[hitori] Updated Polish translation

[Piotr Drąg <piotrdrag src gnome org>]

commit c53a9003bb6da92138ebc07ff303c9556dbb1aa2
Author: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>
Date:   Wed Jun 18 15:53:38 2014 +0200

    Updated Polish translation

 po/pl.po |   74 +++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 files changed, 35 insertions(+), 39 deletions(-)
---
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 90178b2..4ff3117 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hitori\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-17 19:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-17 19:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-18 15:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-18 15:53+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>\n"
 "Language-Team: Polish <gnomepl aviary pl>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Language: Polish\n"
 "X-Poedit-Country: Poland\n"
 
-#: ../data/hitori.desktop.in.h:1 ../data/hitori.ui.h:16 ../src/main.c:101
+#: ../data/hitori.desktop.in.h:1 ../data/hitori.ui.h:12 ../src/main.c:101
 msgid "Hitori"
 msgstr "Hitori"
 
@@ -58,71 +58,67 @@ msgid "_New Game"
 msgstr "_Nowa gra"
 
 #: ../data/hitori.ui.h:2
-msgid "_About Hitori"
-msgstr "_O grze Hitori"
-
-#: ../data/hitori.ui.h:3
-msgid "_Help"
-msgstr "Pomo_c"
-
-#: ../data/hitori.ui.h:4 ../src/rules.c:272
-msgid "_Quit"
-msgstr "Za_kończ"
-
-#: ../data/hitori.ui.h:5
-msgid "_Game"
-msgstr "_Gra"
-
-#: ../data/hitori.ui.h:6
 msgid "Board _Size"
 msgstr "_Rozmiar planszy"
 
-#: ../data/hitori.ui.h:7
+#: ../data/hitori.ui.h:3
 msgid "5×5"
 msgstr "5×5"
 
-#: ../data/hitori.ui.h:8
+#: ../data/hitori.ui.h:4
 msgid "6×6"
 msgstr "6×6"
 
-#: ../data/hitori.ui.h:9
+#: ../data/hitori.ui.h:5
 msgid "7×7"
 msgstr "7×7"
 
-#: ../data/hitori.ui.h:10
+#: ../data/hitori.ui.h:6
 msgid "8×8"
 msgstr "8×8"
 
-#: ../data/hitori.ui.h:11
+#: ../data/hitori.ui.h:7
 msgid "9×9"
 msgstr "9×9"
 
-#: ../data/hitori.ui.h:12
+#: ../data/hitori.ui.h:8
 msgid "10×10"
 msgstr "10×10"
 
+#: ../data/hitori.ui.h:9
+msgid "_Help"
+msgstr "Pomo_c"
+
+#: ../data/hitori.ui.h:10
+msgid "_About"
+msgstr "_O grze"
+
+#: ../data/hitori.ui.h:11 ../src/rules.c:272
+msgid "_Quit"
+msgstr "Za_kończ"
+
 #: ../data/hitori.ui.h:13
-msgid "_Hint"
-msgstr "_Podpowiedź"
+msgid "Undo your last move"
+msgstr "Cofa ostatni ruch"
 
 #: ../data/hitori.ui.h:14
-msgid "_Undo"
-msgstr "Cof_nij"
+msgid "Redo a move"
+msgstr "Ponawia ruch"
 
 #: ../data/hitori.ui.h:15
-msgid "_Redo"
-msgstr "P_onów"
+msgid "Get a hint for your next move"
+msgstr "Podpowiada następny ruch"
 
 #: ../src/interface.c:89
 #, c-format
 msgid "UI file “%s” could not be loaded"
 msgstr "Nie można wczytać pliku interfejsu użytkownika \"%s\""
 
-#: ../src/interface.c:618
+#: ../src/interface.c:616
 msgid "The help contents could not be displayed"
 msgstr "Nie można wyświetlić treści pomocy"
 
-#: ../src/interface.c:641
+#: ../src/interface.c:639
 msgid ""
 "Hitori is free software: you can redistribute it and/or modify it under the "
 "terms of the GNU General Public License as published by the Free Software "
@@ -134,7 +130,7 @@ msgstr ""
 "przez Fundację Wolnego Oprogramowania (Free Software Foundation) - według "
 "wersji trzeciej tej Licencji lub którejś z późniejszych wersji."
 
-#: ../src/interface.c:645
+#: ../src/interface.c:643
 msgid ""
 "Hitori is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -146,7 +142,7 @@ msgstr ""
 "HANDLOWEJ albo PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONYCH ZASTOSOWAŃ. W celu uzyskania "
 "bliższych informacji należy zapoznać się z Powszechną Licencją Publiczną GNU."
 
-#: ../src/interface.c:649
+#: ../src/interface.c:647
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
 "Hitori.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>."
@@ -155,21 +151,21 @@ msgstr ""
 "Powszechnej Licencji Publicznej GNU (GNU General Public License); jeśli nie "
 "- proszę odwiedzić stronę internetową <http://www.gnu.org/licenses/>."
 
-#: ../src/interface.c:661
+#: ../src/interface.c:659
 msgid "Copyright © 2007–2010 Philip Withnall"
 msgstr "Copyright © 2007–2010 Philip Withnall"
 
-#: ../src/interface.c:662
+#: ../src/interface.c:660
 msgid "A logic puzzle designed by Nikoli."
 msgstr "Logiczna układanka zaprojektowana przez firmę Nikoli."
 
-#: ../src/interface.c:664
+#: ../src/interface.c:662
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>, 2012-2014\n"
 "Aviary.pl <gnomepl aviary pl>, 2012-2014"
 
-#: ../src/interface.c:668
+#: ../src/interface.c:666
 msgid "Hitori Website"
 msgstr "Witryna gry Hitori"