[gnome-initial-setup] hindi update

[Rajesh Ranjan <rranjan src gnome org>]

commit 9a12a652875e770f418d8fe63df17b1e4db622f4
Author: Rajesh Ranjan <rranjan redhat com>
Date:   Fri Feb 28 15:56:14 2014 +0530

    hindi update

 po/hi.po |  173 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------
 1 files changed, 113 insertions(+), 60 deletions(-)
---
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index a1c6aa7..5313e35 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -3,15 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the gnome-initial-setup package.
 #
 # chandan kumar <chandankumar 093047 gmail com>, 2012, 2013.
-# Rajesh Ranjan <rajeshkajha yahoo com>, 2013.
+# Rajesh Ranjan <rajeshkajha yahoo com>, 2013, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-initial-setup master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "initial-setup&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-02 13:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-03 13:59+0530\n"
-"Last-Translator: Rajesh Ranjan <rajeshkajha yahoo com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-28 09:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-28 15:55+0630\n"
+"Last-Translator: rajesh <rajesh>\n"
 "Language-Team: Hindi <kde-i18n-doc kde org>\n"
 "Language: hi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,13 +25,17 @@ msgstr ""
 msgid "Initial Setup"
 msgstr "आरंभिक सेटअप"
 
-#: ../gnome-initial-setup/gis-assistant.c:347
+#: ../gnome-initial-setup/gis-assistant.c:394
 msgid "_Next"
 msgstr "अगला (_N)"
 
-#: ../gnome-initial-setup/gis-assistant.c:348
-msgid "_Back"
-msgstr "पीछे (_B)"
+#: ../gnome-initial-setup/gis-assistant.c:395
+msgid "_Previous"
+msgstr "पिछला (_P)"
+
+#: ../gnome-initial-setup/gis-assistant.c:396
+msgid "_Cancel"
+msgstr "रद्द करें (_C)"
 
 #: ../gnome-initial-setup/gnome-initial-setup.c:220
 msgid "Force new user mode"
@@ -41,33 +45,37 @@ msgstr "नया उपयोगकर्ता मोड बलपूर्व
 msgid "- GNOME initial setup"
 msgstr "- गनोम प्रारंभिक सेटअप"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:313
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:334
 msgid "No password"
 msgstr "कोई कूटशब्द नहीं"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:318
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:426
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:339
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:442
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "पासवर्ड मेल नहीं खाता."
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:370
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:389
 #, c-format
 msgid "Strength: %s"
 msgstr "ताकत: %s"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:562
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:579
 msgid "Failed to register account"
 msgstr "खाता पंजीयन में विफल"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:625
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:782
+msgid "No supported way to authenticate with this domain"
+msgstr "इस डोमेन के साथ प्रमाणित करने के लिए कोई समर्थित तरीका नहीं"
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:821
 msgid "Failed to join domain"
 msgstr "डोमेन में शामिल होने में विफल"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:680
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:888
 msgid "Failed to log into domain"
 msgstr "डोमेन में लॉगिन में विफल"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:992
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:1258
 msgid "Login"
 msgstr "लॉगइन"
 
@@ -122,6 +130,38 @@ msgstr "डोमेन (_D)"
 msgid "Enterprise domain or realm name"
 msgstr "एंटरप्राइज डोमेन नाम या रियल्म नाम"
 
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:12
+msgid "C_ontinue"
+msgstr "जारी रखें (_o)"
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:13
+msgid "Domain Administrator Login"
+msgstr "डोमेन प्रशासक लॉगिन"
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:14
+msgid ""
+"In order to use enterprise logins, this computer needs to be\n"
+"enrolled in the domain. Please have your network administrator\n"
+"type their domain password here, and choose a unique computer\n"
+"name for your computer."
+msgstr ""
+"एंटरप्राइज लॉगिन के लिए, इस कंप्यूटर को\n"
+"इस डोमेन में नामांकित होने की जरूरत है. कृपया अपने संजाल प्रशासक को\n"
+"अपने डोमेन कूटशब्द को यहाँ टाइप करने दें और अपने कंप्यूटर के लिए\n"
+"अद्वितीय नाम चुनें."
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:18
+msgid "_Computer"
+msgstr "कम्प्यूटर (_C)"
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:19
+msgid "Administrator _Name"
+msgstr "प्रशासक नाम (_N)"
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:20
+msgid "Administrator Password"
+msgstr "प्रशासक कूटशब्द"
+
 #: ../gnome-initial-setup/pages/account/pw-utils.c:94
 msgctxt "Password strength"
 msgid "Too short"
@@ -152,47 +192,57 @@ msgctxt "Password strength"
 msgid "Strong"
 msgstr "मजबूत"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:368
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:352
+msgid "Cannot automatically join this type of domain"
+msgstr "डोमेन के इस प्रकार के स्वचालित रूप से शामिल नहीं हो सकते"
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:415
 #, c-format
 msgid "No such domain or realm found"
 msgstr "कोई ऐसा डोमेन या रियल्म नहीं मिला"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:743
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:822
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:836
 #, c-format
 msgid "Cannot log in as %s at the %s domain"
 msgstr "बतौर %s %s डोमेन पर लॉगिन नहीं कर सकता है"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:748
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:828
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "अवैध कूटशब्द, कृपया फिर कोशिश करें"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:752
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:841
 #, c-format
 msgid "Couldn't connect to the %s domain: %s"
 msgstr "%s डोमेन से कनेक्ट नहीं कर सका: %s"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:129
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:148
 #, c-format
 msgid "A user with the username '%s' already exists"
 msgstr "उपयोगकर्ता नाम '%s' के साथ उपयोगकर्ता पहले से मौजूद है"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:133
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:152
 #, c-format
 msgid "The username is too long"
 msgstr "उपयोक्तानाम काफी लंबा है"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:136
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:155
 msgid "The username cannot start with a '-'"
 msgstr "उपयोगकर्ता नाम '-' के साथ आरंभ नहीं कर सका"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:139
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:158
+#| msgid ""
+#| "The username must consist of:\n"
+#| " ➣ letters from the English alphabet\n"
+#| " ➣ digits\n"
+#| " ➣ any of the characters '.', '-' and '_'"
 msgid ""
-"The username must consist of:\n"
+"The username must only consist of:\n"
 " ➣ letters from the English alphabet\n"
 " ➣ digits\n"
 " ➣ any of the characters '.', '-' and '_'"
 msgstr ""
-" उपयोगकर्ता नाम मिलकर बना होना चाहिए:\n"
+" उपयोगकर्ता नाम केवल मिलकर बना होना चाहिए:\n"
 " ➣ अंग्रेजी वर्णमाला से अक्षरों\n"
 " ➣ अंकों\n"
 " ➣ इनमे से कोई भी अक्षरों '.', '-' और '_'"
@@ -207,27 +257,27 @@ msgstr "लाइसेंस अनुबंध"
 msgid "Add Account"
 msgstr "खाता जोड़ें"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.c:105
+#: ../gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.c:106
 msgid "Error creating account"
 msgstr "खाता बनाने में त्रुटि"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.c:137
+#: ../gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.c:138
 msgid "Error removing account"
 msgstr "खाता हटाने में त्रुटि"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.c:163
+#: ../gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.c:164
 msgid "Are you sure you want to remove the account?"
 msgstr "क्या आप वाक़ई ख़ाता को मिटाना चाहते हैं?"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.c:165
+#: ../gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.c:166
 msgid "This will not remove the account on the server."
 msgstr "यह सर्वर पर खाता को हटा देगा."
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.c:166
+#: ../gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.c:167
 msgid "_Remove"
 msgstr "हटाएं (_R)"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.c:392
+#: ../gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.c:429
 msgid "Online Accounts"
 msgstr "ऑनलाइन खाता"
 
@@ -261,23 +311,10 @@ msgstr "कोई  इनपुट स्रोत नहीं मिला"
 msgid "Other"
 msgstr "अन्य"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/gis-keyboard-page.c:155
-#| msgid "Input Source Settings"
+#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/gis-keyboard-page.c:168
 msgid "Input Sources"
 msgstr "इनपुट स्रोत"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/gis-keyboard-page.c:656
-msgid "Sorry"
-msgstr "क्षमा करें"
-
-#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/gis-keyboard-page.c:658
-msgid "Input methods can't be used on the login screen"
-msgstr "इनपुट विधि लॉगिन स्क्रीन पर नहीं किया जा सकता"
-
-#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/gis-keyboard-page.c:1035
-msgid "No input source selected"
-msgstr "कोई इनपुट स्रोत चयनित नहीं"
-
 #: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/gis-keyboard-page.ui.h:1
 msgid "Select input sources"
 msgstr "इनपुट सूत्रों का चयन करें"
@@ -296,28 +333,28 @@ msgstr "इनपुट स्रोत जोड़ें "
 msgid "No languages found"
 msgstr "कोई भाषाएँ नहीं मिला"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/language/gis-language-page.c:215
+#: ../gnome-initial-setup/pages/language/gis-language-page.c:227
 msgid "Welcome"
 msgstr "सुस्वागतम"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:301
+#: ../gnome-initial-setup/pages/location/gis-location-page.c:301
 msgid "Search for a location"
 msgstr "किसी स्थान के लिए ढूंढें"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:357
-#: ../gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.ui.h:3
+#: ../gnome-initial-setup/pages/location/gis-location-page.c:357
+#: ../gnome-initial-setup/pages/location/gis-location-page.ui.h:3
 msgid "Location"
 msgstr "स्थान"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.ui.h:1
+#: ../gnome-initial-setup/pages/location/gis-location-page.ui.h:1
 msgid "Choose Your Location"
 msgstr "अपना स्थान चुनें"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.ui.h:2
+#: ../gnome-initial-setup/pages/location/gis-location-page.ui.h:2
 msgid "_Determine your location automatically"
 msgstr "अपने स्थान को स्वतः सुनिश्चित करें (_D)"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.ui.h:4
+#: ../gnome-initial-setup/pages/location/gis-location-page.ui.h:4
 msgid "Time Zone"
 msgstr "समय क्षेत्र"
 
@@ -346,7 +383,18 @@ msgstr "संजाल"
 msgid "Wireless Networks"
 msgstr "बेतार संजाल"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.c:297
+#: ../gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.ui.h:2
+#| msgid "Network is not available."
+msgid "No wireless available"
+msgstr "कोई बेतार उपलब्ध नहीं है"
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.c:352
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "_Start using GNOME 3"
+msgid "_Start using %s"
+msgstr "गनोम का उपयोग करना प्रारंभ करें (_S)"
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.c:381
 msgid "Thank You"
 msgstr "शुक्रिया"
 
@@ -358,9 +406,17 @@ msgstr "आपका कंप्यूटर का उपयोग करन
 msgid "You may change these options at any time in Settings."
 msgstr "आप सेटिंग में किसी भी समय पर इन विकल्पों को बदल सकते हैं."
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.ui.h:3
-msgid "_Start using GNOME 3"
-msgstr "गनोम का उपयोग करना प्रारंभ करें (_S)"
+#~ msgid "_Back"
+#~ msgstr "पीछे (_B)"
+
+#~ msgid "Sorry"
+#~ msgstr "क्षमा करें"
+
+#~ msgid "Input methods can't be used on the login screen"
+#~ msgstr "इनपुट विधि लॉगिन स्क्रीन पर नहीं किया जा सकता"
+
+#~ msgid "No input source selected"
+#~ msgstr "कोई इनपुट स्रोत चयनित नहीं"
 
 #~ msgid "Keyboard Layout"
 #~ msgstr "कुंजीपट ख़ाका"
@@ -380,9 +436,6 @@ msgstr "गनोम का उपयोग करना प्रारंभ 
 #~ msgid "Create Local Account"
 #~ msgstr "स्थानीय खाता बनाएँ"
 
-#~ msgid "_Cancel"
-#~ msgstr "रद्द करें (_C)"
-
 #~ msgid "_Done"
 #~ msgstr "संपन्न (_D)"