[vinagre] Fix some language in tooltip strings

[David King <davidk src gnome org>]

commit 95885eb5d2c819833a9360d1549b85bd86dc4521
Author: David King <amigadave amigadave com>
Date:   Mon Jul 21 12:35:19 2014 +0100

    Fix some language in tooltip strings
    
    https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=688780

 plugins/spice/vinagre-spice-tab.c |    8 ++++----
 plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c     |   12 ++++++------
 2 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/plugins/spice/vinagre-spice-tab.c b/plugins/spice/vinagre-spice-tab.c
index a194632..0a26a00 100644
--- a/plugins/spice/vinagre-spice-tab.c
+++ b/plugins/spice/vinagre-spice-tab.c
@@ -464,7 +464,7 @@ create_connected_actions (VinagreSpiceTab *tab)
   a->paths[2] = NULL;
   a->action = GTK_ACTION (gtk_toggle_action_new ("SPICEViewScaling",
                                                 _("S_caling"),
-                                                _("Fits the remote screen into the current window size"),
+                                                _("Fit the remote screen into the current window size"),
                                                 "zoom-fit-best"));
   gtk_action_set_icon_name (a->action, "zoom-fit-best");
   g_signal_connect (a->action, "activate", G_CALLBACK (view_scaling_cb), tab);
@@ -505,7 +505,7 @@ create_connected_actions (VinagreSpiceTab *tab)
   a->paths[2] = NULL;
   a->action = GTK_ACTION (gtk_toggle_action_new ("SPICEViewViewOnly",
                                                 _("_View only"),
-                                                _("Does not send mouse and keyboard events"),
+                                                _("Do not send mouse and keyboard events"),
                                                 "emblem-readonly"));
   gtk_action_set_icon_name (a->action, "emblem-readonly");
   g_signal_connect (a->action, "activate", G_CALLBACK (view_viewonly_cb), tab);
@@ -529,7 +529,7 @@ create_initialized_actions (VinagreSpiceTab *tab)
   a->paths[2] = NULL;
   a->action = gtk_action_new ("SPICERemoteSendCtrlAltDel",
                              _("_Send Ctrl-Alt-Del"),
-                             _("Sends Ctrl+Alt+Del to the remote desktop"),
+                             _("Send Ctrl+Alt+Del to the remote desktop"),
                              "preferences-desktop-keyboard-shortcuts");
   gtk_action_set_is_important (a->action, TRUE);
   gtk_action_set_icon_name (a->action, "preferences-desktop-keyboard-shortcuts");
@@ -602,7 +602,7 @@ setup_toolbar (VinagreSpiceTab *spice_tab)
   /* Send Ctrl-alt-del */
   button = GTK_WIDGET (gtk_tool_button_new (NULL, _("Send Ctrl-Alt-Del")));
   gtk_tool_button_set_icon_name (GTK_TOOL_BUTTON (button), "preferences-desktop-keyboard-shortcuts");
-  gtk_tool_item_set_tooltip_text (GTK_TOOL_ITEM (button), _("Send Ctrl-Alt-Del"));
+  gtk_tool_item_set_tooltip_text (GTK_TOOL_ITEM (button), _("Send Ctrl+Alt+Del to the remote desktop"));
   g_signal_connect (button, "clicked", G_CALLBACK (cad_button_clicked), spice_tab);
   gtk_widget_show (GTK_WIDGET (button));
   gtk_toolbar_insert (GTK_TOOLBAR (toolbar), GTK_TOOL_ITEM (button), -1);
diff --git a/plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c b/plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c
index f2eddd3..cf675a5 100644
--- a/plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c
+++ b/plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c
@@ -599,7 +599,7 @@ create_connected_actions (VinagreVncTab *tab)
   a->paths[2] = NULL;
   a->action = GTK_ACTION (gtk_toggle_action_new ("VNCViewScaling",
                                                 _("S_caling"),
-                                                _("Fits the remote screen into the current window size"),
+                                                _("Fit the remote screen into the current window size"),
                                                 "zoom-fit-best"));
   gtk_action_set_icon_name (a->action, "zoom-fit-best");
   g_signal_connect (a->action, "activate", G_CALLBACK (view_scaling_cb), tab);
@@ -613,7 +613,7 @@ create_connected_actions (VinagreVncTab *tab)
   a->paths[1] = NULL;
   a->action = GTK_ACTION (gtk_toggle_action_new ("VNCViewKeepRatio",
                                                 _("_Keep Aspect Ratio"),
-                                                _("Keeps the screen aspect ratio when using scaling"),
+                                                _("Keep the screen aspect ratio when using scaling"),
                                                 NULL));
   gtk_action_set_sensitive (a->action, FALSE);
   g_signal_connect (a->action, "activate", G_CALLBACK (view_keep_ratio_cb), tab);
@@ -628,7 +628,7 @@ create_connected_actions (VinagreVncTab *tab)
   a->paths[2] = NULL;
   a->action = GTK_ACTION (gtk_toggle_action_new ("VNCViewViewOnly",
                                                 _("_View only"),
-                                                _("Does not send mouse and keyboard events"),
+                                                _("Do not send mouse and keyboard events"),
                                                 "emblem-readonly"));
   gtk_action_set_icon_name (a->action, "emblem-readonly");
   g_signal_connect (a->action, "activate", G_CALLBACK (view_viewonly_cb), tab);
@@ -642,7 +642,7 @@ create_connected_actions (VinagreVncTab *tab)
   a->paths[1] = NULL;
   a->action = gtk_action_new ("VNCViewOriginalSize",
                              _("_Original size"),
-                             _("Adjusts the window to the remote desktop's size"),
+                             _("Adjust the window to the size of the remote desktop"),
                              "zoom-original");
   gtk_action_set_icon_name (a->action, "zoom-original");
   g_signal_connect (a->action, "activate", G_CALLBACK (view_original_size_cb), tab);
@@ -679,7 +679,7 @@ create_initialized_actions (VinagreVncTab *tab)
   a->paths[2] = NULL;
   a->action = gtk_action_new ("VNCRemoteSendCtrlAltDel",
                              _("_Send Ctrl-Alt-Del"),
-                             _("Sends Ctrl+Alt+Del to the remote desktop"),
+                             _("Send Ctrl+Alt+Del to the remote desktop"),
                              "preferences-desktop-keyboard-shortcuts");
   gtk_action_set_is_important (a->action, TRUE);
   gtk_action_set_icon_name (a->action, "preferences-desktop-keyboard-shortcuts");
@@ -753,7 +753,7 @@ setup_toolbar (VinagreVncTab *vnc_tab)
   /* Send Ctrl-alt-del */
   button = GTK_WIDGET (gtk_tool_button_new (NULL, _("Send Ctrl-Alt-Del")));
   gtk_tool_button_set_icon_name (GTK_TOOL_BUTTON (button), "preferences-desktop-keyboard-shortcuts");
-  gtk_tool_item_set_tooltip_text (GTK_TOOL_ITEM (button), _("Send Ctrl-Alt-Del"));
+  gtk_tool_item_set_tooltip_text (GTK_TOOL_ITEM (button), _("Send Ctrl+Alt+Del to the remote desktop"));
   g_signal_connect (button, "clicked", G_CALLBACK (cad_button_clicked), vnc_tab);
   gtk_widget_show (GTK_WIDGET (button));
   gtk_toolbar_insert (GTK_TOOLBAR (toolbar), GTK_TOOL_ITEM (button), -1);