[gnome-system-log] Finnish translation update

[Timo Jyrinki <tjyrinki src gnome org>]

commit 4de3f2e371ab43a7f0e306ff6f86d9829dfca95c
Author: Jiri Grönroos <jiri gronroos+l10n iki fi>
Date:   Wed Jan 15 15:11:04 2014 +0200

    Finnish translation update

 po/fi.po |   35 +++++++++++++++++------------------
 1 files changed, 17 insertions(+), 18 deletions(-)
---
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 9890ff5..4d8b160 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -11,23 +11,24 @@
 # Ilkka Tuohela <hile iki fi>, 2005-2009.
 # Timo Jyrinki <timo jyrinki iki fi>, 2008.
 # Tommi Vainikainen <thv iki fi>, 2009-2011.
-# Jiri Grönroos <jiri gronroos iki fi>, 2012, 2013.
 # Lasse Liehu <lasse liehu gmail com>, 2013.
+# Jiri Grönroos <jiri gronroos+l10n iki fi>, 2012, 2013, 2014.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-utils\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "system-log&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-13 12:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-03 21:09+0300\n"
-"Last-Translator: Lasse Liehu <lasse liehu gmail com>\n"
-"Language-Team: Finnish <gnome-fi-laatu lists sourceforge net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-29 23:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-05 19:02+0200\n"
+"Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri gronroos+l10n iki fi>\n"
+"Language-Team: suomi <gnome-fi-laatu lists sourceforge net>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n == 1 ? 0 : 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
 
 #: ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:1 ../src/logview-app.c:305
 #: ../src/logview-window.c:1246
@@ -168,7 +169,6 @@ msgid "Show the version of the program."
 msgstr "Näytä ohjelman versio."
 
 #: ../src/logview-app.c:390
-#| msgid "[LOGFILE...]"
 msgid "[URI...]"
 msgstr "[URI...]"
 
@@ -194,13 +194,14 @@ msgid "Auto Scroll"
 msgstr "Automaattivieritys"
 
 #: ../src/logview-app-menu.ui.h:2
-msgid "About System Log"
-msgstr "Tietoja - Järjestelmäloki"
-
-#: ../src/logview-app-menu.ui.h:3
 msgid "Help"
 msgstr "Ohje"
 
+#: ../src/logview-app-menu.ui.h:3
+#| msgid "_About"
+msgid "About"
+msgstr "Tietoja"
+
 #: ../src/logview-app-menu.ui.h:4
 msgid "Quit"
 msgstr "Lopeta"
@@ -235,7 +236,6 @@ msgid "Add new filter"
 msgstr "Lisää uusi suodatin"
 
 #: ../src/logview-filter-manager.c:467 ../src/logview-window.c:1276
-#| msgid "Close"
 msgid "_Close"
 msgstr "_Sulje"
 
@@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "Etsi lokista \"%s\""
 #. translators: this is part of a label composed with
 #. * a date string, for example "updated today 23:54"
 #.
-#: ../src/logview-window.c:199
+#: ../src/logview-window.c:198
 msgid "updated"
 msgstr "päivitetty"
 
@@ -353,7 +353,6 @@ msgid "_Cancel"
 msgstr "_Peru"
 
 #: ../src/logview-window.c:1141
-#| msgid "Open..."
 msgid "_Open"
 msgstr "_Avaa"
 
@@ -397,6 +396,9 @@ msgstr "Näytä vain osumat"
 msgid "Manage Filters..."
 msgstr "Hallitse suodattimia..."
 
+#~ msgid "About System Log"
+#~ msgstr "Tietoja - Järjestelmäloki"
+
 #~ msgid "Log File Viewer"
 #~ msgstr "Lokitiedostojen katselin"
 
@@ -478,9 +480,6 @@ msgstr "Hallitse suodattimia..."
 #~ msgid "Open the help contents for the log viewer"
 #~ msgstr "Näytä lokien katselun ohjeen sisältö"
 
-#~ msgid "_About"
-#~ msgstr "_Tietoja"
-
 #~ msgid "Show the about dialog for the log viewer"
 #~ msgstr "Näytä tietoja lokien katseluohjelmasta"