[evolution-data-server] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)
- From: Chao-Hsiung Liao <chliao src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [evolution-data-server] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)
- Date: Sun, 2 Feb 2014 12:07:10 +0000 (UTC)
commit eb18c476b28c6cb2d0cbfd1ec681f925d0ff09b4
Author: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>
Date: Sun Feb 2 20:07:00 2014 +0800
Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)
po/zh_HK.po | 189 ++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
po/zh_TW.po | 189 ++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
2 files changed, 190 insertions(+), 188 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index 04e5fb4..fd13094 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -8,9 +8,10 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: evolution-data-server 3.3.91\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-16 19:35+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-16 19:35+0800\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=evolution-data-server&keywords=I18N+L10N&component=Misc.\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-29 18:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-02 20:06+0800\n"
"Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
"Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community linuxhall org>\n"
"Language: zh_TW\n"
@@ -20,6 +21,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.3\n"
"X-Project-Style: gnome\n"
+"X-Poedit-Bookmarks: -1,257,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:117
#, c-format
@@ -108,9 +110,9 @@ msgstr "無法將舊資料庫「%s」重新命名為「%s」： %s"
#: ../addressbook/libebook/e-book-client.c:3175
#: ../addressbook/libebook/e-book-client.c:3393
#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sexp.c:878
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:574
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:605
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:617
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:575
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:606
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:618
#: ../calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:270
#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2334 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:276
#: ../calendar/libecal/e-cal-client.c:3237
@@ -1276,9 +1278,8 @@ msgid "Unrecognized cursor origin"
msgstr "無法辨識的游標原始"
#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book-cursor-sqlite.c:336
-#, fuzzy
msgid "Out of sync revision while moving cursor"
-msgstr "嘗試不使用同步修訂來修改聯絡人「%s」"
+msgstr "當移動游標時用盡同步修訂版"
#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book-cursor-sqlite.c:430
msgid "Alphabetic index was set for incorrect locale"
@@ -1302,31 +1303,31 @@ msgstr "缺少來源 UID"
msgid "No such source for UID '%s'"
msgstr "沒有 UID「%s」的這類來源"
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:572
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:573
#, c-format
msgid "Server is unreachable (%s)"
msgstr "無法連接伺服器 (%s)"
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:603
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:604
#, c-format
msgid "Failed to connect to a server using SSL: %s"
msgstr "無法使用 SSL 連線至伺服器：%s"
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:614
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:615
#, c-format
msgid "Unexpected HTTP status code %d returned (%s)"
msgstr "HTTP 回應未預期的狀態碼 %d (%s)"
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:633
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:634
msgid "CalDAV backend is not loaded yet"
msgstr "CalDAV 後端尚未載入"
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:1070
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:1073
msgid "Invalid Redirect URL"
msgstr "無效的重新導向 URL"
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:2562
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:2927
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:2565
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:2930
#, c-format
msgid ""
"Server is unreachable, calendar is opened in read-only mode.\n"
@@ -1335,32 +1336,32 @@ msgstr ""
"無法連接伺服器，行事曆會以唯讀模式開啟。\n"
"錯誤訊息：%s"
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:2882
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:2885
#, c-format
msgid "Cannot create local cache folder '%s'"
msgstr "不能建立本地快取資料夾「%s」"
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:3967
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:3970
msgid "CalDAV does not support bulk additions"
msgstr "CalDAV 不支援大量增加"
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:4070
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:4073
msgid "CalDAV does not support bulk modifications"
msgstr "CalDAV 不支援大量修改"
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:4246
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:4249
msgid "CalDAV does not support bulk removals"
msgstr "CalDAV 不支援大量移除"
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:4913
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:4916
msgid "Calendar doesn't support Free/Busy"
msgstr "行事曆不支援空閒/忙碌"
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:4922
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:4925
msgid "Schedule outbox url not found"
msgstr "找不到排程的寄件匣 url"
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:5019
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:5022
msgid "Unexpected result in schedule-response"
msgstr "在排程-回應中未預期的結果"
@@ -2396,7 +2397,7 @@ msgstr "主機查詢「%s」失敗。請檢查你的主機名稱是否有拼錯
msgid "Host lookup '%s' failed: %s"
msgstr "查詢主機「%s」失敗：%s"
-#: ../camel/camel-network-service.c:1005
+#: ../camel/camel-network-service.c:1009
msgid "No host information available"
msgstr "沒有主機資訊可用"
@@ -2662,7 +2663,7 @@ msgid "Invalid GType registered for protocol '%s'"
msgstr "通訊協定「%s」註冊了無效的 GType"
#: ../camel/camel-session.c:502
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4498
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4629
#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:311
#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:757
#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:515
@@ -2869,48 +2870,48 @@ msgstr "無法新增資料至編碼器"
msgid "S/MIME Decrypt: No encrypted content found"
msgstr "S/MIME 解密：找不到加密內容"
-#: ../camel/camel-store.c:1210
+#: ../camel/camel-store.c:1201
#, c-format
msgid "Cannot create folder '%s': folder exists"
msgstr "不能建立資料夾「%s」：資料夾已存在"
-#: ../camel/camel-store.c:1253
+#: ../camel/camel-store.c:1244
#, c-format
msgid "Opening folder '%s'"
msgstr "開啟資料夾「%s」"
-#: ../camel/camel-store.c:1480
+#: ../camel/camel-store.c:1471
#, c-format
msgid "Scanning folders in '%s'"
msgstr "掃描「%s」內的資料夾"
-#: ../camel/camel-store.c:1508 ../camel/camel-store.c:1553
+#: ../camel/camel-store.c:1499 ../camel/camel-store.c:1544
#: ../camel/camel-vtrash-folder.c:46
msgid "Trash"
msgstr "回收筒"
-#: ../camel/camel-store.c:1522 ../camel/camel-store.c:1570
+#: ../camel/camel-store.c:1513 ../camel/camel-store.c:1561
#: ../camel/camel-vtrash-folder.c:48
msgid "Junk"
msgstr "垃圾郵件"
-#: ../camel/camel-store.c:2171
+#: ../camel/camel-store.c:2162
#, c-format
msgid "Cannot create folder: %s: folder exists"
msgstr "無法建立資料夾：%s：資料夾已存在"
-#: ../camel/camel-store.c:2178
+#: ../camel/camel-store.c:2169
#, c-format
msgid "Creating folder '%s'"
msgstr "正在建立資料夾「%s」"
-#: ../camel/camel-store.c:2355 ../camel/camel-vee-store.c:416
+#: ../camel/camel-store.c:2346 ../camel/camel-vee-store.c:416
#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:320
#, c-format
msgid "Cannot delete folder: %s: Invalid operation"
msgstr "不能刪除資料夾： %s ：無效的操作"
-#: ../camel/camel-store.c:2545 ../camel/camel-vee-store.c:467
+#: ../camel/camel-store.c:2536 ../camel/camel-vee-store.c:467
#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:851
#, c-format
msgid "Cannot rename folder: %s: Invalid operation"
@@ -3127,172 +3128,172 @@ msgstr "IMAP"
msgid "For reading and storing mail on IMAP servers."
msgstr "用作讀取及儲存郵件於 IMAP 伺服器。"
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:1577
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:819
+#, c-format
+msgid "Not authenticated"
+msgstr "尚未核對"
+
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:1763
msgid "Server disconnected"
msgstr "伺服器斷線"
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2040
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2226
msgid "Error writing to cache stream"
msgstr "寫入快取串流時發生錯誤"
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3379
-#, c-format
-msgid "Not authenticated"
-msgstr "尚未核對"
-
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3456
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3596
msgid "Error performing IDLE"
msgstr "進行 IDLE 時發生錯誤"
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4359
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4490
#, c-format
msgid "Failed to connect to IMAP server %s in secure mode: %s"
msgstr "以安全模式連線到 IMAP 伺服器 %s 時失敗了： %s"
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4360
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4491
#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:215
msgid "STARTTLS not supported"
msgstr "不支援 STARTTLS"
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4407
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4538
#, c-format
msgid "Failed to connect to IMAP server %s in secure mode: "
msgstr "以安全模式連線到 IMAP 伺服器 %s 時失敗了： "
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4487
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4618
#, c-format
msgid "IMAP server %s does not support %s authentication"
msgstr "IMAP 伺服器 %s 不支援 %s 核對"
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4517
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4648
#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:394
#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:531
msgid "Cannot authenticate without a username"
msgstr "不能核對沒有使用者名稱"
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4526
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4657
#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:540
#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:678
#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:699
msgid "Authentication password not available"
msgstr "沒有核對的密碼"
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4743
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4908
msgid "Error fetching message"
msgstr "取回郵件時發生錯誤"
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4789
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4796
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4954
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4961
msgid "Failed to close the tmp stream"
msgstr "無法關閉 tmp 的串流"
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4831
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4996
msgid "Failed to copy the tmp file"
msgstr "無法複製 tmp 檔案"
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4957
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5122
msgid "Error moving messages"
msgstr "移動郵件時發生錯誤"
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4961
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5126
msgid "Error copying messages"
msgstr "複製郵件時發生錯誤"
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5120
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5285
msgid "Error appending message"
msgstr "附加郵件時發生錯誤"
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5314
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5479
msgid "Error fetching message headers"
msgstr "取回郵件檔頭時發生錯誤"
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5479
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5644
msgid "Error retrieving message"
msgstr "取回郵件時發生錯誤"
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5609
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5832
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5774
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5997
#, c-format
msgid "Fetching summary information for new messages in '%s'"
msgstr "正取得「%s」中新郵件的摘要資訊"
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5661
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5826
#, c-format
msgid "Scanning for changed messages in '%s'"
msgstr "掃描「%s」中更改過的郵件"
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5713
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5878
msgid "Error fetching new messages"
msgstr "取回新郵件時發生錯誤"
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5981
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6146
msgid "Error refreshing folder"
msgstr "重新整理資料夾時發生錯誤"
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6131
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6296
msgid "Error expunging message"
msgstr "清空郵件時發生錯誤"
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6240
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6265
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6405
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6430
msgid "Error fetching folders"
msgstr "取回資料夾時發生錯誤"
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6345
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6510
msgid "Error creating folder"
msgstr "建立資料夾時發生錯誤。"
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6397
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6562
msgid "Error deleting folder"
msgstr "刪除資料夾時發生錯誤"
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6464
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6629
msgid "Error renaming folder"
msgstr "重新命名資料夾時發生錯誤"
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6551
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6716
msgid "Error subscribing to folder"
msgstr "訂閱到資料夾時發生錯誤"
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6611
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6776
msgid "Error unsubscribing from folder"
msgstr "取消訂閱資料夾發生錯誤"
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6667
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6832
msgid "Error retrieving quota information"
msgstr "取得用量限額資訊時發生錯誤"
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6719
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6884
msgid "Search failed"
msgstr "搜尋失敗"
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6781
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6946
msgid "Error performing NOOP"
msgstr "進行 NOOP 時發生錯誤"
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6888
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:7053
msgid "Error syncing changes"
msgstr "同步更改時發生錯誤"
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:7194
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:7340
msgid "Lost connection to IMAP server"
msgstr "失去 IMAP 伺服器的連線"
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:7959
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:8195
#, c-format
msgid "Cannot get message with message ID %s: %s"
msgstr "無法取得郵件 ID 為 %s 的郵件： %s"
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:7960
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:8196
msgid "No such message available."
msgstr "沒有這個郵件。"
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:8159
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:8174
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:8395
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:8410
msgid "Cannot create spool file: "
msgstr "不能建立排程器檔案："
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:8879
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:9150
msgid "IMAP server does not support quotas"
msgstr "IMAP 伺服器不支援限額"
@@ -3317,18 +3318,18 @@ msgstr "IMAP 伺服器 %s"
msgid "IMAP service for %s on %s"
msgstr "%s 的 IMAP 服務於 %s"
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1029
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1035
#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:93
#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:81
msgid "Password"
msgstr "密碼"
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1031
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1037
msgid "This option will connect to the IMAP server using a plaintext password."
msgstr "這個選項將會使用簡易的密碼連線至 IMAP 伺服器。"
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1056
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2619
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1062
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2600
#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1250
#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:450
#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:593
@@ -3343,22 +3344,22 @@ msgstr "這個選項將會使用簡易的密碼連線至 IMAP 伺服器。"
msgid "You must be working online to complete this operation"
msgstr "你必須於網上工作才能完成此操作"
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1123
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1129
#, c-format
msgid "No such folder %s"
msgstr "沒有這個資料夾 %s"
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1518
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1524
#, c-format
msgid "No IMAP namespace for folder path '%s'"
msgstr "資料夾路徑「%s」沒有 IMAP 命名空間可用"
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1667
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1673
#, c-format
msgid "Retrieving folder list for %s"
msgstr "取得 %s 的資料夾清單"
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2073
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2079
#, c-format
msgid ""
"The folder name \"%s\" is invalid because it contains the character \"%c\""
@@ -4700,7 +4701,7 @@ msgid "Data source is missing a [%s] group"
msgstr "資料來源缺少 [%s] 羣組"
#: ../libebackend/e-server-side-source.c:1007
-#: ../libedataserver/e-source.c:1252
+#: ../libedataserver/e-source.c:1331
#, c-format
msgid "Data source '%s' does not support creating remote resources"
msgstr "資料來源「%s」不支援建立遠端資源"
@@ -4712,7 +4713,7 @@ msgid ""
msgstr "資料來源「%s」沒有用來建立遠端資料的收集後端"
#: ../libebackend/e-server-side-source.c:1049
-#: ../libedataserver/e-source.c:1365
+#: ../libedataserver/e-source.c:1444
#, c-format
msgid "Data source '%s' does not support deleting remote resources"
msgstr "資料來源「%s」不支援刪除遠端資源"
@@ -4724,7 +4725,7 @@ msgid ""
msgstr "資料來源「%s」沒有用來刪除遠端資料的收集後端"
#: ../libebackend/e-server-side-source.c:1094
-#: ../libedataserver/e-source.c:1461
+#: ../libedataserver/e-source.c:1540
#: ../modules/ubuntu-online-accounts/module-ubuntu-online-accounts.c:1027
#, c-format
msgid "Data source '%s' does not support OAuth 2.0 authentication"
@@ -4933,22 +4934,22 @@ msgstr "請輸入工作清單「%s」的密碼 。"
msgid "Please enter the password for account \"%s\"."
msgstr "請輸入帳號「%s」的密碼 。"
-#: ../libedataserver/e-source.c:669
+#: ../libedataserver/e-source.c:748
#, c-format
msgid "Source file is missing a [%s] group"
msgstr "來源檔案缺少 [%s] 羣組"
-#: ../libedataserver/e-source.c:1032
+#: ../libedataserver/e-source.c:1111
#, c-format
msgid "Data source '%s' is not removable"
msgstr "資料來源「%s」無法移除"
-#: ../libedataserver/e-source.c:1155
+#: ../libedataserver/e-source.c:1234
#, c-format
msgid "Data source '%s' is not writable"
msgstr "資料來源「%s」無法寫入"
-#: ../libedataserver/e-source.c:1768
+#: ../libedataserver/e-source.c:1847
msgid "Unnamed"
msgstr "未命名的"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index d73cf00..c2ca10f 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -8,9 +8,10 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: evolution-data-server 3.3.91\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-16 19:35+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-15 10:04+0800\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=evolution-data-server&keywords=I18N+L10N&component=Misc.\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-29 18:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-02 07:19+0800\n"
"Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
"Language-Team: Chinese (traditional)\n"
"Language: zh_TW\n"
@@ -20,6 +21,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.3\n"
"X-Project-Style: gnome\n"
+"X-Poedit-Bookmarks: -1,257,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:117
#, c-format
@@ -108,9 +110,9 @@ msgstr "無法將舊資料庫「%s」重新命名為「%s」： %s"
#: ../addressbook/libebook/e-book-client.c:3175
#: ../addressbook/libebook/e-book-client.c:3393
#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sexp.c:878
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:574
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:605
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:617
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:575
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:606
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:618
#: ../calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:270
#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2334 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:276
#: ../calendar/libecal/e-cal-client.c:3237
@@ -1280,9 +1282,8 @@ msgid "Unrecognized cursor origin"
msgstr "無法辨識的游標原始"
#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book-cursor-sqlite.c:336
-#, fuzzy
msgid "Out of sync revision while moving cursor"
-msgstr "嘗試不使用同步修訂來修改連絡人「%s」"
+msgstr "當移動游標時用盡同步修訂版"
#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book-cursor-sqlite.c:430
msgid "Alphabetic index was set for incorrect locale"
@@ -1306,31 +1307,31 @@ msgstr "缺少來源 UID"
msgid "No such source for UID '%s'"
msgstr "沒有 UID「%s」的這類來源"
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:572
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:573
#, c-format
msgid "Server is unreachable (%s)"
msgstr "無法連接伺服器 (%s)"
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:603
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:604
#, c-format
msgid "Failed to connect to a server using SSL: %s"
msgstr "無法使用 SSL 連線至伺服器：%s"
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:614
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:615
#, c-format
msgid "Unexpected HTTP status code %d returned (%s)"
msgstr "HTTP 回應未預期的狀態碼 %d (%s)"
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:633
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:634
msgid "CalDAV backend is not loaded yet"
msgstr "CalDAV 後端尚未載入"
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:1070
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:1073
msgid "Invalid Redirect URL"
msgstr "無效的重新導向 URL"
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:2562
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:2927
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:2565
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:2930
#, c-format
msgid ""
"Server is unreachable, calendar is opened in read-only mode.\n"
@@ -1339,32 +1340,32 @@ msgstr ""
"無法連接伺服器，行事曆會以唯讀模式開啟。\n"
"錯誤訊息：%s"
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:2882
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:2885
#, c-format
msgid "Cannot create local cache folder '%s'"
msgstr "不能建立本地快取資料夾「%s」"
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:3967
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:3970
msgid "CalDAV does not support bulk additions"
msgstr "CalDAV 不支援大量增加"
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:4070
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:4073
msgid "CalDAV does not support bulk modifications"
msgstr "CalDAV 不支援大量修改"
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:4246
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:4249
msgid "CalDAV does not support bulk removals"
msgstr "CalDAV 不支援大量移除"
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:4913
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:4916
msgid "Calendar doesn't support Free/Busy"
msgstr "行事曆不支援空閒/忙碌"
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:4922
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:4925
msgid "Schedule outbox url not found"
msgstr "找不到排程的寄件匣 url"
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:5019
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:5022
msgid "Unexpected result in schedule-response"
msgstr "在排程-回應中未預期的結果"
@@ -2403,7 +2404,7 @@ msgstr "主機查詢「%s」失敗。請檢查您的主機名稱是否有拼錯
msgid "Host lookup '%s' failed: %s"
msgstr "查詢主機「%s」失敗：%s"
-#: ../camel/camel-network-service.c:1005
+#: ../camel/camel-network-service.c:1009
msgid "No host information available"
msgstr "沒有主機資訊可用"
@@ -2674,7 +2675,7 @@ msgid "Invalid GType registered for protocol '%s'"
msgstr "通訊協定「%s」註冊了無效的 GType"
#: ../camel/camel-session.c:502
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4498
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4629
#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:311
#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:757
#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:515
@@ -2881,48 +2882,48 @@ msgstr "無法新增資料至編碼器"
msgid "S/MIME Decrypt: No encrypted content found"
msgstr "S/MIME 解密：找不到加密內容"
-#: ../camel/camel-store.c:1210
+#: ../camel/camel-store.c:1201
#, c-format
msgid "Cannot create folder '%s': folder exists"
msgstr "不能建立資料夾「%s」：資料夾已存在"
-#: ../camel/camel-store.c:1253
+#: ../camel/camel-store.c:1244
#, c-format
msgid "Opening folder '%s'"
msgstr "開啟資料夾「%s」"
-#: ../camel/camel-store.c:1480
+#: ../camel/camel-store.c:1471
#, c-format
msgid "Scanning folders in '%s'"
msgstr "掃描「%s」內的資料夾"
-#: ../camel/camel-store.c:1508 ../camel/camel-store.c:1553
+#: ../camel/camel-store.c:1499 ../camel/camel-store.c:1544
#: ../camel/camel-vtrash-folder.c:46
msgid "Trash"
msgstr "回收筒"
-#: ../camel/camel-store.c:1522 ../camel/camel-store.c:1570
+#: ../camel/camel-store.c:1513 ../camel/camel-store.c:1561
#: ../camel/camel-vtrash-folder.c:48
msgid "Junk"
msgstr "垃圾郵件"
-#: ../camel/camel-store.c:2171
+#: ../camel/camel-store.c:2162
#, c-format
msgid "Cannot create folder: %s: folder exists"
msgstr "無法建構資料夾：%s：資料夾已存在"
-#: ../camel/camel-store.c:2178
+#: ../camel/camel-store.c:2169
#, c-format
msgid "Creating folder '%s'"
msgstr "正在建立資料夾「%s」"
-#: ../camel/camel-store.c:2355 ../camel/camel-vee-store.c:416
+#: ../camel/camel-store.c:2346 ../camel/camel-vee-store.c:416
#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:320
#, c-format
msgid "Cannot delete folder: %s: Invalid operation"
msgstr "不能刪除資料夾： %s ：無效的操作"
-#: ../camel/camel-store.c:2545 ../camel/camel-vee-store.c:467
+#: ../camel/camel-store.c:2536 ../camel/camel-vee-store.c:467
#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:851
#, c-format
msgid "Cannot rename folder: %s: Invalid operation"
@@ -3139,172 +3140,172 @@ msgstr "IMAP"
msgid "For reading and storing mail on IMAP servers."
msgstr "用作讀取及儲存郵件於 IMAP 伺服器。"
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:1577
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:819
+#, c-format
+msgid "Not authenticated"
+msgstr "尚未核對"
+
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:1763
msgid "Server disconnected"
msgstr "伺服器斷線"
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2040
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2226
msgid "Error writing to cache stream"
msgstr "寫入快取串流時發生錯誤"
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3379
-#, c-format
-msgid "Not authenticated"
-msgstr "尚未核對"
-
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3456
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3596
msgid "Error performing IDLE"
msgstr "進行 IDLE 時發生錯誤"
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4359
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4490
#, c-format
msgid "Failed to connect to IMAP server %s in secure mode: %s"
msgstr "以安全模式連線到 IMAP 伺服器 %s 時失敗了： %s"
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4360
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4491
#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:215
msgid "STARTTLS not supported"
msgstr "不支援 STARTTLS"
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4407
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4538
#, c-format
msgid "Failed to connect to IMAP server %s in secure mode: "
msgstr "以安全模式連線到 IMAP 伺服器 %s 時失敗了： "
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4487
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4618
#, c-format
msgid "IMAP server %s does not support %s authentication"
msgstr "IMAP 伺服器 %s 不支援 %s 核對"
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4517
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4648
#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:394
#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:531
msgid "Cannot authenticate without a username"
msgstr "不能核對沒有使用者名稱"
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4526
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4657
#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:540
#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:678
#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:699
msgid "Authentication password not available"
msgstr "沒有核對的密碼"
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4743
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4908
msgid "Error fetching message"
msgstr "取回郵件時發生錯誤"
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4789
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4796
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4954
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4961
msgid "Failed to close the tmp stream"
msgstr "無法關閉 tmp 的串流"
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4831
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4996
msgid "Failed to copy the tmp file"
msgstr "無法複製 tmp 檔案"
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4957
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5122
msgid "Error moving messages"
msgstr "移動郵件時發生錯誤"
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4961
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5126
msgid "Error copying messages"
msgstr "複製郵件時發生錯誤"
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5120
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5285
msgid "Error appending message"
msgstr "附加郵件時發生錯誤"
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5314
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5479
msgid "Error fetching message headers"
msgstr "取回郵件檔頭時發生錯誤"
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5479
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5644
msgid "Error retrieving message"
msgstr "取回郵件時發生錯誤"
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5609
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5832
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5774
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5997
#, c-format
msgid "Fetching summary information for new messages in '%s'"
msgstr "正取得「%s」中新郵件的摘要資訊"
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5661
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5826
#, c-format
msgid "Scanning for changed messages in '%s'"
msgstr "掃描「%s」中變更過的郵件"
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5713
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5878
msgid "Error fetching new messages"
msgstr "取回新郵件時發生錯誤"
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5981
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6146
msgid "Error refreshing folder"
msgstr "重新整理資料夾時發生錯誤"
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6131
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6296
msgid "Error expunging message"
msgstr "清空郵件時發生錯誤"
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6240
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6265
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6405
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6430
msgid "Error fetching folders"
msgstr "取回資料夾時發生錯誤"
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6345
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6510
msgid "Error creating folder"
msgstr "建立資料夾時發生錯誤。"
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6397
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6562
msgid "Error deleting folder"
msgstr "刪除資料夾時發生錯誤"
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6464
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6629
msgid "Error renaming folder"
msgstr "重新命名資料夾時發生錯誤"
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6551
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6716
msgid "Error subscribing to folder"
msgstr "訂閱到資料夾時發生錯誤"
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6611
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6776
msgid "Error unsubscribing from folder"
msgstr "取消訂閱資料夾發生錯誤"
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6667
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6832
msgid "Error retrieving quota information"
msgstr "取得用量限額資訊時發生錯誤"
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6719
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6884
msgid "Search failed"
msgstr "搜尋失敗"
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6781
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6946
msgid "Error performing NOOP"
msgstr "進行 NOOP 時發生錯誤"
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6888
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:7053
msgid "Error syncing changes"
msgstr "同步變更時發生錯誤"
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:7194
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:7340
msgid "Lost connection to IMAP server"
msgstr "失去 IMAP 伺服器的連線"
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:7959
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:8195
#, c-format
msgid "Cannot get message with message ID %s: %s"
msgstr "無法取得郵件 ID 為 %s 的郵件： %s"
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:7960
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:8196
msgid "No such message available."
msgstr "沒有這個郵件。"
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:8159
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:8174
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:8395
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:8410
msgid "Cannot create spool file: "
msgstr "不能建立排程器檔案："
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:8879
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:9150
msgid "IMAP server does not support quotas"
msgstr "IMAP 伺服器不支援限額"
@@ -3329,18 +3330,18 @@ msgstr "IMAP 伺服器 %s"
msgid "IMAP service for %s on %s"
msgstr "%s 的 IMAP 服務於 %s"
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1029
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1035
#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:93
#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:81
msgid "Password"
msgstr "密碼"
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1031
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1037
msgid "This option will connect to the IMAP server using a plaintext password."
msgstr "這個選項將會使用簡易的密碼連線至 IMAP 伺服器。"
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1056
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2619
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1062
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2600
#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1250
#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:450
#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:593
@@ -3355,22 +3356,22 @@ msgstr "這個選項將會使用簡易的密碼連線至 IMAP 伺服器。"
msgid "You must be working online to complete this operation"
msgstr "您必須於線上工作才能完成此操作"
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1123
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1129
#, c-format
msgid "No such folder %s"
msgstr "沒有這個資料夾 %s"
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1518
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1524
#, c-format
msgid "No IMAP namespace for folder path '%s'"
msgstr "資料夾路徑「%s」沒有 IMAP 命名空間可用"
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1667
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1673
#, c-format
msgid "Retrieving folder list for %s"
msgstr "取得 %s 的資料夾清單"
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2073
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2079
#, c-format
msgid ""
"The folder name \"%s\" is invalid because it contains the character \"%c\""
@@ -4722,7 +4723,7 @@ msgid "Data source is missing a [%s] group"
msgstr "資料來源缺少 [%s] 群組"
#: ../libebackend/e-server-side-source.c:1007
-#: ../libedataserver/e-source.c:1252
+#: ../libedataserver/e-source.c:1331
#, c-format
msgid "Data source '%s' does not support creating remote resources"
msgstr "資料來源「%s」不支援建立遠端資源"
@@ -4734,7 +4735,7 @@ msgid ""
msgstr "資料來源「%s」沒有用來建立遠端資料的收集後端"
#: ../libebackend/e-server-side-source.c:1049
-#: ../libedataserver/e-source.c:1365
+#: ../libedataserver/e-source.c:1444
#, c-format
msgid "Data source '%s' does not support deleting remote resources"
msgstr "資料來源「%s」不支援刪除遠端資源"
@@ -4746,7 +4747,7 @@ msgid ""
msgstr "資料來源「%s」沒有用來刪除遠端資料的收集後端"
#: ../libebackend/e-server-side-source.c:1094
-#: ../libedataserver/e-source.c:1461
+#: ../libedataserver/e-source.c:1540
#: ../modules/ubuntu-online-accounts/module-ubuntu-online-accounts.c:1027
#, c-format
msgid "Data source '%s' does not support OAuth 2.0 authentication"
@@ -4955,22 +4956,22 @@ msgstr "請輸入工作清單「%s」的密碼 。"
msgid "Please enter the password for account \"%s\"."
msgstr "請輸入帳號「%s」的密碼 。"
-#: ../libedataserver/e-source.c:669
+#: ../libedataserver/e-source.c:748
#, c-format
msgid "Source file is missing a [%s] group"
msgstr "來源檔案缺少 [%s] 群組"
-#: ../libedataserver/e-source.c:1032
+#: ../libedataserver/e-source.c:1111
#, c-format
msgid "Data source '%s' is not removable"
msgstr "資料來源「%s」無法移除"
-#: ../libedataserver/e-source.c:1155
+#: ../libedataserver/e-source.c:1234
#, c-format
msgid "Data source '%s' is not writable"
msgstr "資料來源「%s」無法寫入"
-#: ../libedataserver/e-source.c:1768
+#: ../libedataserver/e-source.c:1847
msgid "Unnamed"
msgstr "未命名的"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
