[gnome-system-log] Updated Latvian translation

[Rūdolfs Mazurs <rudolfsm src gnome org>]

commit 6db2b575ba9327ced82631dd6913ac91288870e2
Author: Rūdolfs Mazurs <rudolfsm src gnome org>
Date:   Fri Mar 7 17:32:46 2014 +0200

    Updated Latvian translation

 po/lv.po |   32 +++++++++++++++-----------------
 1 files changed, 15 insertions(+), 17 deletions(-)
---
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 8df6bd4..398d8a1 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -6,14 +6,14 @@
 # Artis Trops <hornet navigators lv>, 2000.
 # sTYLEeX <styleex inbox lv>, 2006.
 # Raivis Dejus <orvils gmail com>, 2006, 2007, 2009.
-# Rūdolfs Mazurs <rudolfs mazurs gmail com>, 2010, 2011, 2012, 2013.
+# Rūdolfs Mazurs <rudolfs mazurs gmail com>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lv\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "system-log&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-13 12:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-12 00:11+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-07 08:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-07 17:32+0200\n"
 "Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs mazurs gmail com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n googlegroups com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -152,7 +152,6 @@ msgid "Show the version of the program."
 msgstr "Rādīt programmas versiju."
 
 #: ../src/logview-app.c:390
-#| msgid "[LOGFILE...]"
 msgid "[URI...]"
 msgstr "[URI...]"
 
@@ -177,17 +176,18 @@ msgstr "Nevar atvērt datni %s"
 msgid "Auto Scroll"
 msgstr "Automātiskā ritināšana"
 
-# logview/logview.c:268
-#: ../src/logview-app-menu.ui.h:2
-msgid "About System Log"
-msgstr "Par sistēmas žurnālu"
-
 # gcharmap/src/interface.c:208 gnome-find/gnome-find.c:89
 # gstripchart/gstripchart.c:1784 gstripchart/gstripchart.c:2071
-#: ../src/logview-app-menu.ui.h:3
+#: ../src/logview-app-menu.ui.h:2
 msgid "Help"
 msgstr "Palīdzība"
 
+# gdictsrc/gdict-applet.c:130 mini-utils/gcolorsel/menus.c:1098
+#: ../src/logview-app-menu.ui.h:3
+#| msgid "_About"
+msgid "About"
+msgstr "Par"
+
 # logview/actions.c:120
 #: ../src/logview-app-menu.ui.h:4
 msgid "Quit"
@@ -226,7 +226,6 @@ msgstr "Pievienot jaunu filtru"
 # mini-utils/gcolorsel/menus.c:954 mini-utils/gshutdown/gshutdown.c:153
 # mini-utils/gshutdown/gshutdown.c:594 mini-utils/gsu/gsu-gui-api.c:39
 #: ../src/logview-filter-manager.c:467 ../src/logview-window.c:1276
-#| msgid "Close"
 msgid "_Close"
 msgstr "_Aizvērt"
 
@@ -321,7 +320,7 @@ msgstr "Meklēt iekš “%s”"
 #. translators: this is part of a label composed with
 #. * a date string, for example "updated today 23:54"
 #.
-#: ../src/logview-window.c:199
+#: ../src/logview-window.c:198
 msgid "updated"
 msgstr "atjaunināt"
 
@@ -347,7 +346,6 @@ msgid "_Cancel"
 msgstr "At_celt"
 
 #: ../src/logview-window.c:1141
-#| msgid "Open..."
 msgid "_Open"
 msgstr "_Atvērt"
 
@@ -398,6 +396,10 @@ msgid "Manage Filters..."
 msgstr "Pārvaldīt filtrus..."
 
 # logview/logview.c:268
+#~ msgid "About System Log"
+#~ msgstr "Par sistēmas žurnālu"
+
+# logview/logview.c:268
 #~ msgid "Log File Viewer"
 #~ msgstr "Žurnāla failu skatītājs"
 
@@ -489,10 +491,6 @@ msgstr "Pārvaldīt filtrus..."
 #~ msgid "Open the help contents for the log viewer"
 #~ msgstr "Atvērt palīdzības saturu žurnālu skatītājam"
 
-# gdictsrc/gdict-applet.c:130 mini-utils/gcolorsel/menus.c:1098
-#~ msgid "_About"
-#~ msgstr "P_ar"
-
 #~ msgid "Show the about dialog for the log viewer"
 #~ msgstr "Parādīt dialogu par žurnālu skatītāju"