[grilo-plugins] Updated Polish translation

[Piotr Drąg <piotrdrag src gnome org>]

commit e43acd66c5261aa2a84d0a3a346e72e80bdd94a8
Author: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>
Date:   Mon Jun 16 16:11:57 2014 +0200

    Updated Polish translation

 po/pl.po |   54 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------
 1 files changed, 40 insertions(+), 14 deletions(-)
---
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index b5e3b90..3a95dff 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: grilo-plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-07 19:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-07 19:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-16 16:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-16 16:11+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>\n"
 "Language-Team: Polish <gnomepl aviary pl>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -64,35 +64,61 @@ msgstr "Zakładki"
 msgid "A source for organizing media bookmarks"
 msgstr "Źródło do organizowania zakładek multimedialnych"
 
-#: ../src/bookmarks/grl-bookmarks.c:410
+#: ../src/bookmarks/grl-bookmarks.c:421
 msgid "Failed to get bookmark metadata"
 msgstr "Pobranie metadanych zakładki się nie powiodło"
 
-#: ../src/bookmarks/grl-bookmarks.c:439 ../src/bookmarks/grl-bookmarks.c:456
+#: ../src/bookmarks/grl-bookmarks.c:451 ../src/bookmarks/grl-bookmarks.c:468
 #, c-format
 msgid "Failed to find bookmarks: %s"
 msgstr "Odnalezienie zakładek się nie powiodło: %s"
 
-#: ../src/bookmarks/grl-bookmarks.c:603 ../src/podcasts/grl-podcasts.c:813
+#: ../src/bookmarks/grl-bookmarks.c:621 ../src/podcasts/grl-podcasts.c:813
 #: ../src/podcasts/grl-podcasts.c:845 ../src/podcasts/grl-podcasts.c:877
 #, c-format
 msgid "Failed to remove: %s"
 msgstr "Usunięcie się nie powiodło: %s"
 
-#: ../src/bookmarks/grl-bookmarks.c:714 ../src/podcasts/grl-podcasts.c:918
+#: ../src/bookmarks/grl-bookmarks.c:732 ../src/podcasts/grl-podcasts.c:918
 #: ../src/podcasts/grl-podcasts.c:951 ../src/podcasts/grl-podcasts.c:1796
 #, c-format
 msgid "Failed to store: %s"
 msgstr "Przechowanie się nie powiodło: %s"
 
-#: ../src/bookmarks/grl-bookmarks.c:770 ../src/bookmarks/grl-bookmarks.c:804
-#: ../src/bookmarks/grl-bookmarks.c:835 ../src/bookmarks/grl-bookmarks.c:892
+#: ../src/bookmarks/grl-bookmarks.c:806 ../src/bookmarks/grl-bookmarks.c:841
+#: ../src/bookmarks/grl-bookmarks.c:872 ../src/bookmarks/grl-bookmarks.c:930
 #: ../src/metadata-store/grl-metadata-store.c:849
 #: ../src/podcasts/grl-podcasts.c:1652 ../src/podcasts/grl-podcasts.c:1696
 #: ../src/podcasts/grl-podcasts.c:1730 ../src/podcasts/grl-podcasts.c:1765
 msgid "No database connection"
 msgstr "Brak połączenia z bazą danych"
 
+#: ../src/dleyna/grl-dleyna-source.c:33
+#, c-format
+msgid "A source for browsing the DLNA server '%s'"
+msgstr "Źródło do przeglądania serwera DLNA \"%s\""
+
+#: ../src/dleyna/grl-dleyna-source.c:277
+msgid "Upload failed, target source destroyed"
+msgstr "Wysłanie się nie powiodło, zniszczono źródło docelowe"
+
+#: ../src/dleyna/grl-dleyna-source.c:379
+msgid "Upload failed, '%s', transferred %"
+msgstr "Wysłanie się nie powiodło, \"%s\", przesłano %"
+
+#: ../src/dleyna/grl-dleyna-source.c:877
+#, c-format
+msgid "Failed to retrieve item properties (BrowseObjects error %d: %s)"
+msgstr ""
+"Pobranie właściwości elementu się nie powiodło (błąd BrowseObjects %d: %s)"
+
+#: ../src/dleyna/grl-dleyna-source.c:1497
+#, c-format
+msgid "Upload failed, URL missing on the media object to be transferred"
+msgstr ""
+"Wysłanie się nie powiodło, brak adresu URL na obiekcie multimediów do "
+"przesłania"
+
 #: ../src/dmap/grl-dmap.c:51
 #, c-format
 msgid "A source for browsing the DMAP server '%s'"
@@ -122,12 +148,12 @@ msgstr "System plików"
 msgid "A source for browsing the filesystem"
 msgstr "Źródło do przeglądania systemu plików"
 
-#: ../src/filesystem/grl-filesystem.c:1142
+#: ../src/filesystem/grl-filesystem.c:1148
 #, c-format
 msgid "File %s does not exist"
 msgstr "Plik %s nie istnieje"
 
-#: ../src/filesystem/grl-filesystem.c:1219 ../src/youtube/grl-youtube.c:1626
+#: ../src/filesystem/grl-filesystem.c:1226 ../src/youtube/grl-youtube.c:1626
 #, c-format
 msgid "Cannot get media from %s"
 msgstr "Nie można pobrać multimediów z %s"
@@ -243,11 +269,11 @@ msgstr "Źródło dostarczające lokalnie dostępne metadane"
 msgid "Failed to resolve: %s"
 msgstr "Rozwiązanie się nie powiodło: %s"
 
-#: ../src/local-metadata/grl-local-metadata.c:862
+#: ../src/local-metadata/grl-local-metadata.c:864
 msgid "Cannot resolve any of the given keys"
 msgstr "Nie można rozwiązać żadnego z podanych kluczy"
 
-#: ../src/local-metadata/grl-local-metadata.c:866
+#: ../src/local-metadata/grl-local-metadata.c:868
 msgid "A GIO supported URL for images is required"
 msgstr "Wymagany jest adres URL dla obrazów obsługiwany przez bibliotekę GIO"
 
@@ -314,7 +340,7 @@ msgstr "Rozwiązanie się nie powiodło"
 
 #: ../src/metadata-store/grl-metadata-store.c:917
 #: ../src/metadata-store/grl-metadata-store.c:954 ../src/raitv/grl-raitv.c:419
-#: ../src/shoutcast/grl-shoutcast.c:745 ../src/vimeo/grl-vimeo.c:535
+#: ../src/shoutcast/grl-shoutcast.c:745 ../src/vimeo/grl-vimeo.c:541
 #, c-format
 msgid "Failed to search: %s"
 msgstr "Wyszukanie się nie powiodło: %s"
@@ -492,7 +518,7 @@ msgstr "Źródło do przeglądania stacji radiowych SHOUTcast"
 msgid "Cannot find media %s"
 msgstr "Nie można odnaleźć multimediów %s"
 
-#: ../src/shoutcast/grl-shoutcast.c:746 ../src/vimeo/grl-vimeo.c:536
+#: ../src/shoutcast/grl-shoutcast.c:746 ../src/vimeo/grl-vimeo.c:542
 msgid "non-NULL search text is required"
 msgstr "Wymagane jest niepuste wyszukiwanie tekstu"