[gnome-packagekit] Updated Thai translation

[Theppitak Karoonboonyanan <tkaroonb src gnome org>]

commit fc704ee508a048543a14acd22f4cfec567414022
Author: Akom Chotiphantawanon <knight2000 gmail com>
Date:   Tue Feb 4 15:35:33 2014 +0700

    Updated Thai translation

 po/th.po |   57 +++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 files changed, 33 insertions(+), 24 deletions(-)
---
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index a5d43c9..1cc7b58 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-packagekit master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "packagekit&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-13 11:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-18 17:55+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-29 15:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-04 15:28+0700\n"
 "Last-Translator: Akom Chotiphantawanon <knight2000 gmail com>\n"
 "Language-Team: Thai <thai-l10n googlegroups com>\n"
 "Language: th\n"
@@ -25,29 +25,29 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
 
 #: ../data/appdata/gpk-application.appdata.xml.in.h:1
-msgid "GNOME Package Installer"
-msgstr "เครื่องมือติดตั้งแพกเกจของ GNOME"
+msgid "GNOME Packages"
+msgstr "เครื่องมือจัดการแพกเกจของ GNOME"
 
 #: ../data/appdata/gpk-application.appdata.xml.in.h:2
 msgid ""
-"Package Installer allows you to install and remove packages on your system. "
-"You can view search packages by name, details or even file name and also see "
+"Packages allows you to install and remove packages on your system. You can "
+"view search packages by name, details or even file name and also see "
 "dependencies of one package on other packages. Searching by groups is "
 "possible and is an easy way to find software in your favorite desktop "
 "environment."
 msgstr ""
-"เครื่องมือติดตั้งแพกเกจช่วยคุณติดตั้งและถอดถอนแพกเกจในระบบของคุณ "
+"เครื่องมือจัดการแพกเกจช่วยคุณติดตั้งและถอดถอนแพกเกจในระบบของคุณ "
 "คุณสามารถดูและค้นหาแพกเกจด้วยชื่อ รายละเอียด หรือแม้แต่ชื่อแฟ้ม "
 "และยังสามารถดูความขึ้นต่อกันของแพกเกจหนึ่งๆ ต่อแพกเกจอื่นได้ นอกจากนี้ยังสามารถค้นหาเป็นกลุ่มได้ "
 "ซึ่งเป็นวิธีที่ง่ายในการหาซอฟต์แวร์ในสภาพแวดล้อมเดสก์ท็อปโปรดของคุณ"
 
 #: ../data/appdata/gpk-application.appdata.xml.in.h:3
 msgid ""
-"Package Installer uses PackageKit and can work on any distribution using the "
-"native package management framework."
+"Packages uses PackageKit and can work on any distribution using the native "
+"package management framework."
 msgstr ""
-"เครื่องมือติดตั้งแพกเกจใช้ PackageKit และสามารถทำงานกับชุดจัดแจกใดๆ ก็ได้ "
-"โดยใช้กรอบงานจัดการแพกเกจแบบ native ของชุดจัดแจก"
+"เครื่องมือจัดการแพกเกจใช้ PackageKit และสามารถทำงานกับชุดจัดแจกใดๆ ก็ได้ "
+"โดยใช้กรอบงานจัดการแพกเกจแบบเฉพาะของชุดจัดแจก"
 
 #: ../data/appdata/gpk-update-viewer.appdata.xml.in.h:1
 msgid "GNOME Package Updater"
@@ -236,9 +236,10 @@ msgid ""
 "turned on."
 msgstr "เมื่อแสดงผล UI จากการร้องใน D-Bus ของวาระ ให้บังคับเปิดตัวเลือกเหล่านี้"
 
-#: ../data/gpk-application.desktop.in.h:1
+#: ../data/gpk-application.desktop.in.h:1 ../data/gpk-application.ui.h:1
+#: ../src/gpk-application.c:2580
 msgid "Packages"
-msgstr "แพกเกจ"
+msgstr "เครื่องมือจัดการแพกเกจ"
 
 #: ../data/gpk-application.desktop.in.h:2
 msgid "Add or remove software installed on the system"
@@ -248,10 +249,6 @@ msgstr "เพิ่มหรือลบซอฟต์แวร์ที่ต
 msgid "Updates;Upgrade;Sources;Repositories;Preferences;Install;Store;"
 msgstr "ปรับรุ่น;ซอร์ส;คลังแพกเกจ;ปรับแต่ง;ติดตั้ง;ร้าน;"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:1
-msgid "Software"
-msgstr "ซอฟต์แวร์"
-
 #: ../data/gpk-application.ui.h:2
 msgid "Apply Changes"
 msgstr "เริ่มทำงานตามที่เลือก"
@@ -358,18 +355,24 @@ msgstr "ยอมรับข้อ_ตกลง"
 
 #. TRANSLATORS: program name: application to install a package to provide a file
 #. TRANSLATORS: program name, a session wide daemon to watch for updates and changing system state
-#: ../data/gpk-dbus-service.desktop.in.h:1
-#: ../data/gpk-install-local-file.desktop.in.h:1 ../src/gpk-application.c:2580
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:3215 ../src/gpk-install-local-file.c:67
-#: ../src/gpk-dbus-service.c:137 ../src/gpk-dbus-service.c:140
+#: ../data/gpk-dbus-service.desktop.in.h:1 ../src/gpk-dbus-task.c:3215
+#: ../src/gpk-install-local-file.c:67 ../src/gpk-dbus-service.c:137
+#: ../src/gpk-dbus-service.c:140
 msgid "Software Install"
 msgstr "ติดตั้งซอฟต์แวร์"
 
 #: ../data/gpk-dbus-service.desktop.in.h:2
-#: ../data/gpk-install-local-file.desktop.in.h:2
 msgid "Install selected software on the system"
 msgstr "ติดตั้งซอฟต์แวร์ที่เลือกไว้ลงในระบบ"
 
+#: ../data/gpk-install-local-file.desktop.in.h:1
+msgid "Package Install"
+msgstr "ติดตั้งแพกเกจ"
+
+#: ../data/gpk-install-local-file.desktop.in.h:2
+msgid "Install selected packages on the system"
+msgstr "ติดตั้งแพกเกจที่เลือกลงในระบบ"
+
 #: ../data/gpk-log.desktop.in.h:1 ../data/gpk-log.ui.h:1 ../src/gpk-log.c:826
 msgid "Software Log Viewer"
 msgstr "เครื่องมือดูปูมซอฟต์แวร์"
@@ -439,8 +442,8 @@ msgid "Do you recognize the user and trust this key?"
 msgstr "คุณรู้จักผู้ใช้และเชื่อถือกุญแจนี้หรือไม่?"
 
 #: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:1 ../data/gpk-update-viewer.ui.h:1
-msgid "Software Update"
-msgstr "ปรับรุ่นซอฟต์แวร์"
+msgid "Package Updater"
+msgstr "เครื่องมือปรับรุ่นแพกเกจ"
 
 #: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:2
 msgid "Update software installed on the system"
@@ -3674,6 +3677,12 @@ msgstr "ตัวเลือกสำหรับการดีบั๊ก"
 msgid "Show debugging options"
 msgstr "แสดงตัวเลือกสำหรับการดีบั๊ก"
 
+#~ msgid "Software"
+#~ msgstr "ซอฟต์แวร์"
+
+#~ msgid "Software Update"
+#~ msgstr "ปรับรุ่นซอฟต์แวร์"
+
 #~ msgid "No software"
 #~ msgstr "ไม่มีซอฟต์แวร์"