GNOME.org
 

[gevice] Updated German translation

commit ca63c0430c0c2a571cfe92be43973f64c1f4ab83
Author: Christian Kirbach <christian kirbach gmail com>
Date:   Sun Feb 2 20:56:43 2014 +0100

    Updated German translation

 po/de.po |  267 +++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 150 insertions(+), 117 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 09fe76e..ba279d1 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -6,9 +6,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gevice gevice_2_0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: 
http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gevice&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2012-12-28 19:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-02 12:48+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-02 20:55+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-02 20:56+0100\n"
 "Last-Translator: Christian Kirbach <christian kirbach gmail com>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de gnome org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -18,23 +18,53 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
+#: ../data/apps.gevice.gschema.xml.h:1
+msgid "Show IP on diagram."
+msgstr "IP im Diagramm anzeigen."
+
+#: ../data/apps.gevice.gschema.xml.h:2
+msgid "Show IP on treeview."
+msgstr "IP im Baum anzeigen."
+
+#: ../data/apps.gevice.gschema.xml.h:3
+msgid "Show comments on treeview."
+msgstr "Kommentare in der Baumansicht anzeigen."
+
+#: ../data/apps.gevice.gschema.xml.h:4
+msgid "Background color"
+msgstr "Hintergrundfarbe"
+
+#: ../data/apps.gevice.gschema.xml.h:5
+msgid "Background color."
+msgstr "Hintergrundfarbe."
+
+#: ../data/apps.gevice.gschema.xml.h:6
+msgid "Forecolor."
+msgstr "Vorderfarbe."
+
+#: ../data/apps.gevice.gschema.xml.h:7
+msgid "String separator for file CSV."
+msgstr ""
+
 #. create columns
-#: ../data/ui/device.xml.h:1
-#: ../src/gevicemodel.py:40
+#: ../data/ui/device.xml.h:1 ../src/gevicemodel.py:36
 msgid "Device"
 msgstr "Gerät"
 
-#: ../data/ui/device.xml.h:2
-#: ../data/ui/find.xml.h:3
+#: ../data/ui/device.xml.h:2 ../data/ui/find.xml.h:3
 msgctxt "yes"
 msgid "IP"
 msgstr "IP"
 
-#: ../data/ui/device.xml.h:3
+#: ../data/ui/device.xml.h:3 ../data/ui/find.xml.h:2
 msgctxt "yes"
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
+#: ../data/ui/device.xml.h:4 ../src/gevicemodel.py:50
+msgid "Comments"
+msgstr "Kommentare"
+
 #: ../data/ui/diagram.xml.h:1
 msgid "png"
 msgstr "png"
@@ -57,15 +87,15 @@ msgstr "Punkt"
 
 #: ../data/ui/diagram.xml.h:6
 msgid "neato"
-msgstr ""
+msgstr "neato"
 
 #: ../data/ui/diagram.xml.h:7
 msgid "circo"
-msgstr ""
+msgstr "circo"
 
 #: ../data/ui/diagram.xml.h:8
 msgid "twopi"
-msgstr ""
+msgstr "twopi"
 
 #: ../data/ui/diagram.xml.h:9
 msgctxt "yes"
@@ -87,18 +117,8 @@ msgctxt "yes"
 msgid "Find"
 msgstr "Suchen"
 
-#: ../data/ui/find.xml.h:2
-msgctxt "yes"
-msgid "Device name"
-msgstr "Gerätename"
-
 #: ../data/ui/find.xml.h:4
 msgctxt "yes"
-msgid "Serial"
-msgstr "Seriennummer"
-
-#: ../data/ui/find.xml.h:5
-msgctxt "yes"
 msgid "Filter"
 msgstr "Filter"
 
@@ -117,298 +137,311 @@ msgid "Show IP on Tree"
 msgstr "IP im Baum anzeigen"
 
 #: ../data/ui/pref.xml.h:3
-#: ../src/gevice.py:181
+msgid "Show comments on Tree"
+msgstr "Kommentare im Baum anzeigen"
+
+#: ../data/ui/pref.xml.h:4 ../src/gevice.py:186
 msgid "Tree"
 msgstr "Baum"
 
-#: ../data/ui/pref.xml.h:4
+#: ../data/ui/pref.xml.h:5
 msgctxt "yes"
 msgid "Text color"
 msgstr "Textfarbe"
 
-#: ../data/ui/pref.xml.h:5
+#: ../data/ui/pref.xml.h:6
 msgctxt "yes"
 msgid "Background"
 msgstr "Hintergrund"
 
-#: ../data/ui/pref.xml.h:6
+#: ../data/ui/pref.xml.h:7
 msgctxt "yes"
 msgid "Colors"
 msgstr "Farben"
 
-#: ../data/ui/pref.xml.h:7
+#: ../data/ui/pref.xml.h:8
 msgctxt "yes"
 msgid "Show IP on diagram"
 msgstr "IP im Diagramm anzeigen"
 
-#: ../data/ui/pref.xml.h:8
+#: ../data/ui/pref.xml.h:9
 msgctxt "yes"
 msgid "Diagram"
 msgstr "Diagramm"
 
-#: ../data/ui/pref.xml.h:9
+#: ../data/ui/pref.xml.h:10
 msgctxt "yes"
 msgid "Separator"
 msgstr "Trennelement"
 
-#: ../data/ui/pref.xml.h:10
+#: ../data/ui/pref.xml.h:11
 msgctxt "yes"
 msgid "CSV"
 msgstr "CSV"
 
-#: ../src/gevicedatabase.py:50
-msgid "Disconnect from database"
-msgstr "Von Datenbank trennen"
-
-#: ../src/gevicedatabase.py:51
-msgid "Disconnect"
-msgstr "Trennen"
-
-#: ../src/gevicedatabase.py:61
-msgid "Unable to connect to the database"
-msgstr "Mit der Datenbank kann nicht verbunden werden"
-
-#: ../src/gevicedatabase.py:82
-#: ../src/gevicedatabase.py:187
-msgid "Unable to execute SQL: "
-msgstr "SQL kann nicht ausgeführt werden:"
-
-#: ../src/gevicedevice.py:34
+#: ../src/gevicedevice.py:36
 msgid "NoName"
 msgstr "KeinName"
 
-#: ../src/gevicedevice.py:36
+#: ../src/gevicedevice.py:39
 msgid "New device"
 msgstr "Neues Gerät"
 
-#: ../src/gevicedevice.py:44
+#: ../src/gevicedevice.py:50
 msgid "Modify device"
 msgstr "Gerät verändern"
 
-#: ../src/gevicedevice.py:50
+#: ../src/gevicedevice.py:57
 msgid "Do you want to remove: "
 msgstr "Wollen Sie folgendes entfernen:"
 
-#: ../src/gevicedevice.py:94
+#: ../src/gevicedevice.py:103
 msgid "Enter name of device"
 msgstr "Geben Sie den Namen des Geräts ein"
 
-#: ../src/geviceexport.py:37
-msgid "Save file as"
-msgstr "Datei speichern unter"
-
-#: ../src/geviceexport.py:62
-#: ../src/gevice.py:244
-msgid "Can not write to file"
-msgstr "Schreiben in Datei nicht möglich"
-
-#: ../src/gevicemodel.py:47
+#: ../src/gevicemodel.py:43
 msgid "IP Address"
 msgstr "IP-Adresse"
 
-#: ../src/geviceprefer.py:79
+#: ../src/geviceprefer.py:82
 msgid "Select background color"
 msgstr "Hintergrundfarbe wählen"
 
-#: ../src/geviceprefer.py:82
+#: ../src/geviceprefer.py:85
 msgid "Select text color"
 msgstr "Textfarbe wählen"
 
-#: ../src/gevice.py:99
+#: ../src/gevice.py:97
 msgid "User"
 msgstr "Benutzer"
 
-#: ../src/gevice.py:147
+#: ../src/gevice.py:152
 msgid "Dual terminal"
 msgstr "Dual-Terminal"
 
-#: ../src/gevice.py:151
+#: ../src/gevice.py:156
 msgid "_File"
 msgstr "_Datei"
 
-#: ../src/gevice.py:152
+#: ../src/gevice.py:157
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Bearbeiten"
 
-#: ../src/gevice.py:153
+#: ../src/gevice.py:158
 msgid "_View"
 msgstr "_Ansicht"
 
-#: ../src/gevice.py:154
+#: ../src/gevice.py:159
 msgid "_Session"
 msgstr "_Sitzung"
 
-#: ../src/gevice.py:155
+#: ../src/gevice.py:160
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hilfe"
 
-#: ../src/gevice.py:156
+#: ../src/gevice.py:161
 msgid "_Actions"
 msgstr "_Aktionen"
 
-#: ../src/gevice.py:157
+#: ../src/gevice.py:162
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Beenden"
 
-#: ../src/gevice.py:157
+#: ../src/gevice.py:162
 msgid "Quit the program"
 msgstr "Das Programm beenden"
 
-#: ../src/gevice.py:158
+#: ../src/gevice.py:163
 msgid "Preferences"
 msgstr "Einstellungen"
 
-#: ../src/gevice.py:158
+#: ../src/gevice.py:163
 msgid "Setting preferences"
 msgstr "Einstellungen werden festgelegt"
 
 #. ##FIXME: Open the new database after created
-#: ../src/gevice.py:160
-#: ../src/gevice.py:225
+#: ../src/gevice.py:165 ../src/gevice.py:227
 msgid "New Database"
 msgstr "Neue Datenbank"
 
-#: ../src/gevice.py:161
-#: ../src/gevice.py:290
+#: ../src/gevice.py:166 ../src/gevice.py:325
 msgid "Connect"
 msgstr "Verbinden"
 
-#: ../src/gevice.py:161
-#: ../src/gevice.py:289
+#: ../src/gevice.py:166 ../src/gevice.py:324
 msgid "Connect to database"
 msgstr "Mit Datenbank verbinden"
 
-#: ../src/gevice.py:165
+#: ../src/gevice.py:170
 msgid "Find"
 msgstr "Suchen"
 
-#: ../src/gevice.py:165
+#: ../src/gevice.py:170
 msgid "Search a device"
 msgstr "Ein Gerät suchen"
 
-#: ../src/gevice.py:166
+#: ../src/gevice.py:171
 msgid "Save"
 msgstr "Speichern"
 
-#: ../src/gevice.py:166
+#: ../src/gevice.py:171
 msgid "Save model"
 msgstr "Modell speichern"
 
-#: ../src/gevice.py:167
+#: ../src/gevice.py:172
 msgid "Export all to CSV"
 msgstr "Alles als CSV exportieren"
 
-#: ../src/gevice.py:168
+#: ../src/gevice.py:173
 msgid "Add"
 msgstr "Hinzufügen"
 
-#: ../src/gevice.py:168
+#: ../src/gevice.py:173
 msgid "Add a device"
 msgstr "Ein Gerät hinzufügen"
 
-#: ../src/gevice.py:172
+#: ../src/gevice.py:177
 msgid "Remove"
 msgstr "Entfernen"
 
-#: ../src/gevice.py:172
+#: ../src/gevice.py:177
 msgid "Remove device selected"
 msgstr "Gewähltes Gerät entfernen"
 
-#: ../src/gevice.py:173
+#: ../src/gevice.py:178
 msgid "Edit"
 msgstr "Bearbeiten"
 
-#: ../src/gevice.py:173
+#: ../src/gevice.py:178
 msgid "Edit data of device selected"
 msgstr "Daten des gewählten Geräts speichern"
 
-#: ../src/gevice.py:174
+#: ../src/gevice.py:179
 msgid "Expand"
 msgstr "Erweitern"
 
-#: ../src/gevice.py:174
+#: ../src/gevice.py:179
 msgid "Expand tree of device selected"
 msgstr "Baum des gewählten Geräts ausklappen"
 
 # Bezieht sich vermutlich auf die Baumansicht
-#: ../src/gevice.py:175
+#: ../src/gevice.py:180
 msgid "Decrease"
 msgstr "Einklappen"
 
-#: ../src/gevice.py:175
+#: ../src/gevice.py:180
 msgid "Decrease tree of device selected"
 msgstr "Baum des gewählten Geräts einklappen"
 
-#: ../src/gevice.py:176
+#: ../src/gevice.py:181
 msgid "Generate Diagram"
 msgstr "Diagramm erstellen"
 
-#: ../src/gevice.py:176
+#: ../src/gevice.py:181
 msgid "Generate diagram of devices"
 msgstr "Ein Diagramm der Geräte erstellen"
 
-#: ../src/gevice.py:177
+#: ../src/gevice.py:182
 msgid "Open terminal"
 msgstr "Terminal öffnen"
 
-#: ../src/gevice.py:181
+#: ../src/gevice.py:186
 msgid "Show tree"
 msgstr "Baum anzeigen"
 
-#: ../src/gevice.py:182
+#: ../src/gevice.py:187
 msgid "Terminal"
 msgstr "Terminal"
 
-#: ../src/gevice.py:182
+#: ../src/gevice.py:187
 msgid "Show terminal"
 msgstr "Terminal anzeigen"
 
-#: ../src/gevice.py:183
+#: ../src/gevice.py:188
 msgid "ToolBar"
 msgstr "Werkzeugleiste"
 
-#: ../src/gevice.py:183
+#: ../src/gevice.py:188
 msgid "Show/Hide ToolBar"
 msgstr "Werkzeugleiste anzeigen/verbergen"
 
-#: ../src/gevice.py:184
+#: ../src/gevice.py:189
 msgid "Dark Theme"
 msgstr "Dunkles Thema"
 
-#: ../src/gevice.py:184
+#: ../src/gevice.py:189
 msgid "Show Dark Theme"
 msgstr "Dunkles Thema anzeigen"
 
-#: ../src/gevice.py:188
+#: ../src/gevice.py:193
 msgid "ssh"
 msgstr "ssh"
 
-#: ../src/gevice.py:188
+#: ../src/gevice.py:193
 msgid "SSH Session"
 msgstr "SSH-Sitzung"
 
-#: ../src/gevice.py:189
+#: ../src/gevice.py:194
 msgid "telnet"
 msgstr "telnet"
 
-#: ../src/gevice.py:189
+#: ../src/gevice.py:194
 msgid "Telnet Session"
 msgstr "Telnet-Sitzung"
 
-#: ../src/gevice.py:260
+#: ../src/gevice.py:246 ../src/gevice.py:584
+msgid "Can not write to file"
+msgstr "Schreiben in Datei nicht möglich"
+
+#: ../src/gevice.py:261
 msgid "Open Database"
 msgstr "Datenbank öffnen"
 
-#: ../src/gevice.py:281
-msgid "Seems not sqlite3: "
-msgstr "Sieht nicht wie sqlite3 aus: "
+#: ../src/gevice.py:315
+msgid "Disconnect from database"
+msgstr "Von Datenbank trennen"
+
+#: ../src/gevice.py:316
+msgid "Disconnect"
+msgstr "Trennen"
+
+#: ../src/gevice.py:319
+msgid "Not connected to database"
+msgstr "Nicht mit Datenbank verbunden"
 
-#. ## FIXME: Validate to error
-#: ../src/gevice.py:361
+#: ../src/gevice.py:405
 msgid "Model saved"
 msgstr "Modell gespeichert"
 
-#: ../src/gevice.py:424
+#: ../src/gevice.py:496
 msgid "Not device selected"
 msgstr "Kein Gerät ausgewählt"
 
+#: ../src/gevice.py:561
+msgid "You need choose some device to generate the diagram."
+msgstr "Sie müssen zur Erstellung des Diagramms ein Gerät wählen."
+
+#: ../src/gevice.py:567
+msgid "Save file as"
+msgstr "Datei speichern unter"
+
+#: ../src/gevice.py:582
+msgid "Model exported"
+msgstr "Modell expoertiert"
+
+#~ msgctxt "yes"
+#~ msgid "Device name"
+#~ msgstr "Gerätename"
+
+#~ msgctxt "yes"
+#~ msgid "Serial"
+#~ msgstr "Seriennummer"
+
+#~ msgid "Unable to connect to the database"
+#~ msgstr "Mit der Datenbank kann nicht verbunden werden"
+
+#~ msgid "Unable to execute SQL: "
+#~ msgstr "SQL kann nicht ausgeführt werden:"
+
+#~ msgid "Seems not sqlite3: "
+#~ msgstr "Sieht nicht wie sqlite3 aus: "
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]