[aisleriot] Finnish translation update

[Timo Jyrinki <tjyrinki src gnome org>]

commit bf717cb960d51c32d8def0159c15c8ae2ac43a4b
Author: Jiri Grönroos <jiri gronroos+l10n iki fi>
Date:   Wed Jan 15 14:53:19 2014 +0200

    Finnish translation update

 po/fi.po |   33 ++++++++-------------------------
 1 files changed, 8 insertions(+), 25 deletions(-)
---
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index b3e9fdc..d3fe874 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -8,15 +8,15 @@
 # Sami Pesonen <sampeson iki fi>, 2002-2005.
 # Ilkka Tuohela <hile iki fi>, 2005-2009.
 # Timo Jyrinki <timo jyrinki iki fi>, 2008.
-# Jiri Grönroos <jiri gronroos+l10n iki fi>, 2012, 2013.
+# Jiri Grönroos <jiri gronroos+l10n iki fi>, 2012, 2013, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-games\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=aisleriot&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-12 13:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-09 22:05+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-28 02:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-05 19:10+0200\n"
 "Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri gronroos+l10n iki fi>\n"
 "Language-Team: suomi <gnome-fi-laatu lists sourceforge net>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -137,7 +137,7 @@ msgid "Help"
 msgstr "Ohje"
 
 #: ../src/ar-application.c:227
-msgid "About Aisleriot"
+msgid "About"
 msgstr "Tietoja"
 
 #: ../src/ar-application.c:228
@@ -2458,12 +2458,10 @@ msgid "Move ~a onto the king of diamonds."
 msgstr "Siirrä ~a ruutukuninkaan päälle."
 
 #: ../games/api.scm:559
-#| msgid "the black joker"
 msgid "Remove the black joker."
 msgstr "Poista musta jokeri."
 
 #: ../games/api.scm:559
-#| msgid "the red joker"
 msgid "Remove the red joker."
 msgstr "Poista punainen jokeri."
 
@@ -2488,7 +2486,6 @@ msgid "Remove the five of clubs."
 msgstr "Poista ristivitonen."
 
 #: ../games/api.scm:566
-#| msgid "Remove the king of clubs."
 msgid "Remove the six of clubs."
 msgstr "Poista ristikutonen."
 
@@ -2497,12 +2494,10 @@ msgid "Remove the seven of clubs."
 msgstr "Poista ristiseiska."
 
 #: ../games/api.scm:568
-#| msgid "Remove the king of clubs."
 msgid "Remove the eight of clubs."
 msgstr "Poista ristikasi."
 
 #: ../games/api.scm:569
-#| msgid "Remove the king of clubs."
 msgid "Remove the nine of clubs."
 msgstr "Poista ristiysi."
 
@@ -2511,7 +2506,6 @@ msgid "Remove the ten of clubs."
 msgstr "Poista ristikymppi."
 
 #: ../games/api.scm:571
-#| msgid "Remove the king of clubs."
 msgid "Remove the jack of clubs."
 msgstr "Poista ristijätkä."
 
@@ -2526,7 +2520,6 @@ msgstr "Poista ristikuningas."
 
 #: ../games/api.scm:574 ../games/api.scm:589 ../games/api.scm:604
 #: ../games/api.scm:619 ../games/api.scm:620
-#| msgid "the unknown card"
 msgid "Remove the unknown card."
 msgstr "Poista tuntematon kortti."
 
@@ -2551,7 +2544,6 @@ msgid "Remove the five of spades."
 msgstr "Poista pataviisi."
 
 #: ../games/api.scm:581
-#| msgid "Remove the king of spades."
 msgid "Remove the six of spades."
 msgstr "Poista patakuusi."
 
@@ -2560,12 +2552,10 @@ msgid "Remove the seven of spades."
 msgstr "Poista pataseiska."
 
 #: ../games/api.scm:583
-#| msgid "Remove the king of spades."
 msgid "Remove the eight of spades."
 msgstr "Poista patakasi."
 
 #: ../games/api.scm:584
-#| msgid "Remove the king of spades."
 msgid "Remove the nine of spades."
 msgstr "Poista pataysi."
 
@@ -2574,7 +2564,6 @@ msgid "Remove the ten of spades."
 msgstr "Poista patakymppi."
 
 #: ../games/api.scm:586
-#| msgid "Remove the king of spades."
 msgid "Remove the jack of spades."
 msgstr "Poista patajätkä."
 
@@ -2608,7 +2597,6 @@ msgid "Remove the five of hearts."
 msgstr "Poista herttavitonen."
 
 #: ../games/api.scm:596
-#| msgid "Remove the king of hearts."
 msgid "Remove the six of hearts."
 msgstr "Poista herttakutonen."
 
@@ -2617,12 +2605,10 @@ msgid "Remove the seven of hearts."
 msgstr "Poista herttaseiska."
 
 #: ../games/api.scm:598
-#| msgid "Remove the king of hearts."
 msgid "Remove the eight of hearts."
 msgstr "Poista herttakasi."
 
 #: ../games/api.scm:599
-#| msgid "Remove the king of hearts."
 msgid "Remove the nine of hearts."
 msgstr "Poista herttaysi."
 
@@ -2631,7 +2617,6 @@ msgid "Remove the ten of hearts."
 msgstr "Poista herttakymppi."
 
 #: ../games/api.scm:601
-#| msgid "Remove the king of hearts."
 msgid "Remove the jack of hearts."
 msgstr "Poista herttajätkä."
 
@@ -2665,7 +2650,6 @@ msgid "Remove the five of diamonds."
 msgstr "Poista ruutuvitonen."
 
 #: ../games/api.scm:611
-#| msgid "Remove the king of diamonds."
 msgid "Remove the six of diamonds."
 msgstr "Poista ruutukutonen."
 
@@ -2674,12 +2658,10 @@ msgid "Remove the seven of diamonds."
 msgstr "Poista ruutuseiska."
 
 #: ../games/api.scm:613
-#| msgid "Remove the king of diamonds."
 msgid "Remove the eight of diamonds."
 msgstr "Poista ruutukasi."
 
 #: ../games/api.scm:614
-#| msgid "Remove the king of diamonds."
 msgid "Remove the nine of diamonds."
 msgstr "Poista ruutuysi."
 
@@ -2688,7 +2670,6 @@ msgid "Remove the ten of diamonds."
 msgstr "Poista ruutukymppi."
 
 #: ../games/api.scm:616
-#| msgid "Remove the king of diamonds."
 msgid "Remove the jack of diamonds."
 msgstr "Poista ruutujätkä."
 
@@ -3260,7 +3241,6 @@ msgid "Select a card from the reserve for first foundation pile"
 msgstr "Valitse kortti reservistä ensimmäiseen perustuspinoon"
 
 #: ../games/glenwood.scm:355
-#| msgid "Move a card from the reserve on to the empty tableau slot"
 msgid "Move a card from the reserve onto the empty tableau slot"
 msgstr "Siirrä kortti reservistä tyhjään paikkaan pöydällä"
 
@@ -3357,7 +3337,7 @@ msgstr "Siirrä kortteja pöydälle muodostaaksesi pokeri-käsiä"
 msgid "Shuffle mode"
 msgstr "Sekoitustila"
 
-#: ../games/scorpion.scm:146
+#: ../games/scorpion.scm:142
 msgid "Deal the cards"
 msgstr "Jaa kortit"
 
@@ -3459,6 +3439,9 @@ msgstr "Monipelin pisteytys"
 msgid "Move a build of cards on to the empty Tableau slot"
 msgstr "Siirrä sarja kortteja tyhjään paikkaan pöydällä"
 
+#~ msgid "About Aisleriot"
+#~ msgstr "Tietoja"
+
 #~ msgid "an empty slot on the tableau"
 #~ msgstr "tyhjä paikka pöydällä"