[gnome-system-log] Updated Lithuanian translation

[Aurimas Černius <aurimasc src gnome org>]

commit a814f6a8f18b329aee19e76c17195ff7ed9169f5
Author: Aurimas Černius <aurisc4 gmail com>
Date:   Fri Jan 31 22:53:09 2014 +0200

    Updated Lithuanian translation

 po/lt.po |   19 +++++++++----------
 1 files changed, 9 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 76b731f..cfba1cb 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -6,15 +6,15 @@
 # Tomas Kuliavas <tokul users sourceforge net>, 2003.
 # Žygimantas Beručka <zygis gnome org>, 2003-2006, 2009, 2010.
 # Gintautas Miliauskas <gintas akl lt>, 2006, 2007, 2008.
-# Aurimas Černius <aurisc4 gmail com>, 2013.
+# Aurimas Černius <aurisc4 gmail com>, 2013, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "system-log&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-13 12:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-26 23:26+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-29 23:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-31 22:52+0200\n"
 "Last-Translator: Aurimas Černius <aurisc4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Lietuvių <gnome-lt lists akl lt>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -183,13 +183,13 @@ msgid "Auto Scroll"
 msgstr "Automatinis slinkimas"
 
 #: ../src/logview-app-menu.ui.h:2
-msgid "About System Log"
-msgstr "Apie sistemos žurnalą"
-
-#: ../src/logview-app-menu.ui.h:3
 msgid "Help"
 msgstr "Žinynas"
 
+#: ../src/logview-app-menu.ui.h:3
+msgid "About"
+msgstr "Apie"
+
 #: ../src/logview-app-menu.ui.h:4
 msgid "Quit"
 msgstr "Išeiti"
@@ -224,7 +224,6 @@ msgid "Add new filter"
 msgstr "Pridėti naują filtrą"
 
 #: ../src/logview-filter-manager.c:467 ../src/logview-window.c:1276
-#| msgid "Close"
 msgid "_Close"
 msgstr "_Užverti"
 
@@ -319,7 +318,7 @@ msgstr "Ieškoti vietoje „%s“"
 #. translators: this is part of a label composed with
 #. * a date string, for example "updated today 23:54"
 #.
-#: ../src/logview-window.c:199
+#: ../src/logview-window.c:198
 msgid "updated"
 msgstr "atnaujinta"
 
@@ -345,7 +344,6 @@ msgid "_Cancel"
 msgstr "A_tsisakyti"
 
 #: ../src/logview-window.c:1141
-#| msgid "Open..."
 msgid "_Open"
 msgstr "_Atverti"
 
@@ -388,3 +386,4 @@ msgstr "Rodyti tik atitikmenis"
 #: ../src/logview-window.ui.h:10
 msgid "Manage Filters..."
 msgstr "Tvarkyti filtrus..."
+