[gnome-terminal] Updated Czech translation

[Marek Černocký <mcernocky src gnome org>]

commit 0c9eec8848db005802d6968549d970f2ec6fc317
Author: Marek Černocký <marek manet cz>
Date:   Thu Mar 6 18:24:26 2014 +0100

    Updated Czech translation

 po/cs.po |   44 ++++++++++++++++++++++----------------------
 1 files changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 4980d94..8623029 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-terminal\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "terminal&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-25 20:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-26 11:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-06 08:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-06 18:24+0100\n"
 "Last-Translator: Marek Černocký <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -1239,24 +1239,24 @@ msgid "Reset and Clear"
 msgstr "Inicializovat a vymazat"
 
 #: ../src/terminal-accels.c:153
-msgid "Switch to Previous Tab"
-msgstr "Přepnout na předchozí kartu"
+msgid "Switch to Previous Terminal"
+msgstr "Přepnout na předchozí terminál"
 
 #: ../src/terminal-accels.c:154
-msgid "Switch to Next Tab"
-msgstr "Přepnout na následující kartu"
+msgid "Switch to Next Terminal"
+msgstr "Přepnout na následující terminál"
 
 #: ../src/terminal-accels.c:155
-msgid "Move Tab to the Left"
-msgstr "Posunout kartu doleva"
+msgid "Move Terminal to the Left"
+msgstr "Posunout terminál doleva"
 
 #: ../src/terminal-accels.c:156
-msgid "Move Tab to the Right"
-msgstr "Posunout kartu doprava"
+msgid "Move Terminal to the Right"
+msgstr "Posunout terminál doprava"
 
 #: ../src/terminal-accels.c:157
-msgid "Detach Tab"
-msgstr "Odpojit kartu"
+msgid "Detach Terminal"
+msgstr "Odepnout terminál"
 
 #: ../src/terminal-accels.c:180
 msgid "Contents"
@@ -1936,24 +1936,24 @@ msgstr "_Přidat nebo odebrat…"
 
 #. Tabs menu
 #: ../src/terminal-window.c:2546
-msgid "_Previous Tab"
-msgstr "_Předchozí karta"
+msgid "_Previous Terminal"
+msgstr "_Předchozí terminál"
 
 #: ../src/terminal-window.c:2549
-msgid "_Next Tab"
-msgstr "_Následující karta"
+msgid "_Next Terminal"
+msgstr "_Následující terminál"
 
 #: ../src/terminal-window.c:2552
-msgid "Move Tab _Left"
-msgstr "Posunout kartu do_leva"
+msgid "Move Terminal _Left"
+msgstr "Posunout terminál do_leva"
 
 #: ../src/terminal-window.c:2555
-msgid "Move Tab _Right"
-msgstr "Posunout kartu dop_rava"
+msgid "Move Terminal _Right"
+msgstr "Posunout terminál dop_rava"
 
 #: ../src/terminal-window.c:2558
-msgid "_Detach tab"
-msgstr "O_dpojit kartu"
+msgid "_Detach Terminal"
+msgstr "O_depnout terminál"
 
 #. Help menu
 #: ../src/terminal-window.c:2563