[gnome-music] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

[Chao-Hsiung Liao <chliao src gnome org>]

commit ca3a7f8108e2f65c29fcdabb76c1acaecdbdab9f
Author: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 gmail com>
Date:   Tue Jan 28 20:21:09 2014 +0800

    Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

 po/zh_HK.po |   19 ++++++++++---------
 po/zh_TW.po |   27 ++++++++++++++-------------
 2 files changed, 24 insertions(+), 22 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index e078257..8684c2c 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -6,9 +6,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-music master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-30 14:21+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-30 14:21+0800\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"music&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-21 19:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-28 20:21+0800\n"
 "Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 gmail com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community linuxhall org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -202,13 +203,13 @@ msgid ""
 "obligated to do so.  If you do not wish to do so, delete this exception "
 "statement from your version."
 msgstr ""
-"GNOME Music 是自由軟件，你可以遵照自由軟件基金會 (Free Software Foundation) 出版的 GNU 通用公共許可證條款 (GNU General Public License) 
第二版來修改和重新發佈這一程式，或者自由選擇使用之後的任何版本。\n"
+"GNOME Music 是自由軟件，你可以遵照自由軟件基金會 (Free Software Foundation) 出版的 GNU 通用公共授權條款 (GNU General Public License) 
第二版來修改和重新發佈這一程式，或者自由選擇使用之後的任何版本。\n"
 "\n"
-"發佈 GNOME Music 程式的目的是希望它有用，但「沒有任何擔保」；甚至也沒有「可以銷售」或「適合特定目的」等隱示性擔保。詳細內容請參閱 GNU 通用公共許可證。\n"
+"發佈 GNOME Music 程式的目的是希望它有用，但「沒有任何擔保」；甚至也沒有「可以銷售」或「適合特定目的」等隱示性擔保。詳細內容請參閱 GNU 通用公共授權。\n"
 "\n"
-"你應該已經隨程式一起收到一份 GNU 通用公共許可證的副本。如果還沒有，請寫信給：Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, 
Boston, MA 02110-1301 USA.\n"
+"你應該已經隨程式一起收到一份 GNU 通用公共授權的副本。如果還沒有，請寫信給：Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, 
Boston, MA 02110-1301 USA.\n"
 "\n"
-"GNOME Music 作者羣特此授予不兼容於 GPL 許可證的 GStreamer 外掛程式能與 GStreamer 及 GNOME Music 一同使用、散佈之許可。這項許可高於且超出 GNOME Music 
遵照之 GPL 許可證所授予之許可範圍。如果你修改此份程式碼，你可以將此例外條款擴及至你自身的版本上，但你沒有義務必須也這麼作。如果你不希望有此例外條款，請將例外聲明從你的版本中移除。"
+"GNOME Music 作者羣特此授予不兼容於 GPL 授權的 GStreamer 外掛程式能隨 GStreamer 及 GNOME Music 一同使用、散佈之許可。這項許可高於且超出 GNOME Music 
遵照之 GPL 授權所授予之許可範圍。如果你修改此份程式碼，你可以將此例外條款擴及至你自身的版本上，但你沒有義務必須也這麼作。如果你不希望有此例外條款，請將例外聲明從你的版本中移除。"
 
 #: ../data/AlbumWidget.ui.h:1
 msgid "Released"
@@ -227,8 +228,8 @@ msgid "Now _Playing"
 msgstr "現正播放(_N)"
 
 #: ../data/app-menu.ui.h:3
-msgid "_About Music"
-msgstr "關於 Music (_A)"
+msgid "_About"
+msgstr "關於(_A)"
 
 #: ../data/app-menu.ui.h:4
 msgid "_Quit"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 17b2029..764e70b 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -6,9 +6,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-music master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-30 14:21+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-25 23:53+0800\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"music&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-21 19:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-27 17:44+0800\n"
 "Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 gmail com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) <chinese-l10n googlegroups com>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -206,21 +207,21 @@ msgid ""
 "statement from your version."
 msgstr ""
 "GNOME Music 是自由軟體，您可以遵照自由軟體基金會 (Free Software Foundation) "
-"出版的 GNU 通用公共許可證條款 (GNU General Public License) 第二版來修改和重新"
-"發佈這一程式，或者自由選擇使用之後的任何版本。\n"
+"出版的 GNU 通用公共授權條款 (GNU General Public License) 第二版來修改和重新發"
+"佈這一程式，或者自由選擇使用之後的任何版本。\n"
 "\n"
 "發佈 GNOME Music 程式的目的是希望它有用，但「沒有任何擔保」；甚至也沒有「可以"
-"銷售」或「適合特定目的」等隱示性擔保。詳細內容請參閱 GNU 通用公共許可證。\n"
+"銷售」或「適合特定目的」等隱示性擔保。詳細內容請參閱 GNU 通用公共授權。\n"
 "\n"
-"您應該已經隨程式一起收到一份 GNU 通用公共許可證的副本。如果還沒有，請寫信給："
+"您應該已經隨程式一起收到一份 GNU 通用公共授權的副本。如果還沒有，請寫信給："
 "Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA "
 "02110-1301 USA.\n"
 "\n"
-"GNOME Music 作者群特此授予不相容於 GPL 許可證的 GStreamer 外掛程式能與 "
+"GNOME Music 作者群特此授予不相容於 GPL 授權的 GStreamer 外掛程式能隨 "
 "GStreamer 及 GNOME Music 一同使用、散佈之許可。這項許可高於且超出 GNOME "
-"Music 遵照之 GPL 許可證所授予之許可範圍。如果您修改此份程式碼，您可以將此例外"
-"條款擴及至您自身的版本上，但您沒有義務必須也這麼作。如果您不希望有此例外條"
-"款，請將例外聲明從您的版本中移除。"
+"Music 遵照之 GPL 授權所授予之許可範圍。如果您修改此份程式碼，您可以將此例外條"
+"款擴及至您自身的版本上，但您沒有義務必須也這麼作。如果您不希望有此例外條款，"
+"請將例外聲明從您的版本中移除。"
 
 #: ../data/AlbumWidget.ui.h:1
 msgid "Released"
@@ -239,8 +240,8 @@ msgid "Now _Playing"
 msgstr "現正播放(_N)"
 
 #: ../data/app-menu.ui.h:3
-msgid "_About Music"
-msgstr "關於 Music (_A)"
+msgid "_About"
+msgstr "關於(_A)"
 
 #: ../data/app-menu.ui.h:4
 msgid "_Quit"