[gnome-chess] Shorten some window subtitles

[Michael Catanzaro <mcatanzaro src gnome org>]

commit fadc418d6ecbd83e42399222a8a55e8991fd4920
Author: Michael Catanzaro <mcatanzaro gnome org>
Date:   Wed Jun 25 10:10:25 2014 -0500

    Shorten some window subtitles
    
    Don't want these to ever be ellipsized, particularly in translations
    that I won't know about.

 src/gnome-chess.vala |    6 +++---
 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/src/gnome-chess.vala b/src/gnome-chess.vala
index 1a6f2d2..c2640c8 100644
--- a/src/gnome-chess.vala
+++ b/src/gnome-chess.vala
@@ -1232,12 +1232,12 @@ public class ChessApplication : Gtk.Application
                 assert_not_reached ();
             break;
         case ChessRule.THREE_FOLD_REPETITION:
-            /* Window subtitle when the game is drawn due to the three-fold-repitition rule */
-            reason = _("The same board state has occurred three times (threefold repetition).");
+            /* Window subtitle when the game is drawn due to the three-fold-repetition rule */
+            reason = _("The same board state has occurred three times.");
             break;
         case ChessRule.INSUFFICIENT_MATERIAL:
             /* Window subtitle when the game is drawn due to the insufficient material rule */
-            reason = _("Neither player can checkmate (insufficient material).");
+            reason = _("Neither player can checkmate.");
             break;
         case ChessRule.RESIGN:
             if (game.result == ChessResult.WHITE_WON)