[gnome-system-log] Updated Norwegian bokmål translatio n

[Kjartan Maraas <kmaraas src gnome org>]

commit 4ae9bceaab3de2a3383a4b6006d3e5a226ad8f55
Author: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>
Date:   Tue Jan 21 20:52:22 2014 +0100

    Updated Norwegian bokmål translation

 po/nb.po |   18 +++++++++---------
 1 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index b02b183..20a3a22 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -1,15 +1,15 @@
 # Norwegian bokmål translation of gnome-system-log.
 # Copyright (C) 1999-2005 Free Software Foundation, Inc.
 #
-# Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>, 1999-2013.
+# Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>, 1999-2014.
 # Terance Edward Sola <terance lyse net>, 2005.
 # Torstein Adolf Winterseth <kvikende fsfe org>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-system-log 3.9.x\n"
+"Project-Id-Version: gnome-system-log 3.11.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-14 14:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-14 14:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-21 20:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-21 20:52+0100\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
 "Language-Team: Norwegian bokmål <i18n-nb lister ping uio no>\n"
 "Language: \n"
@@ -172,13 +172,13 @@ msgid "Auto Scroll"
 msgstr "Automatisk rulling"
 
 #: ../src/logview-app-menu.ui.h:2
-msgid "About System Log"
-msgstr "Om systemlogg"
-
-#: ../src/logview-app-menu.ui.h:3
 msgid "Help"
 msgstr "Hjelp"
 
+#: ../src/logview-app-menu.ui.h:3
+msgid "About"
+msgstr "Om"
+
 #: ../src/logview-app-menu.ui.h:4
 msgid "Quit"
 msgstr "Avslutt"
@@ -304,7 +304,7 @@ msgstr "Søk i «%s»"
 #. translators: this is part of a label composed with
 #. * a date string, for example "updated today 23:54"
 #.
-#: ../src/logview-window.c:199
+#: ../src/logview-window.c:198
 msgid "updated"
 msgstr "oppdatert"