[gtranslator] Updated German help translation

[Christian Kirbach <ckirbach src gnome org>]

commit ea7c2814a2624523bf1786eee880511a48d9206b
Author: Simon Linden <xhi2018 gmail com>
Date:   Wed Jan 8 23:55:40 2014 +0100

    Updated German help translation

 help/de/de.po |   15 ++++++++-------
 1 files changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/help/de/de.po b/help/de/de.po
index 99e28f0..3f8e6b7 100644
--- a/help/de/de.po
+++ b/help/de/de.po
@@ -1,22 +1,22 @@
 # German translation of the gtranslator manual.
 # Christian Kirbach <Christian Kirbach googlemail com>, 2008, 2009.
 # Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>, 2009, 2012.
-# Simon Linden <xhi2018 gmail com>, 2013.
 # Benjamin Steinwender <b stbe at>, 2013, 2014.
+# Simon Linden <xhi2018 gmail com>, 2013, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtranslator\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-03 14:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-04 19:25+0100\n"
-"Last-Translator: Benjamin Steinwender <b stbe at>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-05 19:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-08 23:29+0100\n"
+"Last-Translator: Simon Linden <xhi2018 gmail com>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de gnome org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.3\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
 
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 msgctxt "_"
@@ -1083,12 +1083,13 @@ msgstr "Fenster in den Vollbildmodus schalten."
 #. (itstool) path: section/p
 #: C/gtr-plugins.page:80
 msgid "<em>Insert Parameters or Tags</em>"
-msgstr "<em>Platzhalter oder Marken einfügen</em>"
+msgstr "<em>Platzhaltervariablen oder XML-Elemente einfügen</em>"
 
 #. (itstool) path: section/p
 #: C/gtr-plugins.page:81
 msgid "Easily detect and insert parameters and tags."
-msgstr "Einfaches ermitteln und einfügen von Platzhaltern und Marken."
+msgstr ""
+"Einfaches erkennen und einfügen von Platzhaltervariablen und XML-Elementen."
 
 #. (itstool) path: section/p
 #: C/gtr-plugins.page:83