[seahorse] Updated Hungarian translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit d06e66bcc2effc07a66b6f9f9a4f1ed4003490e5
Author: Gábor Kelemen <kelemeng openscope org>
Date:   Wed Dec 31 10:19:20 2014 +0000

    Updated Hungarian translation

 po/hu.po |   25 ++++++++++++++-----------
 1 files changed, 14 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 51faf86..51e3a88 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -13,15 +13,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: seahorse master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=seahorse&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-05 10:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-06 00:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-30 23:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-31 11:18+0100\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
-"Language-Team: Hungarian <openscope at googlegroups dot com>\n"
+"Language-Team: Hungarian <openscope at gmail dot com>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../data/seahorse.appdata.xml.in.h:1
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Nem sikerült a kulcsok exportálása"
 msgid "Couldn't export data"
 msgstr "Nem sikerült exportálni az adatokat"
 
-#: ../common/catalog.vala:358 ../libseahorse/seahorse-widget.c:459
+#: ../common/catalog.vala:358 ../libseahorse/seahorse-widget.c:465
 #, c-format
 msgid "Could not display help: %s"
 msgstr "Nem lehet megjeleníteni a súgót: %s"
@@ -756,8 +756,11 @@ msgid "Not a valid Key Server address."
 msgstr "Nem érvényes kulcskiszolgálócím."
 
 #: ../libseahorse/seahorse-prefs.c:66
+#| msgid ""
+#| "For help contact your system adminstrator or the administrator of the key "
+#| "server."
 msgid ""
-"For help contact your system adminstrator or the administrator of the key "
+"For help contact your system administrator or the administrator of the key "
 "server."
 msgstr ""
 "Segítségért vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdával vagy a "
@@ -1235,7 +1238,7 @@ msgstr "Nem sikerült a visszavonó hozzáadása"
 
 #: ../pgp/seahorse-gpgme-secret-deleter.c:81 ../ssh/seahorse-ssh-deleter.c:82
 msgid "I understand that this secret key will be permanently deleted."
-msgstr "Megértettem, hogy ez a titkos kulcs véglegesen törlésre kerül."
+msgstr "Megértettem, hogy ez a személyes kulcs véglegesen törlésre kerül."
 
 #: ../pgp/seahorse-gpgme-sign.c:99
 #, c-format
@@ -1261,7 +1264,7 @@ msgid ""
 "You have no personal PGP keys that can be used to indicate your trust of "
 "this key."
 msgstr ""
-"Nincsenek titkos PGP kulcsai, amelyekkel jelezhetné a bizalmát a kulcsban."
+"Nincsenek személyes PGP kulcsai, amelyekkel jelezhetné a bizalmát a kulcsban."
 
 #: ../pgp/seahorse-gpgme-subkey.c:195
 msgctxt "Algorithm"
@@ -1711,7 +1714,7 @@ msgstr "Fogadott e-mailek és fájlok visszafejtése."
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:26
 msgid "Private PGP Key"
-msgstr "Titkos PGP kulcs"
+msgstr "Személyes PGP kulcs"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:27
 #: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:10
@@ -1783,7 +1786,7 @@ msgstr "Megbízhatóság _felülbírálása:"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:45
 msgid "_Export Secret Key:"
-msgstr "_Titkos kulcs exportálása:"
+msgstr "_Személyes kulcs exportálása:"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:47
 msgid "Actions"
@@ -2409,7 +2412,7 @@ msgstr "SSH-kulcs"
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-exporter.c:124
 msgid "Secret SSH keys"
-msgstr "Titkos SSH-kulcsok"
+msgstr "Személyes SSH-kulcsok"
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-exporter.c:128
 msgid "Public SSH keys"