[gnome-system-log] Update Chinese simplified translation

[Wylmer Wang <wylmerwang src gnome org>]

commit e4051a3f0b5c24e0954e269037757c9613820d1f
Author: Tong Hui <tonghuix gmmail com>
Date:   Wed Jan 1 16:57:55 2014 +0800

    Update Chinese simplified translation

 po/zh_CN.po |   22 ++++++++++++----------
 1 files changed, 12 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index f29a80d..88a0561 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -10,15 +10,16 @@
 # Aron Xu <happyaron xu gmail com>, 2009, 2011.
 # Cheng Lu <chenglu1990 gmail com>, 2012.
 # YunQiang Su <wzssyqa gmail com>, 2012.
+# Tong Hui <tonghuix gmail com>, 2013.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-utils master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "system-log&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-17 14:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-23 15:32+0800\n"
-"Last-Translator: YunQiang Su <wzssyqa gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-28 02:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-29 00:32+0800\n"
+"Last-Translator: Tong Hui <tonghuix gmail com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh googlegroups com>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -175,13 +176,13 @@ msgid "Auto Scroll"
 msgstr "自动滚动"
 
 #: ../src/logview-app-menu.ui.h:2
-msgid "About System Log"
-msgstr "关于系统日志"
-
-#: ../src/logview-app-menu.ui.h:3
 msgid "Help"
 msgstr "帮助"
 
+#: ../src/logview-app-menu.ui.h:3
+msgid "About"
+msgstr "关于"
+
 #: ../src/logview-app-menu.ui.h:4
 msgid "Quit"
 msgstr "退出"
@@ -216,7 +217,6 @@ msgid "Add new filter"
 msgstr "添加新的过滤器"
 
 #: ../src/logview-filter-manager.c:467 ../src/logview-window.c:1276
-#| msgid "Close"
 msgid "_Close"
 msgstr "关闭(_C)"
 
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "在“%s”中搜索"
 #. translators: this is part of a label composed with
 #. * a date string, for example "updated today 23:54"
 #.
-#: ../src/logview-window.c:199
+#: ../src/logview-window.c:198
 msgid "updated"
 msgstr "已更新"
 
@@ -334,7 +334,6 @@ msgid "_Cancel"
 msgstr "取消(_C)"
 
 #: ../src/logview-window.c:1141
-#| msgid "Open..."
 msgid "_Open"
 msgstr "打开(_O)"
 
@@ -377,3 +376,6 @@ msgstr "仅显示匹配项"
 #: ../src/logview-window.ui.h:10
 msgid "Manage Filters..."
 msgstr "管理过滤器..."
+
+#~ msgid "About System Log"
+#~ msgstr "关于系统日志"