[vinagre] Updated Latvian translation

[Rūdolfs Mazurs <rudolfsm src gnome org>]

commit eddb2bf361eccee4169dbc47411c0beae1da96ec
Author: Rūdolfs Mazurs <rudolfsm src gnome org>
Date:   Fri Mar 7 22:58:42 2014 +0200

    Updated Latvian translation

 po/lv.po |   21 +++++++++++++++------
 1 files changed, 15 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index b4f7c57..0722c7e 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -7,14 +7,14 @@
 # Peteris Krisjanis <pecisk gmail com>, 2010, 2011.
 # Rūdolfs Mazurs <rudolfs mazurs gmail com>, 2010.
 # Rudolfs <rudolfs mazurs gmail com>, 2011.
-# Rūdofls Mazurs <rudolfs mazurs gmail com>, 2011, 2012, 2013.
+# Rūdofls Mazurs <rudolfs mazurs gmail com>, 2011, 2012, 2013, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vinagre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=vinagre&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-03 16:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-12 10:20+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-06 11:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-07 22:58+0200\n"
 "Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs mazurs gmail com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n googlegroups com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -88,6 +88,18 @@ msgstr ""
 "Iestatiet uz \"true\", lai vienmēr startētu programmu ar atgriezenisko "
 "savienojumu klausīšanos."
 
+#: ../data/vinagre.appdata.xml.in.h:1
+msgid "Vinagre shows remote Windows, Mac OS X and Linux desktops."
+msgstr "Vinagre rāda attālinātās Windows, Mac OS X un Linux darbvirsmas."
+
+#: ../data/vinagre.appdata.xml.in.h:2
+msgid ""
+"It uses the VNC, RDP and SPICE protocols, and can even be used to connect to "
+"SSH servers."
+msgstr ""
+"Tas izmanto VNC, RDP un SPICE protokolus, un to var izmantot pat lai "
+"savienotos ar SSH serveriem."
+
 #: ../data/vinagre.desktop.in.in.h:1 ../data/vinagre-file.desktop.in.in.h:1
 #: ../vinagre/vinagre-main.c:182
 msgid "Remote Desktop Viewer"
@@ -285,7 +297,6 @@ msgstr "_Platums:"
 
 #. Translators: This is the tooltip for the width field in a RDP connection
 #: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:138
-#| msgid "Connect to a remote desktop"
 msgid "Set width of the remote desktop"
 msgstr "Iestatīt attālinātās darbvirsmas platumu"
 
@@ -296,7 +307,6 @@ msgstr "_Augstums:"
 
 #. Translators: This is the tooltip for the height field in a RDP connection
 #: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:154
-#| msgid "Connect to a remote desktop"
 msgid "Set height of the remote desktop"
 msgstr "Iestatīt attālinātās darbvirsmas augstumu"
 
@@ -1092,7 +1102,6 @@ msgstr "Kļūda, saglabājot neseno savienojumu."
 
 #: ../vinagre/vinagre-tab.c:781
 #, c-format
-#| msgid "Remote desktop password: %s"
 msgid "Remote desktop password for %s"
 msgstr "%s attālinātās darbvirsmas parole"