[metacity] Updated Brazilian Portuguese translation

[Rafael Ferreira <rafaelff src gnome org>]

commit a9deaa9bfacf00fca63f81c4a5d2f89bfa63490b
Author: Rafael Ferreira <rafael f f1 gmail com>
Date:   Sun Jan 5 04:00:55 2014 -0200

    Updated Brazilian Portuguese translation
    
    Fixes BGO#712175

 po/pt_BR.po |   15 +++++++--------
 1 files changed, 7 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 6bdf3f6..6077bba 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Brazilian Portuguese translation of metacity.
-# Copyright (C) 2002-2007 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2002-2014 Free Software Foundation, Inc.
 # Sun G11n <gnome_int_l10n ireland sun com>, 2002.
 # Evandro Fernandes Giovanini <evandrofg ig com br>, 2002, 2003, 2006.
 # Gustavo Noronha Silva <kov debian org>, 2004.
@@ -14,22 +14,22 @@
 # Fábio Nogueira <fnogueira gnome org>, 2009.
 # Krix Apolinário <krixapolinario gmail com> 2011.
 # Antonio Fernandes C. Neto <fernandesn gnome org> 2012.
-# Rafael Ferreira <rafael f f1 gmail com>, 2013.
+# Rafael Ferreira <rafael f f1 gmail com>, 2013, 2014
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=metacity&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-30 17:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-04 20:02-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-19 15:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-05 03:11-0300\n"
 "Last-Translator: Rafael Ferreira <rafael f f1 gmail com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list gnome org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.3\n"
 
 #: ../src/50-metacity-navigation.xml.in.h:1
 msgid "Navigation"
@@ -68,7 +68,6 @@ msgid "Move window one workspace down"
 msgstr "Mover a janela um espaço de trabalho abaixo"
 
 #: ../src/50-metacity-navigation.xml.in.h:10
-#| msgid "Switch windows directly"
 msgid "Switch windows"
 msgstr "Alterna janelas"
 
@@ -935,7 +934,7 @@ msgstr "A geometria do quadro não especifica o tamanho dos botões"
 #: ../src/ui/theme.c:1058
 #, c-format
 msgid "Gradients should have at least two colors"
-msgstr "Os gradientes devem ter pelo menos duas cores"
+msgstr "Os degradês devem ter pelo menos duas cores"
 
 #: ../src/ui/theme.c:1184
 #, c-format
@@ -1331,7 +1330,7 @@ msgstr "Nenhum atributo \"extent_angle\" ou \"to\" no elemento <%s>"
 #: ../src/ui/theme-parser.c:2042
 #, c-format
 msgid "Did not understand value \"%s\" for type of gradient"
-msgstr "O valor \"%s\" não foi compreendido para o tipo de gradiente"
+msgstr "O valor \"%s\" não foi compreendido para o tipo de degradê"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:2120 ../src/ui/theme-parser.c:2495
 #, c-format