[aisleriot] Updated Russian translation

[Yuri Myasoedov <ymyasoedov src gnome org>]

commit f02b34be8167e882f0df22f703e8f7f76d6cb96a
Author: Yuri Myasoedov <ymyasoedov yandex ru>
Date:   Sat Jun 28 16:58:03 2014 +0400

    Updated Russian translation

 po/ru.po |   33 ++++++++++++++++++++-------------
 1 files changed, 20 insertions(+), 13 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index aabc714..98f6fbe 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -19,9 +19,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-games trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=aisleriot&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-17 15:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-17 20:44+0300\n"
-"Last-Translator: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-28 02:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-28 16:57+0400\n"
+"Last-Translator: Yuri Myasoedov <ymyasoedov yandex ru>\n"
 "Language-Team: русский <gnome-cyr gnome org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.5\n"
 
 #: ../data/sol.desktop.in.in.h:1
 msgid "AisleRiot Solitaire"
@@ -1600,16 +1600,19 @@ msgid "Card themes:"
 msgstr "Стиль карт:"
 
 #: ../src/window.c:422
-msgid "About AisleRiot"
-msgstr "О Айслериот"
+msgid "About Aisleriot"
+msgstr "О программе"
 
 #: ../src/window.c:424
+#| msgid ""
+#| "AisleRiot provides a rule-based solitaire card engine that allows many "
+#| "different games to be played."
 msgid ""
-"AisleRiot provides a rule-based solitaire card engine that allows many "
+"Aisleriot provides a rule-based solitaire card engine that allows many "
 "different games to be played."
 msgstr ""
-"Айслериот представляет из себя движок пасьянсов, в котором реализовано много "
-"разнообразных игр."
+"Айслериот предоставляет карточный движок для пасьянсов, который позволяет "
+"играть в различные игры."
 
 #: ../src/window.c:433
 msgid "translator-credits"
@@ -1621,8 +1624,9 @@ msgstr ""
 "Леонид Кантер"
 
 #: ../src/window.c:436
-msgid "GNOME Games web site"
-msgstr "Веб-сайт GNOME Games"
+#| msgid "AisleRiot Solitaire"
+msgid "Aisleriot web site"
+msgstr "Веб-сайт Айслериот"
 
 #: ../src/window.c:1302
 #, c-format
@@ -3434,5 +3438,8 @@ msgstr "Увеличивающиеся очки"
 msgid "Move a build of cards on to the empty Tableau slot"
 msgstr "Переложите группу карт на пустое поле"
 
-#~ msgid "About Aisleriot"
-#~ msgstr "О программе"
+#~ msgid "About AisleRiot"
+#~ msgstr "О Айслериот"
+
+#~ msgid "GNOME Games web site"
+#~ msgstr "Веб-сайт GNOME Games"