[gnome-terminal] Updated Lithuanian translation

[Aurimas Černius <aurimasc src gnome org>]

commit d4589e8d403091cf599bc0aa4372eab084bc8214
Author: Aurimas Černius <aurisc4 gmail com>
Date:   Sat Mar 8 21:57:29 2014 +0200

    Updated Lithuanian translation

 po/lt.po |   55 +++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------
 1 files changed, 33 insertions(+), 22 deletions(-)
---
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index a71dff4..0da6cde 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-terminal.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "terminal&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-27 20:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-27 23:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-08 08:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-08 21:57+0200\n"
 "Last-Translator: Aurimas Černius <aurisc4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Lietuvių <gnome-lt lists akl lt>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -1236,24 +1236,29 @@ msgid "Reset and Clear"
 msgstr "Atstatyti ir išvalyti"
 
 #: ../src/terminal-accels.c:153
-msgid "Switch to Previous Tab"
-msgstr "Pereiti į ankstesnę kortelę"
+#| msgid "Switch to Previous Tab"
+msgid "Switch to Previous Terminal"
+msgstr "Pereiti į ankstesnį terminalą"
 
 #: ../src/terminal-accels.c:154
-msgid "Switch to Next Tab"
-msgstr "Pereiti į kitą kortelę"
+#| msgid "Switch to Next Tab"
+msgid "Switch to Next Terminal"
+msgstr "Pereiti į kitą terminalą"
 
 #: ../src/terminal-accels.c:155
-msgid "Move Tab to the Left"
-msgstr "Perkelti kortelę kairėn"
+#| msgid "Move Tab to the Left"
+msgid "Move Terminal to the Left"
+msgstr "Perkelti terminalą kairėn"
 
 #: ../src/terminal-accels.c:156
-msgid "Move Tab to the Right"
-msgstr "Perkelti kortelę dešinėn"
+#| msgid "Move Tab to the Right"
+msgid "Move Terminal to the Right"
+msgstr "Perkelti terminalą dešinėn"
 
 #: ../src/terminal-accels.c:157
-msgid "Detach Tab"
-msgstr "Atkabinti kortelę"
+#| msgid "Detach Tab"
+msgid "Detach Terminal"
+msgstr "Atkabinti terminalą"
 
 #: ../src/terminal-accels.c:180
 msgid "Contents"
@@ -1933,24 +1938,29 @@ msgstr "_Pridėti arba pašalinti…"
 
 #. Tabs menu
 #: ../src/terminal-window.c:2546
-msgid "_Previous Tab"
-msgstr "_Ankstesnė kortelė"
+#| msgid "_Previous Tab"
+msgid "_Previous Terminal"
+msgstr "_Ankstesnis terminalas"
 
 #: ../src/terminal-window.c:2549
-msgid "_Next Tab"
-msgstr "_Kita kortelė"
+#| msgid "_New Terminal"
+msgid "_Next Terminal"
+msgstr "_Kitas terminalas"
 
 #: ../src/terminal-window.c:2552
-msgid "Move Tab _Left"
-msgstr "Perkelti kortelę kai_rėn"
+#| msgid "Move Tab _Left"
+msgid "Move Terminal _Left"
+msgstr "Perkelti terminalą _kairėn"
 
 #: ../src/terminal-window.c:2555
-msgid "Move Tab _Right"
-msgstr "Perkelti kortelę _dešinėn"
+#| msgid "Move Tab _Right"
+msgid "Move Terminal _Right"
+msgstr "Perkelti terminalą _dešinėn"
 
 #: ../src/terminal-window.c:2558
-msgid "_Detach tab"
-msgstr "Atka_binti kortelę"
+#| msgid "_New Terminal"
+msgid "_Detach Terminal"
+msgstr "_Atkabinti terminalą"
 
 #. Help menu
 #: ../src/terminal-window.c:2563
@@ -2026,3 +2036,4 @@ msgstr ""
 #: ../src/terminal-window.c:3679
 msgid "C_lose Window"
 msgstr "_Užverti langą"
+