[gnome-calculator] Updated Norwegian bokmål translatio n

[Kjartan Maraas <kmaraas src gnome org>]

commit e2ace77301ef8d3d7507344e972ff0b04c25bf76
Author: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>
Date:   Wed Mar 5 06:49:24 2014 +0100

    Updated Norwegian bokmål translation

 po/nb.po |  143 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 76 insertions(+), 67 deletions(-)
---
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 9866698..797ef46 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gcalctool 3.11.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-19 19:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-19 19:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-05 06:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-05 06:49+0100\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
 "Language-Team: Norwegian bokmål <i18n-nb lister ping uio no>\n"
 "Language: \n"
@@ -385,59 +385,26 @@ msgstr "_Tegn:"
 msgid "_Insert"
 msgstr "Sett _inn"
 
-#. Title of preferences dialog
-#: ../data/menu.ui.h:1 ../src/math-preferences.vala:26
-msgid "Preferences"
-msgstr "Brukervalg"
-
-#: ../data/menu.ui.h:2
-msgid "Help"
-msgstr "Hjelp"
-
-#: ../data/menu.ui.h:3
-msgid "About"
-msgstr "Om"
-
-#: ../data/menu.ui.h:4
-msgid "Quit"
-msgstr "Avslutt"
-
-#: ../data/menu.ui.h:5 ../src/math-window.vala:109
-msgid "Basic Mode"
-msgstr "Grunnleggende modus"
-
-#: ../data/menu.ui.h:6 ../src/math-window.vala:114
-msgid "Advanced Mode"
-msgstr "Avansert modus"
-
-#: ../data/menu.ui.h:7 ../src/math-window.vala:119
-msgid "Financial Mode"
-msgstr "Finansiell modus"
-
-#: ../data/menu.ui.h:8 ../src/math-window.vala:124
-msgid "Programming Mode"
-msgstr "Programmeringsmodus"
-
 #. Program name in the about dialog
 #. Title of main window
-#: ../data/gcalctool.desktop.in.h:1 ../src/gnome-calculator.vala:182
+#: ../data/gnome-calculator.desktop.in.h:1 ../src/gnome-calculator.vala:182
 #: ../src/math-window.vala:40
 msgid "Calculator"
 msgstr "Kalkulator"
 
-#: ../data/gcalctool.desktop.in.h:2
+#: ../data/gnome-calculator.desktop.in.h:2
 msgid "Perform arithmetic, scientific or financial calculations"
 msgstr "Utfør aritmetiske, vitenskapelige eller finansielle utregninger"
 
-#: ../data/gcalctool.desktop.in.h:3
+#: ../data/gnome-calculator.desktop.in.h:3
 msgid "calculation;arithmetic;scientific;financial;"
 msgstr "regning;aritmetikk,vitenskapelig;finans;"
 
-#: ../data/gcalctool.appdata.xml.in.h:1
+#: ../data/gnome-calculator.appdata.xml.in.h:1
 msgid "GNOME Calculator"
 msgstr "GNOME kalkulator"
 
-#: ../data/gcalctool.appdata.xml.in.h:2
+#: ../data/gnome-calculator.appdata.xml.in.h:2
 msgid ""
 "GNOME Calculator is an application that solves mathematical equations. "
 "Though it at first appears to be a simple calculator with only basic "
@@ -449,28 +416,65 @@ msgstr ""
 "til avansert, finansiell eller programmeringsmodus og da finne et "
 "overraskende sett med muligheter."
 
-#: ../data/gcalctool.appdata.xml.in.h:3
+#: ../data/gnome-calculator.appdata.xml.in.h:3
 msgid ""
 "The Advanced calculator supports many operations, including: logarithms, "
 "factorials, trigonometric and hyperbolic functions, modulus division, "
 "complex numbers, random number generation, prime factorization and unit "
 "conversions."
-msgstr "Avansert kalkulator støtter mange operasjoner som f.eks: logaritmer, fakulteter, trigonometriske og 
hyperbolske funksjoner, modulus divisjon, komplekse tall, generering av tilfeldige tall, faktorisering av 
primtall og konvertering mellom enheter."
+msgstr ""
+"Avansert kalkulator støtter mange operasjoner som f.eks: logaritmer, "
+"fakulteter, trigonometriske og hyperbolske funksjoner, modulus divisjon, "
+"komplekse tall, generering av tilfeldige tall, faktorisering av primtall og "
+"konvertering mellom enheter."
 
-#: ../data/gcalctool.appdata.xml.in.h:4
+#: ../data/gnome-calculator.appdata.xml.in.h:4
 msgid ""
 "Financial mode supports several computations, including periodic interest "
 "rate, present and future value, double declining and straight line "
 "depreciation, and many others."
 msgstr ""
 
-#: ../data/gcalctool.appdata.xml.in.h:5
+#: ../data/gnome-calculator.appdata.xml.in.h:5
 msgid ""
 "Programming mode supports conversion between common bases (binary, octal, "
 "decimal, and hexadecimal), boolean algebra, one’s and two’s complementation, "
 "character to character code conversion, and more."
 msgstr ""
 
+#. Title of preferences dialog
+#: ../data/menu.ui.h:1 ../src/math-preferences.vala:26
+msgid "Preferences"
+msgstr "Brukervalg"
+
+#: ../data/menu.ui.h:2
+msgid "Help"
+msgstr "Hjelp"
+
+#: ../data/menu.ui.h:3
+msgid "About"
+msgstr "Om"
+
+#: ../data/menu.ui.h:4
+msgid "Quit"
+msgstr "Avslutt"
+
+#: ../data/menu.ui.h:5 ../src/math-window.vala:109
+msgid "Basic Mode"
+msgstr "Grunnleggende modus"
+
+#: ../data/menu.ui.h:6 ../src/math-window.vala:114
+msgid "Advanced Mode"
+msgstr "Avansert modus"
+
+#: ../data/menu.ui.h:7 ../src/math-window.vala:119
+msgid "Financial Mode"
+msgstr "Finansiell modus"
+
+#: ../data/menu.ui.h:8 ../src/math-window.vala:124
+msgid "Programming Mode"
+msgstr "Programmeringsmodus"
+
 #: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.h:1
 msgid "Accuracy value"
 msgstr "Verdi for nøyaktighet"
@@ -835,15 +839,15 @@ msgstr "Om Kalkulator"
 msgid "Calculator with financial and scientific modes."
 msgstr "Kalkulator med finans- og vitenskapelig modus."
 
-#: ../src/gnome-calculator.vala:226
+#: ../src/gnome-calculator.vala:223
 msgid "Solve given equation"
 msgstr "Løs gitt likning"
 
-#: ../src/gnome-calculator.vala:234
+#: ../src/gnome-calculator.vala:231
 msgid "Start with given equation"
 msgstr "Start med gitt likning"
 
-#: ../src/gnome-calculator.vala:243
+#: ../src/gnome-calculator.vala:240
 msgid "Show release version"
 msgstr "Vis versjon"
 
@@ -1318,32 +1322,37 @@ msgid "Argument not defined for zero"
 msgstr "Argument ikke definert for null"
 
 #. Translators: Error displayed when attempted to raise 0 to a negative re_exponent
-#: ../src/number.vala:909 ../src/number.vala:1935
+#: ../src/number.vala:909 ../src/number.vala:1943
 msgid "The power of zero is undefined for a negative exponent"
 msgstr "Kvadratet av null er ikke definert for en negativ eksponent"
 
+#. Translators: Error displayed when attempted to raise 0 to power of zero
+#: ../src/number.vala:917
+msgid "Zero raised to zero is undefined"
+msgstr "Null opphøyet i null er ikke definert"
+
 #. Translators: Error displayed when attempting to take logarithm of zero
-#: ../src/number.vala:995 ../src/number.vala:1028
+#: ../src/number.vala:1003 ../src/number.vala:1036
 msgid "Logarithm of zero is undefined"
 msgstr "Logaritmen for null er ikke definert"
 
 #. Translators: Error displayed when attempted take the factorial of a negative or complex number
-#: ../src/number.vala:1050
+#: ../src/number.vala:1058
 msgid "Factorial is only defined for non-negative real numbers"
 msgstr "Fakultet er kun definert for naturlige og positive tall"
 
 #. Translators: Error displayed attempted to divide by zero
-#: ../src/number.vala:1134 ../src/number.vala:2685
+#: ../src/number.vala:1142 ../src/number.vala:2697
 msgid "Division by zero is undefined"
 msgstr "Deling med null er ikke definert"
 
 #. Translators: Error displayed when attemping to do a modulus division on non-integer numbers
-#: ../src/number.vala:1174
+#: ../src/number.vala:1182
 msgid "Modulus division is only defined for integers"
 msgstr "Modulus divisjon er kun definert for heltall"
 
 #. Translators: Error displayed when tangent value is undefined
-#: ../src/number.vala:1266
+#: ../src/number.vala:1274
 msgid ""
 "Tangent is undefined for angles that are multiples of π (180°) from π∕2 (90°)"
 msgstr ""
@@ -1351,67 +1360,67 @@ msgstr ""
 "(90°)"
 
 #. Translators: Error displayed when inverse sine value is undefined
-#: ../src/number.vala:1304
+#: ../src/number.vala:1312
 msgid "Inverse sine is undefined for values outside [-1, 1]"
 msgstr "Invers sinus er udefinert for verdier utenfor [-1, 1]"
 
 #. Translators: Error displayed when inverse cosine value is undefined
-#: ../src/number.vala:1319
+#: ../src/number.vala:1327
 msgid "Inverse cosine is undefined for values outside [-1, 1]"
 msgstr "Invers kosinus er udefinert for verdier utenfor [-1, 1]"
 
 #. Translators: Error displayed when inverse hyperbolic cosine value is undefined
-#: ../src/number.vala:1516
+#: ../src/number.vala:1524
 msgid "Inverse hyperbolic cosine is undefined for values less than one"
 msgstr "Invers hyperbolsk kosinus er udefinert for verdier mindre enn en"
 
 #. Translators: Error displayed when inverse hyperbolic tangent value is undefined
-#: ../src/number.vala:1535
+#: ../src/number.vala:1543
 msgid "Inverse hyperbolic tangent is undefined for values outside [-1, 1]"
 msgstr "Invers hyperbolsk tangent er udefinert for verdier utenfor [-1, 1]"
 
 #. Translators: Error displayed when boolean AND attempted on non-integer values
-#: ../src/number.vala:1554
+#: ../src/number.vala:1562
 msgid "Boolean AND is only defined for positive integers"
 msgstr "Bolsk OG er kun definert for positive verdier"
 
 #. Translators: Error displayed when boolean OR attempted on non-integer values
-#: ../src/number.vala:1566
+#: ../src/number.vala:1574
 msgid "Boolean OR is only defined for positive integers"
 msgstr "Bolsk ELLER er kun definert for positive verdier"
 
 #. Translators: Error displayed when boolean XOR attempted on non-integer values
-#: ../src/number.vala:1578
+#: ../src/number.vala:1586
 msgid "Boolean XOR is only defined for positive integers"
 msgstr "Boolsk XELLER er kun definert for positive verdier"
 
 #. Translators: Error displayed when boolean XOR attempted on non-integer values
-#: ../src/number.vala:1590
+#: ../src/number.vala:1598
 msgid "Boolean NOT is only defined for positive integers"
 msgstr "Bolsk IKKE er kun definert for positive verdier"
 
 #. Translators: Error displayed when bit shift attempted on non-integer values
-#: ../src/number.vala:1613
+#: ../src/number.vala:1621
 msgid "Shift is only possible on integer values"
 msgstr "Skift er kun mulig på heltallsverdier"
 
-#: ../src/number.vala:1955
+#: ../src/number.vala:1963
 msgid "Root must be non-zero"
 msgstr "Roten må være ulik null"
 
-#: ../src/number.vala:1972
+#: ../src/number.vala:1980
 msgid "Negative root of zero is undefined"
 msgstr "Negativ rot for null er ikke definert"
 
-#: ../src/number.vala:1979
+#: ../src/number.vala:1987
 msgid "nth root of negative number is undefined for even n"
 msgstr "nte rot av negative tall er ikke definert for lik n"
 
-#: ../src/number.vala:2302
+#: ../src/number.vala:2314
 msgid "Overflow: the result couldn't be calculated"
 msgstr "Overflyt: resultatet kunne ikke beregnes"
 
-#: ../src/number.vala:2630
+#: ../src/number.vala:2642
 msgid "Reciprocal of zero is undefined"
 msgstr "Resiprok for null er ikke definert"