[bijiben] Tajik translation updated

[Victor Ibragimov <ibragimov src gnome org>]

commit 2312ea1a67cd77e44016c3ac22c4437ebc7c6a6e
Author: Victor Ibragimov <victor ibragimov gmail com>
Date:   Fri Jan 24 10:03:24 2014 +0500

    Tajik translation updated

 po/tg.po |   38 ++++++++++++++++++++------------------
 1 files changed, 20 insertions(+), 18 deletions(-)
---
diff --git a/po/tg.po b/po/tg.po
index c6a2109..2eeaf3b 100644
--- a/po/tg.po
+++ b/po/tg.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bijiben master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=bijiben&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-20 23:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-21 11:03+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-24 00:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-24 10:00+0500\n"
 "Last-Translator: Victor Ibragimov <victor ibragimov gmail com>\n"
 "Language-Team: Tajik <tg li org>\n"
 "Language: tg\n"
@@ -49,7 +49,6 @@ msgid "Note-taker"
 msgstr "Ёддоштнавис"
 
 #: ../data/org.gnome.bijiben.gschema.xml.in.h:1
-#| msgid "Custom Location"
 msgid "Custom Font"
 msgstr "Ранги фармоишӣ"
 
@@ -63,7 +62,6 @@ msgid "Whether to use the system monospace font"
 msgstr "Оё шрифти якфосилавии система истифода шавад"
 
 #: ../data/org.gnome.bijiben.gschema.xml.in.h:4
-#| msgid "Note color"
 msgid "New notes color."
 msgstr "Ранги ёддошти нав."
 
@@ -289,25 +287,25 @@ msgstr "Рӯйхати рақамдор"
 
 #. Notes tags
 #: ../src/bjb-main-toolbar.c:760 ../src/bjb-organize-dialog.c:370
-#: ../src/bjb-selection-toolbar.c:298
+#: ../src/bjb-selection-toolbar.c:324
 msgid "Notebooks"
 msgstr "Дафтарҳо"
 
 #. Delete Note
 #. Trash notes
-#: ../src/bjb-main-toolbar.c:768 ../src/bjb-selection-toolbar.c:324
+#: ../src/bjb-main-toolbar.c:768 ../src/bjb-selection-toolbar.c:355
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Интиқол ба сабад"
 
-#: ../src/bjb-main-toolbar.c:824
+#: ../src/bjb-main-toolbar.c:828
 msgid "More options…"
 msgstr "Имконоти бештар..."
 
-#: ../src/bjb-main-toolbar.c:841 ../src/bjb-selection-toolbar.c:319
+#: ../src/bjb-main-toolbar.c:845 ../src/bjb-selection-toolbar.c:345
 msgid "Share note"
 msgstr "Мубодила кардани ёддошт"
 
-#: ../src/bjb-main-toolbar.c:866 ../src/bjb-selection-toolbar.c:307
+#: ../src/bjb-main-toolbar.c:870 ../src/bjb-selection-toolbar.c:333
 msgid "Note color"
 msgstr "Ранги ёддошт"
 
@@ -341,6 +339,11 @@ msgstr "Навсозии охирин"
 msgid "_OK"
 msgstr "_OK"
 
+#. Detach
+#: ../src/bjb-selection-toolbar.c:349
+msgid "Open in another window"
+msgstr "Кушодан дар равзанаи дигар"
+
 #. Use System Font
 #: ../src/bjb-settings-dialog.c:391
 msgid "Use System Font"
@@ -405,33 +408,32 @@ msgid "Local storage"
 msgstr "Захирагоҳи маҳаллӣ"
 
 #: ../src/resources/app-menu.ui.h:1
-msgid "_New Window"
-msgstr "_Равзанаи нав"
-
-#: ../src/resources/app-menu.ui.h:2
 msgid "_Import Notes"
 msgstr "_Вори кардани ёддоштҳо"
 
-#: ../src/resources/app-menu.ui.h:3
+#: ../src/resources/app-menu.ui.h:2
 msgid "_View Trash"
 msgstr "_Намоиши сабад"
 
-#: ../src/resources/app-menu.ui.h:4
+#: ../src/resources/app-menu.ui.h:3
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Хусусиятҳо"
 
-#: ../src/resources/app-menu.ui.h:5
+#: ../src/resources/app-menu.ui.h:4
 msgid "_Help"
 msgstr "_Кӯмак"
 
-#: ../src/resources/app-menu.ui.h:6
+#: ../src/resources/app-menu.ui.h:5
 msgid "_About"
 msgstr "_Дар бораи барнома"
 
-#: ../src/resources/app-menu.ui.h:7
+#: ../src/resources/app-menu.ui.h:6
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Хуруҷ"
 
+#~ msgid "_New Window"
+#~ msgstr "_Равзанаи нав"
+
 #~ msgid "Collections"
 #~ msgstr "Маҷмӯҳо"