-";
 "or-more&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-21 23:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-08 17:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-23 17:59+0800\n"
-"Last-Translator: tuhaihe <wangdianjin linuxdeepin com>\n"
+"Last-Translator: Wylmer Wang <wantinghard gmail com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh googlegroups com>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,13 +24,27 @@ msgid ""
 "or more objects of the same color into a line to cause them to disappear and "
 "score points. Earn many more points by lining up as many objects as possible "
 "before clearing them."
-msgstr ""
+msgstr "Five or More 是曾经风行的计算机游戏连珠消球的 GNOME 移植版本。将同色的五个"
+"或更多个物体连成一线来消除它们并得分。一次连线消除得越多，得分越高。"
 
 #: ../data/five-or-more.appdata.xml.in.h:2
 msgid ""
 "More objects appear after every turn. Play for as long as possible, until "
 "the board is completely full!"
-msgstr ""
+msgstr "每轮后新的物体会出现。想办法玩下去，不要让棋盘被塞满！"
+
+#: ../data/five-or-more.desktop.in.h:1 ../data/five-or-more.ui.h:1
+#: ../src/glines.c:1181 ../src/glines.c:1687
+msgid "Five or More"
+msgstr "连珠消球"
+
+#: ../data/five-or-more.desktop.in.h:2
+msgid "Remove colored balls from the board by forming lines"
+msgstr "将彩球连成一线以消去"
+
+#: ../data/five-or-more.desktop.in.h:3
+msgid "game;strategy;logic;"
+msgstr "game;strategy;logic;游戏;策略;逻辑;"
 
 #: ../data/five-or-more-preferences.ui.h:1
 msgid "Five or More Preferences"
@@ -72,11 +86,6 @@ msgstr "常规"
 msgid "_Use fast moves"
 msgstr "使用快速移动(_U)"
 
-#: ../data/five-or-more.ui.h:1 ../data/glines.desktop.in.h:1
-#: ../src/glines.c:1179 ../src/glines.c:1682
-msgid "Five or More"
-msgstr "连珠消球"
-
 #: ../data/five-or-more.ui.h:2
 msgid "Next:"
 msgstr "下个球："
@@ -89,13 +98,9 @@ msgstr "0"
 msgid "Score:"
 msgstr "得分:"
 
-#: ../data/glines.desktop.in.h:2
-msgid "Remove colored balls from the board by forming lines"
-msgstr "将彩球连成一线以消去"
-
-#: ../data/glines.desktop.in.h:3
-msgid "game;strategy;logic;"
-msgstr "game;strategy;logic;游戏;策略;逻辑;"
+#: ../data/five-or-more.ui.h:5 ../src/games-stock.c:48
+msgid "Start a new game"
+msgstr "开始新游戏"
 
 #: ../data/menu.ui.h:1 ../src/games-scores-dialog.c:385
 msgid "New Game"
@@ -105,7 +110,7 @@ msgstr "新游戏"
 msgid "Scores"
 msgstr "得分"
 
-#: ../data/menu.ui.h:3 ../src/glines.c:175
+#: ../data/menu.ui.h:3 ../src/glines.c:176
 msgid "Preferences"
 msgstr "首选项"
 
@@ -246,10 +251,6 @@ msgstr "开始多人网络游戏"
 msgid "End the current network game and return to network server"
 msgstr "结束当前网络游戏并回到服务器"
 
-#: ../src/games-stock.c:48
-msgid "Start a new game"
-msgstr "开始新游戏"
-
 #: ../src/games-stock.c:49
 msgid "Pause the game"
 msgstr "暂停游戏"
@@ -427,11 +428,11 @@ msgctxt "board size"
 msgid "Large"
 msgstr "大"
 
-#: ../src/glines.c:169
+#: ../src/glines.c:170
 msgid "Could not load theme"
 msgstr "无法载入主题"
 
-#: ../src/glines.c:195
+#: ../src/glines.c:196
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to locate file:\n"
@@ -444,7 +445,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "将载入默认主题。"
 
-#: ../src/glines.c:202
+#: ../src/glines.c:203
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to locate file:\n"
@@ -457,32 +458,30 @@ msgstr ""
 "\n"
 "请检查您的连珠消球安装是否正确。"
 
-#: ../src/glines.c:412
+#: ../src/glines.c:413
 msgid "Match five objects of the same type in a row to score!"
 msgstr "在一线上放置五个以上同色球以便得分！"
 
-#: ../src/glines.c:473
-msgid "GNOME Five or More"
-msgstr "GNOME 连珠消球"
-
 #: ../src/glines.c:475
+#| msgid "Five or More"
+msgid "Five or More Scores"
+msgstr "连珠消球得分"
+
+#: ../src/glines.c:477
 msgid "_Board size:"
 msgstr "棋盘大小(_B)："
 
-#: ../src/glines.c:492
+#: ../src/glines.c:494
 msgid "Game Over!"
 msgstr "游戏结束！"
 
 #. Can't move there!
-#: ../src/glines.c:649
-msgid "You can't move there!"
-msgstr "不能放在这儿！"
-
-#: ../src/glines.c:1181
-#| msgid ""
-#| "GNOME port of the once-popular Color Lines game.\n"
-#| "\n"
-#| "Five or More is a part of GNOME Games."
+#: ../src/glines.c:651
+#| msgid "You can't move there!"
+msgid "You can’t move there!"
+msgstr "不能移到那儿！"
+
+#: ../src/glines.c:1183
 msgid ""
 "GNOME port of the once-popular Color Lines game\n"
 "\n"
@@ -492,13 +491,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 "连珠消球是 GNOME 游戏的一部分。"
 
-#: ../src/glines.c:1187
+#: ../src/glines.c:1189
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Yang Zhang <zyangmath gmail com>, 2007\n"
 "Ping Z <zpsigma gmail com>, 2007\n"
 "Xhacker Liu <liu dongyuan gmail com>, 2010"
 
+#~ msgid "GNOME Five or More"
+#~ msgstr "GNOME 连珠消球"
+
 #~ msgctxt "score-dialog"
 #~ msgid "Name"
 #~ msgstr "姓名"