[gnome-documents/gnome-3-4] Updated Serbian translation

[Мирослав Николић <mirosnik src gnome org>]

commit ff9cae4f14a6d4887c875f3ad508354f2a142e7b
Author: Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>
Date:   Mon Feb 3 17:27:59 2014 +0100

    Updated Serbian translation

 po/sr.po       |   14 +++++++-------
 po/sr latin po |   14 +++++++-------
 2 files changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)
---
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 79a971b..53c739e 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "documents&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-03 08:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-03 17:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-03 17:23+0200\n"
 "Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -142,7 +142,7 @@ msgid_plural "Load %d more documents"
 msgstr[0] "Учитај још %d документ"
 msgstr[1] "Учитај још %d документа"
 msgstr[2] "Учитај још %d докумената"
-msgstr[3] "Учитај још један документ"
+msgstr[3] "Учитај још %d документ"
 
 #: ../src/mainToolbar.js:204
 msgid "New and Recent"
@@ -179,7 +179,7 @@ msgid_plural "%d selected"
 msgstr[0] "%d изабран"
 msgstr[1] "%d изабрана"
 msgstr[2] "%d изабраних"
-msgstr[3] "Један изабран"
+msgstr[3] "%d изабран"
 
 #: ../src/mainWindow.js:232
 msgid "translator-credits"
@@ -297,7 +297,7 @@ msgid_plural "%d days ago"
 msgstr[0] "Пре %d дан"
 msgstr[1] "Пре %d дана"
 msgstr[2] "Пре %d дана"
-msgstr[3] "Пре једног дана"
+msgstr[3] "Пре %d дана"
 
 #: ../src/view.js:204
 msgid "Last week"
@@ -312,7 +312,7 @@ msgid_plural "%d weeks ago"
 msgstr[0] "Пре %d недељу"
 msgstr[1] "Пре %d недеље"
 msgstr[2] "Пре %d недеља"
-msgstr[3] "Пре једне недеље"
+msgstr[3] "Пре %d недеље"
 
 #: ../src/view.js:210
 msgid "Last month"
@@ -327,7 +327,7 @@ msgid_plural "%d months ago"
 msgstr[0] "Пре %d месец"
 msgstr[1] "Пре %d месеца"
 msgstr[2] "Пре %d месеци"
-msgstr[3] "Пре једног месеца"
+msgstr[3] "Пре %d месеца"
 
 #: ../src/view.js:216
 msgid "Last year"
@@ -342,7 +342,7 @@ msgid_plural "%d years ago"
 msgstr[0] "Пре %d годину"
 msgstr[1] "Пре %d године"
 msgstr[2] "Пре %d година"
-msgstr[3] "Пре једне године"
+msgstr[3] "Пре %d године"
 
 #~ msgid "The active source filter"
 #~ msgstr "Филтер радног извора"
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
index 7e6c86b..e1cf5a4 100644
--- a/po/sr latin po
+++ b/po/sr latin po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "documents&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-03 08:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-03 17:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-03 17:23+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav Nikolić <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -142,7 +142,7 @@ msgid_plural "Load %d more documents"
 msgstr[0] "Učitaj još %d dokument"
 msgstr[1] "Učitaj još %d dokumenta"
 msgstr[2] "Učitaj još %d dokumenata"
-msgstr[3] "Učitaj još jedan dokument"
+msgstr[3] "Učitaj još %d dokument"
 
 #: ../src/mainToolbar.js:204
 msgid "New and Recent"
@@ -179,7 +179,7 @@ msgid_plural "%d selected"
 msgstr[0] "%d izabran"
 msgstr[1] "%d izabrana"
 msgstr[2] "%d izabranih"
-msgstr[3] "Jedan izabran"
+msgstr[3] "%d izabran"
 
 #: ../src/mainWindow.js:232
 msgid "translator-credits"
@@ -297,7 +297,7 @@ msgid_plural "%d days ago"
 msgstr[0] "Pre %d dan"
 msgstr[1] "Pre %d dana"
 msgstr[2] "Pre %d dana"
-msgstr[3] "Pre jednog dana"
+msgstr[3] "Pre %d dana"
 
 #: ../src/view.js:204
 msgid "Last week"
@@ -312,7 +312,7 @@ msgid_plural "%d weeks ago"
 msgstr[0] "Pre %d nedelju"
 msgstr[1] "Pre %d nedelje"
 msgstr[2] "Pre %d nedelja"
-msgstr[3] "Pre jedne nedelje"
+msgstr[3] "Pre %d nedelje"
 
 #: ../src/view.js:210
 msgid "Last month"
@@ -327,7 +327,7 @@ msgid_plural "%d months ago"
 msgstr[0] "Pre %d mesec"
 msgstr[1] "Pre %d meseca"
 msgstr[2] "Pre %d meseci"
-msgstr[3] "Pre jednog meseca"
+msgstr[3] "Pre %d meseca"
 
 #: ../src/view.js:216
 msgid "Last year"
@@ -342,7 +342,7 @@ msgid_plural "%d years ago"
 msgstr[0] "Pre %d godinu"
 msgstr[1] "Pre %d godine"
 msgstr[2] "Pre %d godina"
-msgstr[3] "Pre jedne godine"
+msgstr[3] "Pre %d godine"
 
 #~ msgid "The active source filter"
 #~ msgstr "Filter radnog izvora"