[gnome-mines] Updated Hebrew translation

[Yosef Or Boczko <yoseforb src gnome org>]

commit 2778aeae0f495bcc09e44c87ce5774f2297e9177
Author: Yosef Or Boczko <yoseforb src gnome org>
Date:   Sun Jan 26 04:04:00 2014 +0200

    Updated Hebrew translation
    
    Signed-off-by: Yosef Or Boczko <yoseforb src gnome org>

 po/he.po |  250 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 124 insertions(+), 126 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 4947ef6..70ba0a0 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -4,14 +4,14 @@
 # Copyright (C) 2005 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # Gil 'Dolfin' Osher <dolfin rpg org il>, 2002,2003
 # Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>, 2010.
-# Yosef Or Boczko <yoseforb gmail com>, 2013.
+# Yosef Or Boczko <yoseforb gmail com>, 2013, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-games.HEAD.he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-12 21:36+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-12 22:14+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-26 03:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-26 04:03+0200\n"
 "Last-Translator: Yosef Or Boczko <yoseforb gmail com>\n"
 "Language-Team: עברית <>\n"
 "Language: he\n"
@@ -42,15 +42,9 @@ msgid ""
 "that's better than hitting a mine!"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-mines.appdata.xml.in.h:4
-msgid "https://people.gnome.org/~mcatanzaro/gnome-mines.png";
-msgstr ""
-"https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/05/Gnome-mines-3.11-hebrew.";
-"png"
-
-#: ../data/gnomine.desktop.in.h:1 ../src/gnome-mines.vala:94
-#: ../src/gnome-mines.vala:130 ../src/gnome-mines.vala:141
-#: ../src/gnome-mines.vala:694
+#: ../data/gnomine.desktop.in.h:1 ../src/gnome-mines.vala:90
+#: ../src/gnome-mines.vala:124 ../src/gnome-mines.vala:136
+#: ../src/gnome-mines.vala:683
 msgid "Mines"
 msgstr "מוקשים"
 
@@ -75,36 +69,18 @@ msgid "Warning about too many flags"
 msgstr "Warning about too many flags"
 
 #: ../data/org.gnome.mines.gschema.xml.h:4
-msgid "Set to true to enable warning icons when too many flags are placed."
-msgstr "Set to true to enable warning icons when too many flags are placed."
-
-#: ../data/org.gnome.mines.gschema.xml.h:5
-msgid "Display border around numbers"
-msgstr "Display border around numbers"
-
-#: ../data/org.gnome.mines.gschema.xml.h:6
-msgid "Set to true to display a border around mine indication numbers."
-msgstr "Set to true to display a border around mine indication numbers."
-
-#: ../data/org.gnome.mines.gschema.xml.h:7
-msgid "Confirm before a new game"
-msgstr "Confirm before a new game"
-
-#: ../data/org.gnome.mines.gschema.xml.h:8
 msgid ""
-"When click the smiley face a confirmation messagebox will pop up. This "
-"prevents the current game session from getting lost when you click the "
-"smiley face accidentally"
+"Set to true to enable warning icons when too many flags are placed next to a "
+"numbered tile."
 msgstr ""
-"When click the smiley face a confirmation messagebox will pop up. This "
-"prevents the current game session from getting lost when you click the "
-"smiley face accidentally"
+"Set to true to enable warning icons when too many flags are placed next to a "
+"numbered tile."
 
-#: ../data/org.gnome.mines.gschema.xml.h:9
+#: ../data/org.gnome.mines.gschema.xml.h:5
 msgid "Enable automatic placing of flags"
 msgstr "Enable automatic placing of flags"
 
-#: ../data/org.gnome.mines.gschema.xml.h:10
+#: ../data/org.gnome.mines.gschema.xml.h:6
 msgid ""
 "Set to true to automatically flag squares as mined when enough squares are "
 "revealed"
@@ -112,169 +88,149 @@ msgstr ""
 "Set to true to automatically flag squares as mined when enough squares are "
 "revealed"
 
-#: ../data/org.gnome.mines.gschema.xml.h:11
+#: ../data/org.gnome.mines.gschema.xml.h:7
 msgid "Number of columns in a custom game"
 msgstr "Number of columns in a custom game"
 
-#: ../data/org.gnome.mines.gschema.xml.h:12
+#: ../data/org.gnome.mines.gschema.xml.h:8
 msgid "Number of rows in a custom game"
 msgstr "Number of rows in a custom game"
 
-#: ../data/org.gnome.mines.gschema.xml.h:13
+#: ../data/org.gnome.mines.gschema.xml.h:9
 msgid "The number of mines in a custom game"
 msgstr "The number of mines in a custom game"
 
-#: ../data/org.gnome.mines.gschema.xml.h:14
+#: ../data/org.gnome.mines.gschema.xml.h:10
 msgid "Board size"
 msgstr "Board size"
 
-#: ../data/org.gnome.mines.gschema.xml.h:15
+#: ../data/org.gnome.mines.gschema.xml.h:11
 msgid "Size of the board (0-2 = small-large, 3=custom)"
 msgstr "Size of the board (0-2 = small-large, 3=custom)"
 
-#: ../data/org.gnome.mines.gschema.xml.h:16
+#: ../data/org.gnome.mines.gschema.xml.h:12
 msgid "Width of the window in pixels"
 msgstr "Width of the window in pixels"
 
-#: ../data/org.gnome.mines.gschema.xml.h:17
+#: ../data/org.gnome.mines.gschema.xml.h:13
 msgid "Height of the window in pixels"
 msgstr "Height of the window in pixels"
 
-#: ../data/org.gnome.mines.gschema.xml.h:18
+#: ../data/org.gnome.mines.gschema.xml.h:14
 msgid "true if the window is maximized"
 msgstr "true if the window is maximized"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:111
+#: ../src/gnome-mines.vala:107
 msgid "_New Game"
 msgstr "_משחק חדש"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:112
+#: ../src/gnome-mines.vala:108
 msgid "_Scores"
 msgstr "_תוצאות"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:113
+#: ../src/gnome-mines.vala:109
 msgid "_Preferences"
 msgstr "ה_עדפות"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:116
+#: ../src/gnome-mines.vala:112
 msgid "_Help"
 msgstr "ע_זרה"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:117
+#: ../src/gnome-mines.vala:113
 msgid "_About"
 msgstr "על _אודות"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:120
+#: ../src/gnome-mines.vala:114
 msgid "_Quit"
 msgstr "י_ציאה"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:186 ../src/gnome-mines.vala:521
-msgid "_Start Over"
-msgstr "ה_תחלה מחדש"
-
-#: ../src/gnome-mines.vala:200 ../src/gnome-mines.vala:615
-msgid "_Pause"
-msgstr "ה_שהייה"
-
-#: ../src/gnome-mines.vala:214
-msgid "_Hint"
-msgstr "_רמז"
-
-#: ../src/gnome-mines.vala:282
+#: ../src/gnome-mines.vala:251
 msgid "Custom"
 msgstr "מותאם אישית"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:300
+#: ../src/gnome-mines.vala:269
 msgid "H_orizontal:"
 msgstr "_אופקי:"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:310
+#: ../src/gnome-mines.vala:279
 msgid "_Vertical:"
 msgstr "א_נכי:"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:320
+#: ../src/gnome-mines.vala:289
 msgid "_Number of mines:"
 msgstr "מ_ספר המוקשים:"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:336
+#: ../src/gnome-mines.vala:300
+msgid "_Percentage of mines:"
+msgstr "_אחוז של מוקשים:"
+
+#: ../src/gnome-mines.vala:315
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_ביטול"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:342
+#: ../src/gnome-mines.vala:321
 msgid "_Play Game"
 msgstr "ל_שחק במשחק"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:391
+#: ../src/gnome-mines.vala:370
 #, c-format
 msgid "<b>%d</b> mine"
 msgid_plural "<b>%d</b> mines"
 msgstr[0] "מוקש <b>אחד</b>"
 msgstr[1] "<b>%d</b> מוקשים"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:436
+#: ../src/gnome-mines.vala:415
 #, c-format
-msgid "Flags: %u/%u"
-msgstr "דגלים: %u/%u"
+msgid "%u/%u"
+msgstr "%u/%u"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:471
+#: ../src/gnome-mines.vala:450
 msgid "Do you want to start a new game?"
 msgstr "האם ברצונך להתחיל משחק חדש?"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:472
+#: ../src/gnome-mines.vala:451
 msgid "If you start a new game, your current progress will be lost."
 msgstr "אם בחירתך תהיה להתחיל משחק חדש אז התהליך הנוכחי שלך יאבד."
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:473
+#: ../src/gnome-mines.vala:452
 msgid "Keep Current Game"
 msgstr "שמירת המשחק הנוכחי"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:474
+#: ../src/gnome-mines.vala:453
 msgid "Start New Game"
 msgstr "הֹתחלת משחק חדש"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:609
-msgid "Res_ume"
-msgstr "המש_ך"
-
-#: ../src/gnome-mines.vala:628
-msgid "Play _Again"
-msgstr "ל_שחק שוב"
-
-#: ../src/gnome-mines.vala:653 ../src/gnome-mines.vala:966
-msgid "Time"
-msgstr "זמן"
-
-#: ../src/gnome-mines.vala:660
+#: ../src/gnome-mines.vala:651
 msgid "Main game:"
 msgstr "משחק ראשי:"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:665
+#: ../src/gnome-mines.vala:656
 msgid "Score:"
 msgstr "תוצאה:"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:668
+#: ../src/gnome-mines.vala:659
 msgid "Resizing and SVG support:"
 msgstr "תמיכה באפשרות שינוי גודל ובגרפיקה וקטורית (SVG):"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:676
+#: ../src/gnome-mines.vala:667
 msgid "Faces:"
 msgstr "פנים:"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:680
+#: ../src/gnome-mines.vala:671
 msgid "Graphics:"
 msgstr "גרפיקה:"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:697
+#: ../src/gnome-mines.vala:686
 msgid ""
-"Clear explosive mines off the board.\n"
+"Clear explosive mines off the board\n"
 "\n"
 "Mines is a part of GNOME Games."
 msgstr ""
-"ניקוי מוקשים מהלוח.\n"
+"ניקוי מוקשי נפץ מהלוח.\n"
 "\n"
 "מוקשים הוא חלק מחבילת משחקי GNOME."
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:704
+#: ../src/gnome-mines.vala:693
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "גיל אשר <dolfin rpg org il>\n"
@@ -284,53 +240,104 @@ msgstr ""
 "‏Yaniv Abir https://launchpad.net/~yanivabir\n";
 "‏dod_basim https://launchpad.net/~yoav-prat\n";
 "ירון שהרבני <sh yaron gmail com>\n"
-"יוסף אור בוצ׳קו <yoseforb gmail com>\n"
+"יוסף אור בוצ׳קו <yoseforb gnome org>\n"
 "\n"
 "פרויקט תרגום GNOME לעברית:\n"
 "‏http://gnome-il.berlios.de";
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:707
-msgid "GNOME Games web site"
-msgstr "אתר משחקי GNOME"
-
-#: ../src/gnome-mines.vala:778
+#: ../src/gnome-mines.vala:799
 msgid "Mines Preferences"
 msgstr "העדפות 'מוקשים'"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:796
+#: ../src/gnome-mines.vala:802 ../src/score-dialog.vala:18
+msgid "_Close"
+msgstr "_סגירה"
+
+#: ../src/gnome-mines.vala:817
 msgid "_Use \"I'm not sure\" flags"
 msgstr "שימוש בדגלי \"_אני לא בטוח\"."
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:802
-msgid "_Warn if too many flags have been placed"
-msgstr "_יש להציג אזהרה אם הוצבו יותר מדי דגלים"
+#: ../src/gnome-mines.vala:823
+msgid "_Warn if too many flags are placed next to a number"
+msgstr "_יש להציג אזהרה אם הוצבו יותר מדי דגלים ליד מספר"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:808
-msgid "_Display numbers with border"
-msgstr "הצגת מספרים עם מ_סגרות"
+#: ../src/minefield-view.vala:557
+msgid "Paused"
+msgstr "הושהה"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:922
+#: ../src/score-dialog.vala:20
 msgid "New Game"
 msgstr "משחק חדש"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:938
+#: ../src/score-dialog.vala:24
+msgid "_OK"
+msgstr "_אישור"
+
+#: ../src/score-dialog.vala:36
 msgid "Size:"
 msgstr "גודל:"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:963
+#: ../src/score-dialog.vala:61
 msgid "Date"
 msgstr "תאריך"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:1048
+#: ../src/score-dialog.vala:64
+msgid "Time"
+msgstr "זמן"
+
+#: ../src/score-dialog.vala:160
 #, c-format
 msgid "%u × %u, %u mine"
 msgid_plural "%u × %u, %u mines"
 msgstr[0] "%u × %u, מוקש אחד"
 msgstr[1] "%u × %u, %u מוקשים"
 
-#: ../src/minefield-view.vala:578
-msgid "Paused"
-msgstr "הושהה"
+#~ msgid "https://people.gnome.org/~mcatanzaro/gnome-mines.png";
+#~ msgstr ""
+#~ "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/05/Gnome-mines-3.11-";
+#~ "hebrew.png"
+
+#~ msgid "Display border around numbers"
+#~ msgstr "Display border around numbers"
+
+#~ msgid "Set to true to display a border around mine indication numbers."
+#~ msgstr "Set to true to display a border around mine indication numbers."
+
+#~ msgid "Confirm before a new game"
+#~ msgstr "Confirm before a new game"
+
+#~ msgid ""
+#~ "When click the smiley face a confirmation messagebox will pop up. This "
+#~ "prevents the current game session from getting lost when you click the "
+#~ "smiley face accidentally"
+#~ msgstr ""
+#~ "When click the smiley face a confirmation messagebox will pop up. This "
+#~ "prevents the current game session from getting lost when you click the "
+#~ "smiley face accidentally"
+
+#~ msgid "_Start Over"
+#~ msgstr "ה_תחלה מחדש"
+
+#~ msgid "_Pause"
+#~ msgstr "ה_שהייה"
+
+#~ msgid "_Hint"
+#~ msgstr "_רמז"
+
+#~ msgid "Flags: %u/%u"
+#~ msgstr "דגלים: %u/%u"
+
+#~ msgid "Res_ume"
+#~ msgstr "המש_ך"
+
+#~ msgid "Play _Again"
+#~ msgstr "ל_שחק שוב"
+
+#~ msgid "GNOME Games web site"
+#~ msgstr "אתר משחקי GNOME"
+
+#~ msgid "_Display numbers with border"
+#~ msgstr "הצגת מספרים עם מ_סגרות"
 
 #~ msgid "true if the window is fullscren"
 #~ msgstr "true if the window is fullscren"
@@ -4390,9 +4397,6 @@ msgstr "הושהה"
 #~ msgid "Total:"
 #~ msgstr "סך הכל:"
 
-#~ msgid "Percentage:"
-#~ msgstr "אחוזים:"
-
 #~ msgid "Wins"
 #~ msgstr "ניצחונות"
 
@@ -5189,12 +5193,6 @@ msgstr "הושהה"
 #~ msgid "Could not show link"
 #~ msgstr "לא יכול להציג קישור"
 
-#~ msgid "_Close"
-#~ msgstr "_סגירה"
-
-#~ msgid "_OK"
-#~ msgstr "_אישור"
-
 #~ msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
 #~ msgstr "%s: option `%s' is ambiguous\n"