[nautilus] Updated Norwegian bokmål translation

[Kjartan Maraas <kmaraas src gnome org>]

commit b7327595c19fde687281112b106741afca91045e
Author: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>
Date:   Wed Mar 5 07:28:31 2014 +0100

    Updated Norwegian bokmål translation

 po/nb.po |   14 +++++++++++---
 1 files changed, 11 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 69924bd..bfafd34 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus 3.11.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-19 23:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-05 07:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-19 23:14+0100\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
 "Language-Team: Norwegian bokmål <i18n-nb lister ping uio no>\n"
@@ -24,7 +24,10 @@ msgid ""
 "Nautilus, also known as Files, is the default file manager of the GNOME "
 "desktop. It provides a simple and integrated way of managing your files and "
 "browsing your file system."
-msgstr "Nautilus, også kjent som Filer, er forvalgt filhåndterer for GNOME skrivebordet. Det gir deg en 
enkel og integrert måte å håndtere filer og filsystemet."
+msgstr ""
+"Nautilus, også kjent som Filer, er forvalgt filhåndterer for GNOME "
+"skrivebordet. Det gir deg en enkel og integrert måte å håndtere filer og "
+"filsystemet."
 
 #: ../data/nautilus.appdata.xml.in.h:2
 msgid ""
@@ -33,7 +36,12 @@ msgid ""
 "read and write data to and from removable media, run scripts, and launch "
 "applications. It has three views: Icon Grid, Icon List, and Tree List. Its "
 "functions can be extended with plugins and scripts."
-msgstr "Nautilus støtter alle grunnleggende funksjoner i en filhåndterer og mer. Den kan søke og håndtere 
filer og mapper, både lokalt og på nettverket, lese og skrive data fra eksterne medier samt kjøre skript og 
starte programmer. Den har tre visninger: Ikonrutenett, ikonliste og treliste. Funksjonaliteten kan utvides 
med tillegg og skript."
+msgstr ""
+"Nautilus støtter alle grunnleggende funksjoner i en filhåndterer og mer. Den "
+"kan søke og håndtere filer og mapper, både lokalt og på nettverket, lese og "
+"skrive data fra eksterne medier samt kjøre skript og starte programmer. Den "
+"har tre visninger: Ikonrutenett, ikonliste og treliste. Funksjonaliteten kan "
+"utvides med tillegg og skript."
 
 #: ../data/nautilus-autorun-software.desktop.in.in.h:1
 msgid "Run Software"