[california] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit c2382fc65801458139a470b7b5a25150c270c7b9
Author: Daniel Mustieles <dnaiel mustieles gmail com>
Date:   Fri Jul 4 12:15:29 2014 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   55 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------
 1 files changed, 36 insertions(+), 19 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 94d8489..05c287a 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: california master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=california&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-26 01:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-30 12:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-03 22:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-04 11:18+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Español; Castellano <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -322,7 +322,6 @@ msgstr "anual"
 #. by semi-colons.
 #. For more information see https://wiki.gnome.org/Apps/California/TranslatingQuickAdd
 #: ../src/component/component.vala:79
-#| msgid "day;days;"
 msgid "weekday;weekdays;"
 msgstr "laborable;laborables;"
 
@@ -395,7 +394,6 @@ msgstr "y;o;"
 #. Examples: "at 9am", "from 10pm to 11:30pm", "on monday", "until June 3rd", "this Friday"
 #. For more information see https://wiki.gnome.org/Apps/California/TranslatingQuickAdd
 #: ../src/component/component.vala:133
-#| msgid "at;from;to;on;"
 msgid "at;from;to;on;until;this;"
 msgstr "a las;de;a;el;hasta;este;"
 
@@ -453,7 +451,7 @@ msgstr "en;"
 msgid "st;nd;rd;th"
 msgstr "º;"
 
-#: ../src/host/host-create-update-event.vala:192 ../src/rc/show-event.ui.h:2
+#: ../src/host/host-create-update-event.vala:192 ../src/rc/show-event.ui.h:9
 msgid "_Update"
 msgstr "_Actualizar"
 
@@ -510,11 +508,15 @@ msgstr "Añadir un evento rápido (Ctrl+N)"
 msgid "Calendars (Ctrl+L)"
 msgstr "Calendarios (Ctrl+L)"
 
-#: ../src/host/host-show-event.vala:161
+#. No number is supplied because the number of events removed is indefinite in certain
+#. situations ... plural text should simply be for "more than one"
+#: ../src/host/host-show-event.vala:209
 #, c-format
-#| msgid "Unable to create event: %s"
+#| msgid "Unable to remove event: %s"
 msgid "Unable to remove event: %s"
-msgstr "No se pudo quitar el evento: %s"
+msgid_plural "Unable to remove events: %s"
+msgstr[0] "No se pudo quitar el evento: %s"
+msgstr[1] "No se pudieron quitar los eventos: %s"
 
 #. *
 #. * @inheritDoc
@@ -537,7 +539,7 @@ msgid "%s to %s"
 msgstr "%s a %s"
 
 #: ../src/rc/activator-list.ui.h:1 ../src/rc/calendar-manager-list.ui.h:1
-#: ../src/rc/show-event.ui.h:3
+#: ../src/rc/show-event.ui.h:10
 msgid "_Close"
 msgstr "_Cerrar"
 
@@ -564,7 +566,7 @@ msgstr "_Quitar"
 #: ../src/rc/calendar-import.ui.h:1 ../src/rc/create-update-event.ui.h:9
 #: ../src/rc/google-authenticating.ui.h:1
 #: ../src/rc/google-calendar-list.ui.h:2 ../src/rc/google-login.ui.h:1
-#: ../src/rc/webcal-subscribe.ui.h:4
+#: ../src/rc/show-event.ui.h:7 ../src/rc/webcal-subscribe.ui.h:4
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Cancelar"
 
@@ -646,18 +648,36 @@ msgstr "_Cancelar"
 msgid "_Create"
 msgstr "C_rear"
 
-#: ../src/rc/quick-create-event.ui.h:4 ../src/rc/show-event.ui.h:4
+#: ../src/rc/quick-create-event.ui.h:4 ../src/rc/show-event.ui.h:1
 msgid "When"
 msgstr "Cuándo"
 
-#: ../src/rc/show-event.ui.h:1
-msgid "_Remove"
-msgstr "_Quitar"
-
-#: ../src/rc/show-event.ui.h:5
+#: ../src/rc/show-event.ui.h:2
 msgid "Where"
 msgstr "Dónde"
 
+#: ../src/rc/show-event.ui.h:3
+msgid "Remove in this series:"
+msgstr "Quitar en estas series:"
+
+#: ../src/rc/show-event.ui.h:4
+#| msgid "New Event"
+msgid "_This Event"
+msgstr "_Este evento"
+
+#: ../src/rc/show-event.ui.h:5
+msgid "This and _Future Events"
+msgstr "Este evento y los _futuros"
+
+#: ../src/rc/show-event.ui.h:6
+#| msgid "New Event"
+msgid "_All Events"
+msgstr "_Todos los eventos"
+
+#: ../src/rc/show-event.ui.h:8
+msgid "_Remove"
+msgstr "_Quitar"
+
 #: ../src/rc/webcal-subscribe.ui.h:1
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Nombre:"
@@ -698,9 +718,6 @@ msgstr "Tamaño _normal"
 #~ msgid "Update Event"
 #~ msgstr "Actualizar evento"
 
-#~ msgid "New Event"
-#~ msgstr "Evento nuevo"
-
 #~ msgid "%B"
 #~ msgstr "%B"