[gnome-terminal] Updated Norwegian bokmål translation

[Kjartan Maraas <kmaraas src gnome org>]

commit ee3a5a8786d2e4c7dbc4b5c3e95b626100ee5a39
Author: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>
Date:   Wed Mar 5 06:59:48 2014 +0100

    Updated Norwegian bokmål translation

 po/nb.po |   62 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 files changed, 37 insertions(+), 25 deletions(-)
---
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 54577c7..1ba530e 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-terminal 3.11.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-19 20:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-19 20:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-05 06:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-05 06:59+0100\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
 "Language-Team: Norwegian bokmål <i18n-nb lister ping uio no>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -18,17 +18,29 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../gnome-terminal.desktop.in.in.h:1 ../src/server.c:116
-#: ../src/terminal-accels.c:191 ../src/terminal.c:242
+#: ../gnome-terminal.appdata.xml.in.h:1 ../gnome-terminal.desktop.in.in.h:1
+#: ../src/server.c:116 ../src/terminal-accels.c:191 ../src/terminal.c:242
 #: ../src/terminal-screen.c:740 ../src/terminal-screen.c:1587
 #: ../src/terminal-window.c:2652 ../src/terminal-window.c:2977
 msgid "Terminal"
 msgstr "Terminal"
 
-#: ../gnome-terminal.desktop.in.in.h:2
+#: ../gnome-terminal.appdata.xml.in.h:2 ../gnome-terminal.desktop.in.in.h:2
 msgid "Use the command line"
 msgstr "Bruk kommandolinjen"
 
+#: ../gnome-terminal.appdata.xml.in.h:3
+msgid ""
+"GNOME Terminal is a terminal emulator application for accessing a UNIX shell "
+"environment which can be used to run programs available on your system."
+msgstr "GNOME terminal er et terminalemulatorprogram som gir tilgang til UNIX-skallmiljøet som kan brukes 
til å kjøre programmer som er tilgjengelig på ditt system."
+
+#: ../gnome-terminal.appdata.xml.in.h:4
+msgid ""
+"It supports several profiles, multiple tabs and implements several keyboard "
+"shortcuts."
+msgstr "Det støtter flere profiler, flere faner og implementerer mange tastatursnarveier."
+
 #: ../gnome-terminal.desktop.in.in.h:3
 msgid "shell;prompt;command;commandline;"
 msgstr "skall;kommando;kommandolinje;"
@@ -1212,24 +1224,24 @@ msgid "Reset and Clear"
 msgstr "Nullstill og tøm"
 
 #: ../src/terminal-accels.c:153
-msgid "Switch to Previous Tab"
-msgstr "Bytt til forrige fane"
+msgid "Switch to Previous Terminal"
+msgstr "Bytt til forrige terminal"
 
 #: ../src/terminal-accels.c:154
-msgid "Switch to Next Tab"
-msgstr "Bytt til neste fane"
+msgid "Switch to Next Terminal"
+msgstr "Bytt til neste terminal"
 
 #: ../src/terminal-accels.c:155
-msgid "Move Tab to the Left"
-msgstr "Flytt fane til venstre"
+msgid "Move Terminal to the Left"
+msgstr "Flytt terminal til venstre"
 
 #: ../src/terminal-accels.c:156
-msgid "Move Tab to the Right"
-msgstr "Flytt fane til høyre"
+msgid "Move Terminal to the Right"
+msgstr "Flytt terminal til høyre"
 
 #: ../src/terminal-accels.c:157
-msgid "Detach Tab"
-msgstr "Riv løs fane"
+msgid "Detach Terminal"
+msgstr "Riv løs terminal"
 
 #: ../src/terminal-accels.c:180
 msgid "Contents"
@@ -1904,24 +1916,24 @@ msgstr "_Legg til eller fjern …"
 
 #. Tabs menu
 #: ../src/terminal-window.c:2546
-msgid "_Previous Tab"
-msgstr "_Forrige fane"
+msgid "_Previous Terminal"
+msgstr "_Forrige terminal"
 
 #: ../src/terminal-window.c:2549
-msgid "_Next Tab"
-msgstr "_Neste fane"
+msgid "_Next Terminal"
+msgstr "_Neste terminal"
 
 #: ../src/terminal-window.c:2552
-msgid "Move Tab _Left"
-msgstr "Flytt fane til _venstre"
+msgid "Move Terminal _Left"
+msgstr "Flytt terminal til _venstre"
 
 #: ../src/terminal-window.c:2555
-msgid "Move Tab _Right"
-msgstr "Flytt fane til høy_re"
+msgid "Move Terminal _Right"
+msgstr "Flytt terminal til høy_re"
 
 #: ../src/terminal-window.c:2558
-msgid "_Detach tab"
-msgstr "_Riv løs fane"
+msgid "_Detach Terminal"
+msgstr "_Koble fra terminal"
 
 #. Help menu
 #: ../src/terminal-window.c:2563