[gnome-mines] Updated Galician translations

[Francisco Diéguez Souto <frandieguez src gnome org>]

commit 2bc9bc81cb5aabdb6487a41b6a4f2b3a63b86d53
Author: Fran Diéguez <fran dieguez mabishu com>
Date:   Tue Jul 1 22:26:11 2014 +0200

    Updated Galician translations

 po/gl.po |   77 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------
 1 files changed, 49 insertions(+), 28 deletions(-)
---
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 3c80a64..aa977b7 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-games-master-po-gl-54590\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-30 15:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-30 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-01 22:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-01 22:26+0200\n"
 "Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez gnome org>\n"
 "Language-Team: gnome-l10n-gl gnome org\n"
 "Language: gl\n"
@@ -53,8 +53,8 @@ msgstr ""
 "se atascou pode pedir un consello, porén engadirase un tempo de penalización."
 
 #: ../data/gnome-mines.desktop.in.h:1 ../data/interface.ui.h:1
-#: ../src/gnome-mines.vala:95 ../src/gnome-mines.vala:167
-#: ../src/gnome-mines.vala:623
+#: ../src/gnome-mines.vala:96 ../src/gnome-mines.vala:171
+#: ../src/gnome-mines.vala:657
 msgid "Mines"
 msgstr "Minas"
 
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "5/10"
 msgid "0:00"
 msgstr "0:00"
 
-#: ../data/interface.ui.h:4 ../src/gnome-mines.vala:728
+#: ../data/interface.ui.h:4 ../src/gnome-mines.vala:762
 msgid "_Pause"
 msgstr "_Pausa"
 
@@ -148,8 +148,8 @@ msgid "_Best Times"
 msgstr "_Mellores tempos"
 
 #: ../data/interface.ui.h:6
-msgid "_Difficulty"
-msgstr "_Dificultade"
+msgid "Change _Difficulty"
+msgstr "Cambiar _dificultade"
 
 #: ../data/interface.ui.h:7
 msgid "_Play Again"
@@ -179,74 +179,95 @@ msgstr "_Xogar partida"
 msgid "Paused"
 msgstr "Detido"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:136
+#: ../src/gnome-mines.vala:140
 msgid "_New Game"
 msgstr "Xogo _novo"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:137
+#: ../src/gnome-mines.vala:141
 msgid "_Scores"
 msgstr "_Puntuacións"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:140
+#: ../src/gnome-mines.vala:144
 msgid "_Show Warnings"
 msgstr "Mostrar _advertencias"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:141
+#: ../src/gnome-mines.vala:145
 msgid "_Use Question Flags"
 msgstr "_Usar bandeiras de interrogación"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:144
+#: ../src/gnome-mines.vala:148
 msgid "_Help"
 msgstr "_Axuda"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:145
+#: ../src/gnome-mines.vala:149
 msgid "_About"
 msgstr "So_bre"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:146
+#: ../src/gnome-mines.vala:150
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Saír"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:242
+#: ../src/gnome-mines.vala:250
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizar"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:317
+#: ../src/gnome-mines.vala:325
 #, c-format
 msgid "<b>%d</b> mine"
 msgid_plural "<b>%d</b> mines"
 msgstr[0] "<b>%d</b> minas"
 msgstr[1] "<b>%d</b> minas"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:398
+#: ../src/gnome-mines.vala:406
 msgid "Do you want to start a new game?"
 msgstr "Desexa iniciar un novo xogo?"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:399
+#: ../src/gnome-mines.vala:407
 msgid "If you start a new game, your current progress will be lost."
 msgstr "Se iniciar un xogo novo, o seu progreso actual perderase."
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:400
+#: ../src/gnome-mines.vala:408
 msgid "Keep Current Game"
 msgstr "Manter o xogo actual"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:401
+#: ../src/gnome-mines.vala:409
 msgid "Start New Game"
 msgstr "Iniciar un novo xogo"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:597
+#. Translators: sorry. This is the clock label when the game has exceeded
+#. * one hour in length. The first %02d is hours, the middle %02d is minutes,
+#. * and the last is seconds. In between are ratio characters and LTR order
+#. * marks, so that nothing gets reversed in RTL languages. You probably do not
+#. * need to change this. Probably.
+#.
+#: ../src/gnome-mines.vala:614
+#, c-format
+msgid "%02d∶‎%02d∶‎%02d"
+msgstr "%02d∶‎%02d∶‎%02d"
+
+#. Translators: sorry. This is the clock label when the game is less than
+#. * one hour in length. The first %02d is minutes and the last is seconds.
+#. * In between is a ratio character and LTR order mark, so that nothing gets
+#. * reversed in RTL languages. You probably do not need to change this. Probably.
+#.
+#: ../src/gnome-mines.vala:623
+#, c-format
+msgid "%02d∶‎%02d"
+msgstr "%02d∶‎%02d"
+
+#: ../src/gnome-mines.vala:631
 msgid "Main game:"
 msgstr "Xogo principal:"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:601
+#: ../src/gnome-mines.vala:635
 msgid "Score:"
 msgstr "Puntuación:"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:604
+#: ../src/gnome-mines.vala:638
 msgid "Resizing and SVG support:"
 msgstr "Redimensionamento e soporte SVG:"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:626
+#: ../src/gnome-mines.vala:660
 msgid ""
 "Clear explosive mines off the board\n"
 "\n"
@@ -256,20 +277,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Minas é parte de Xogos de GNOME."
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:633
+#: ../src/gnome-mines.vala:667
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Fran Diéguez <frandieguez ubuntu com>, 2009-2014.\n"
 "Leandro Regueiro <leandro regueiro gmail com>, 2012.\n"
 "Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
 "Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009.\n"
-"Mancomún - Centro de Referencia e Servizos de Software Libre "
-"<g11n mancomun org>, 2009.\n"
+"Mancomún - Centro de Referencia e Servizos de Software Libre <g11n mancomun "
+"org>, 2009.\n"
 "Ignacio Casal Quinteiro <icq svn gnome org>, 2008.\n"
 "Ignacio Casal Quinteiro <nacho resa gmail com>, 2005, 2006.\n"
 "Jesús Bravo Álvarez <jba pobox com>, 2000."
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:738
+#: ../src/gnome-mines.vala:772
 msgid "_Resume"
 msgstr "_Retomar"