[glade] Update Chinese simplified translation



commit 2867f040a0a8cf24c0ed3f0965181f90825ed60b
Author: Wylmer Wang <wantinghard gmail com>
Date:   Fri Jan 24 21:01:34 2014 +0800

    Update Chinese simplified translation

 po/zh_CN.po |   21 +++++++++++----------
 1 files changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index ff190e4..4a91cae 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: glade3 master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=glade&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-09 19:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-21 23:06+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-20 21:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-24 20:49+0800\n"
 "Last-Translator: 甘露(Gan Lu) <rhythm gan gmail com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <i18n-zh googlegroups com>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -69,9 +69,12 @@ msgstr ""
 
 #. To translators: AppData description third paragraph
 #: ../data/glade.appdata.xml.in.h:6
+#| msgid ""
+#| "By using GtkBuilder, Glade XML files can be used in numerous programming "
+#| "languages including C, C++, C#, Vala, Java, Perl, Python,and others."
 msgid ""
 "By using GtkBuilder, Glade XML files can be used in numerous programming "
-"languages including C, C++, C#, Vala, Java, Perl, Python,and others."
+"languages including C, C++, C#, Vala, Java, Perl, Python, and others."
 msgstr ""
 "通过使用 GtkBuilder,Glade XML 文件可以在多种程序设计语言中使用,包括 C, C+"
 "+, C#, Vala, Java, Perl, Python 等。"
@@ -3275,23 +3278,23 @@ msgstr "不显示扩展器"
 msgid "Removing parent of %s"
 msgstr "移除 %s 的上一级"
 
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-widget.c:896
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-widget.c:898
 #, c-format
 msgid "Adding parent %s for %s"
 msgstr "添加上一级 %s 给 %s"
 
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-widget.c:1000
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-widget.c:1014
 #, c-format
 msgid "Adding %s to Size Group %s"
 msgstr "添加 %s 到尺寸组 %s"
 
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-widget.c:1004
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-widget.c:1018
 #, c-format
 msgid "Adding %s to a new Size Group"
 msgstr "添加 %s 至新的尺寸组"
 
 #. Add trailing new... item
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-widget.c:1062
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-widget.c:1076
 msgid "New Size Group"
 msgstr "新建尺寸组"
 
@@ -6712,7 +6715,6 @@ msgid "Progress Bar Attributes"
 msgstr "进度条特性"
 
 #: ../plugins/gtk+/glade-progress-bar-editor.ui.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Ellipsize Text:"
 msgstr "Ellipsize 文本:"
 
@@ -6805,9 +6807,8 @@ msgstr "文本视图特性"
 
 #. Name for populate-all property
 #: ../plugins/gtk+/glade-text-view-editor.ui.h:4
-#, fuzzy
 msgid "Populate for touch"
-msgstr "为触摸占位"
+msgstr "为触摸占位(populate)"
 
 #: ../plugins/gtk+/glade-text-view-editor.ui.h:5
 msgid "Text Formatting"


[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]