[bijiben] str: Open in New Window

[Pierre-Yves Luyten <pyluyten src gnome org>]

commit 07515448af603d4c230b3ab77afc541e7109cf76
Author: Pierre-Yves Luyten <py luyten fr>
Date:   Sat Feb 8 10:40:06 2014 +0100

    str: Open in New Window
    
    rather Open in another window. For consistency.

 src/bjb-main-toolbar.c |    2 +-
 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-)
---
diff --git a/src/bjb-main-toolbar.c b/src/bjb-main-toolbar.c
index 5febb4a..07e0524 100644
--- a/src/bjb-main-toolbar.c
+++ b/src/bjb-main-toolbar.c
@@ -729,7 +729,7 @@ bjb_note_menu_new (BjbMainToolbar *self)
   detached = bjb_window_base_is_detached (BJB_WINDOW_BASE (self->priv->window));
   if (detached == FALSE)
   {
-    item = gtk_menu_item_new_with_label (_("Open in another window"));
+    item = gtk_menu_item_new_with_label (_("Open in New Window"));
     gtk_menu_shell_append (GTK_MENU_SHELL (result), item);
     g_signal_connect_swapped (item, "activate",
                               G_CALLBACK (on_detached_clicked_cb), self);