[gnome-chess] Updated Galician translations

[Francisco Diéguez Souto <frandieguez src gnome org>]

commit 11e2a75dea10eafed3f5ee846c328543912b21d2
Author: Fran Diéguez <fran dieguez mabishu com>
Date:   Mon Jan 20 23:32:34 2014 +0100

    Updated Galician translations

 po/gl.po |   55 +++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 25 insertions(+), 30 deletions(-)
---
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 7ee694b..97f7d5a 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-games-master-po-gl-54590\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-13 00:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-13 00:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-20 23:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-20 23:32+0200\n"
 "Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez gnome org>\n"
 "Language-Team: gnome-l10n-gl gnome org\n"
 "Language: gl\n"
@@ -1023,8 +1023,8 @@ msgstr "Un dos xogadores morreu."
 msgid "The computer player is very confused. The game cannot continue."
 msgstr "O xogador computador está moi confuso. O xogo non pode continuar."
 
-#: ../src/gnome-chess.vala:1252 ../src/gnome-chess.vala:1916
-#: ../src/gnome-chess.vala:1999
+#: ../src/gnome-chess.vala:1252 ../src/gnome-chess.vala:1917
+#: ../src/gnome-chess.vala:2000
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Cancelar"
 
@@ -1049,7 +1049,7 @@ msgstr "_Gardar o rexistro partida"
 msgid "_Discard"
 msgstr "_Rexeitar"
 
-#: ../src/gnome-chess.vala:1275 ../src/gnome-chess.vala:1917
+#: ../src/gnome-chess.vala:1275 ../src/gnome-chess.vala:1918
 msgid "_Save"
 msgstr "_Gardar"
 
@@ -1140,76 +1140,71 @@ msgstr ""
 #: ../src/gnome-chess.vala:1838
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
+"Fran Diéguez <frandieguez gnome org>, 2009-2014.\n"
 "Leandro Regueiro <leandro regueiro gmail com>, 2012.\n"
-"Fran Diéguez <frandieguez ubuntu com>, 2009, 2010, 2011, 2012;\n"
 "Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
 "Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009.\n"
-"Mancomún - Centro de Referencia e Servizos de Software Libre <g11n mancomun "
-"org>, 2009.\n"
+"Mancomún - Centro de Referencia e Servizos de Software Libre "
+"<g11n mancomun org>, 2009.\n"
 "Ignacio Casal Quinteiro <icq svn gnome org>, 2008.\n"
 "Ignacio Casal Quinteiro <nacho resa gmail com>, 2005, 2006.\n"
-"Jesús Bravo Álvarez <jba pobox com>, 2000.\n"
-"\n"
-"Proxecto Trasno - Adaptación do software libre á lingua galega:  Se desexas\n"
-"colaborar connosco, podes atopar máis información en http://www.trasno.net";
+"Jesús Bravo Álvarez <jba pobox com>, 2000."
 
-#: ../src/gnome-chess.vala:1903
-#, c-format
-msgid "Failed to save game: %s"
-msgstr "Produciuse un erro ao gardar a partida: %s"
+#: ../src/gnome-chess.vala:1904
+msgid "Failed to save game"
+msgstr "Produciuse un erro ao gardar a partida"
 
 #. Title of save game dialog
-#: ../src/gnome-chess.vala:1927
+#: ../src/gnome-chess.vala:1928
 msgid "Save Chess Game"
 msgstr "Gardar partida de xadrez"
 
 #. Default filename for the save game dialog
-#: ../src/gnome-chess.vala:1940
+#: ../src/gnome-chess.vala:1941
 msgid "Untitled Chess Game"
 msgstr "Partida de xadrez sen título"
 
 #. Save Game Dialog: Name of filter to show only PGN files
 #. Load Game Dialog: Name of filter to show only PGN files
-#: ../src/gnome-chess.vala:1945 ../src/gnome-chess.vala:2009
+#: ../src/gnome-chess.vala:1946 ../src/gnome-chess.vala:2010
 msgid "PGN files"
 msgstr "Ficheiros PGN"
 
 #. Save Game Dialog: Name of filter to show all files
 #. Load Game Dialog: Name of filter to show all files
-#: ../src/gnome-chess.vala:1951 ../src/gnome-chess.vala:2015
+#: ../src/gnome-chess.vala:1952 ../src/gnome-chess.vala:2016
 msgid "All files"
 msgstr "Todos os ficheiros"
 
-#: ../src/gnome-chess.vala:1986
+#: ../src/gnome-chess.vala:1987
 msgid "Save this game before loading another one?"
 msgstr "Desexa gardar este xogo antes de cargar outro?"
 
 #. Title of load game dialog
-#: ../src/gnome-chess.vala:1997
+#: ../src/gnome-chess.vala:1998
 msgid "Load Chess Game"
 msgstr "Cargar unha partida de xadrez"
 
-#: ../src/gnome-chess.vala:2000
+#: ../src/gnome-chess.vala:2001
 msgid "_Open"
 msgstr "_Abrir"
 
-#: ../src/gnome-chess.vala:2033
-#, c-format
-msgid "Failed to open game: %s"
-msgstr "Produciuse un erro ao cargar a partida: %s"
+#: ../src/gnome-chess.vala:2035
+msgid "Failed to open game"
+msgstr "Produciuse un erro ao cargar a partida"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/gnome-chess.vala:2116
+#: ../src/gnome-chess.vala:2118
 msgid "Show release version"
 msgstr "Mostrar o número de versión"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/gnome-chess.vala:2133
+#: ../src/gnome-chess.vala:2135
 msgid "[FILE] - Play Chess"
 msgstr "[FILE]: xogar ao Xadrez"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/gnome-chess.vala:2144
+#: ../src/gnome-chess.vala:2146
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""