[gnome-mines] Updated Lithuanian translation

[Aurimas Černius <aurimasc src gnome org>]

commit 1e030ab28191eda2fe22109ec89d616dd6d8468b
Author: Aurimas Černius <aurisc4 gmail com>
Date:   Sat Feb 22 20:11:50 2014 +0200

    Updated Lithuanian translation

 po/lt.po |  116 ++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 64 insertions(+), 52 deletions(-)
---
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index e18921f..e58477a 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: lt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "mines&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-12 18:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-12 20:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-22 07:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-22 20:10+0200\n"
 "Last-Translator: Aurimas Černius <aurisc4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Lietuvių <gnome-lt lists akl lt>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -28,7 +28,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
 
 #: ../data/gnome-mines.appdata.xml.in.h:1
-#| msgid "Mines"
 msgid "GNOME Mines"
 msgstr "GNOME minos"
 
@@ -54,17 +53,17 @@ msgstr ""
 "užstrigsite, galite prašyti patarimo: būsite nubaustas laiko bauda, bet tai "
 "geriau, nei užlipti ant minos!"
 
-#: ../data/gnomine.desktop.in.h:1 ../src/gnome-mines.vala:91
-#: ../src/gnome-mines.vala:125 ../src/gnome-mines.vala:137
-#: ../src/gnome-mines.vala:684
+#: ../data/gnome-mines.desktop.in.h:1 ../src/gnome-mines.vala:92
+#: ../src/gnome-mines.vala:129 ../src/gnome-mines.vala:141
+#: ../src/gnome-mines.vala:694
 msgid "Mines"
 msgstr "Minos"
 
-#: ../data/gnomine.desktop.in.h:2
+#: ../data/gnome-mines.desktop.in.h:2
 msgid "Clear hidden mines from a minefield"
 msgstr "Išvalykite lauką nuo paslėptų minų"
 
-#: ../data/gnomine.desktop.in.h:3
+#: ../data/gnome-mines.desktop.in.h:3
 msgid "minesweeper;"
 msgstr "išminuotojas;"
 
@@ -82,7 +81,6 @@ msgid "Warning about too many flags"
 msgstr "Įspėjimas, kad per daug požymių"
 
 #: ../data/org.gnome.mines.gschema.xml.h:4
-#| msgid "Set to true to enable warning icons when too many flags are placed."
 msgid ""
 "Set to true to enable warning icons when too many flags are placed next to a "
 "numbered tile."
@@ -134,60 +132,63 @@ msgstr "Lango aukštis pikseliais"
 msgid "true if the window is maximized"
 msgstr "teigiama, jei langas yra išdidintas"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:108
+#: ../src/gnome-mines.vala:111
 msgid "_New Game"
 msgstr "_Naujas žaidimas"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:109
+#: ../src/gnome-mines.vala:112
 msgid "_Scores"
 msgstr "_Taškai"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:110
+#: ../src/gnome-mines.vala:113
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Nustatymai"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:113
+#: ../src/gnome-mines.vala:116
 msgid "_Help"
 msgstr "_Žinynas"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:114
+#: ../src/gnome-mines.vala:117
 msgid "_About"
 msgstr "_Apie"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:115
+#: ../src/gnome-mines.vala:118
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Išeiti"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:264
+#: ../src/gnome-mines.vala:193
+msgid "Receive a hint for your next move"
+msgstr "Gaukite patarimą kitam ėjimui"
+
+#: ../src/gnome-mines.vala:257
 msgid "Custom"
 msgstr "Pasirinktinis"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:282
+#: ../src/gnome-mines.vala:275
 msgid "H_orizontal:"
 msgstr "H_orizontaliai:"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:292
+#: ../src/gnome-mines.vala:285
 msgid "_Vertical:"
 msgstr "_Vertikaliai:"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:302
+#: ../src/gnome-mines.vala:295
 msgid "_Number of mines:"
 msgstr "_Minų skaičius:"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:313
-#| msgid "_Number of mines:"
+#: ../src/gnome-mines.vala:306
 msgid "_Percentage of mines:"
 msgstr "_Minų procentas:"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:328
+#: ../src/gnome-mines.vala:321
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Atsisakyti"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:334
+#: ../src/gnome-mines.vala:327
 msgid "_Play Game"
 msgstr "_Žaisti žaidimą"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:383
+#: ../src/gnome-mines.vala:376
 #, c-format
 msgid "<b>%d</b> mine"
 msgid_plural "<b>%d</b> mines"
@@ -195,48 +196,48 @@ msgstr[0] "<b>%d</b> mina"
 msgstr[1] "<b>%d</b> minos"
 msgstr[2] "<b>%d</b> minų"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:428
+#: ../src/gnome-mines.vala:421
 #, c-format
 msgid "%u/%u"
 msgstr "%u/%u"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:463
+#: ../src/gnome-mines.vala:456
 msgid "Do you want to start a new game?"
 msgstr "Ar norite pradėti naują žaidimą?"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:464
+#: ../src/gnome-mines.vala:457
 msgid "If you start a new game, your current progress will be lost."
 msgstr "Jei pradėsite naują žaidimą, jūsų dabartinis progresas bus prarastas."
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:465
+#: ../src/gnome-mines.vala:458
 msgid "Keep Current Game"
 msgstr "Likti esamame žaidime"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:466
+#: ../src/gnome-mines.vala:459
 msgid "Start New Game"
 msgstr "Pradėti naują žaidimą"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:652
+#: ../src/gnome-mines.vala:662
 msgid "Main game:"
 msgstr "Pagrindinis žaidimas:"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:657
+#: ../src/gnome-mines.vala:667
 msgid "Score:"
 msgstr "Taškai:"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:660
+#: ../src/gnome-mines.vala:670
 msgid "Resizing and SVG support:"
 msgstr "Dydžio keitimas ir SVG palaikymas:"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:668
+#: ../src/gnome-mines.vala:678
 msgid "Faces:"
 msgstr "Veidai:"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:672
+#: ../src/gnome-mines.vala:682
 msgid "Graphics:"
 msgstr "Grafika:"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:687
+#: ../src/gnome-mines.vala:697
 msgid ""
 "Clear explosive mines off the board\n"
 "\n"
@@ -246,7 +247,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Minos yra GNOME žaidimų dalis."
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:694
+#: ../src/gnome-mines.vala:704
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Paskutinieji vertėjai:\n"
@@ -257,52 +258,63 @@ msgstr ""
 "Tomas Kuliavas <tokul users sf net>,\n"
 "Gediminas Paulauskas <menesis chatsubo lt>"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:800
+#: ../src/gnome-mines.vala:810
 msgid "Mines Preferences"
 msgstr "Minų nustatymai"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:803 ../src/gnome-mines.vala:937
+#: ../src/gnome-mines.vala:813 ../src/score-dialog.vala:18
 msgid "_Close"
 msgstr "_Užverti"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:818
+#: ../src/gnome-mines.vala:828
 msgid "_Use \"I'm not sure\" flags"
 msgstr "_Naudoti „Nesu tikras“ vėliavėlės"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:824
-#| msgid "_Warn if too many flags have been placed"
+#: ../src/gnome-mines.vala:834
 msgid "_Warn if too many flags are placed next to a number"
 msgstr "Įspėti, kad yra per daug _vėliavėlių šalia skaičiaus"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:939
+#: ../src/gnome-mines.vala:904
+#| msgid "Start New Game"
+msgid "Start a new game"
+msgstr "Pradėti naują žaidimą"
+
+#: ../src/gnome-mines.vala:911
+msgid "Pause the game"
+msgstr "Pristabdyti žaidimą"
+
+#: ../src/gnome-mines.vala:918
+msgid "Unpause the game"
+msgstr "Tęsti žaidimą"
+
+#: ../src/minefield-view.vala:557
+msgid "Paused"
+msgstr "Pauzė"
+
+#: ../src/score-dialog.vala:20
 msgid "New Game"
 msgstr "Naujas žaidimas"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:943
+#: ../src/score-dialog.vala:24
 msgid "_OK"
 msgstr "_Gerai"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:955
+#: ../src/score-dialog.vala:36
 msgid "Size:"
 msgstr "Dydis:"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:980
+#: ../src/score-dialog.vala:61
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:983
+#: ../src/score-dialog.vala:64
 msgid "Time"
 msgstr "Laikas"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:1079
+#: ../src/score-dialog.vala:160
 #, c-format
 msgid "%u × %u, %u mine"
 msgid_plural "%u × %u, %u mines"
 msgstr[0] "%u × %u, %u mina"
 msgstr[1] "%u × %u, %u minos"
 msgstr[2] "%u × %u, %u minų"
-
-#: ../src/minefield-view.vala:557
-msgid "Paused"
-msgstr "Pauzė"
-