[gnome-logs] Updated Basque language

[Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo src gnome org>]

commit 67e1602c6f5602ed97d9e22b6e890634cb12255d
Author: Inaki Larranaga Murgoitio <dooteo zundan com>
Date:   Tue Dec 30 15:29:29 2014 +0100

    Updated Basque language

 po/eu.po |  134 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 files changed, 80 insertions(+), 54 deletions(-)
---
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 0440890..625080f 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo zundan com>, 2014.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-logs master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "logs&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-23 14:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-23 14:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-30 15:28+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-05 23:37+0100\n"
 "Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo zundan com>\n"
 "Language-Team: Basque <librezale librezale org>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -17,23 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
-
-#: ../data/appmenu.ui.h:1
-msgid "_New Window"
-msgstr "Leiho _berria"
-
-#: ../data/appmenu.ui.h:2
-msgid "_Help"
-msgstr "_Laguntza"
-
-#: ../data/appmenu.ui.h:3
-msgid "_About"
-msgstr "Honi _buruz"
-
-#: ../data/appmenu.ui.h:4
-msgid "_Quit"
-msgstr "I_rten"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #: ../data/gl-categorylist.ui.h:1
 msgid "Important"
@@ -75,7 +60,9 @@ msgstr "Eguneraketak"
 msgid "Usage"
 msgstr "Erabilera"
 
-#: ../data/gl-eventtoolbar.ui.h:1
+#. Name and summary taken from the desktop file.
+#: ../data/gl-eventtoolbar.ui.h:1 ../data/org.gnome.Logs.appdata.xml.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.Logs.desktop.in.h:1
 msgid "Logs"
 msgstr "Erregistroak"
 
@@ -87,15 +74,68 @@ msgstr "Itzuli gertaeren ikuspegira"
 msgid "Search the displayed logs"
 msgstr "Bilatu bistaratutako erregistroak"
 
-#: ../data/gnome-logs.appdata.xml.in.h:1
+#: ../data/gl-eventviewdetail.ui.h:1
+msgid "Message"
+msgstr "Mezua"
+
+#: ../data/gl-eventviewdetail.ui.h:2
+msgid "Audit Session"
+msgstr "Ikuskatze-saioa"
+
+#: ../data/gl-eventviewdetail.ui.h:3
+msgid "Kernel Device"
+msgstr "Nukleoaren gailua"
+
+#: ../data/gl-eventviewdetail.ui.h:4
+msgid "Priority"
+msgstr "Lehentasuna"
+
+#: ../data/gl-eventviewdetail.ui.h:5
+msgid "Subject"
+msgstr "Gaia"
+
+#: ../data/gl-eventviewdetail.ui.h:6
+msgid "Defined By"
+msgstr "Honek definituta"
+
+#: ../data/gl-eventviewdetail.ui.h:7
+msgid "Support"
+msgstr "Euskarria"
+
+#: ../data/gl-eventviewdetail.ui.h:8
+msgid "Documentation"
+msgstr "Dokumentazioa"
+
+#: ../data/menus.ui.h:1
+msgid "_New Window"
+msgstr "Leiho _berria"
+
+#: ../data/menus.ui.h:2
+msgid "_Help"
+msgstr "_Laguntza"
+
+#: ../data/menus.ui.h:3
+msgid "_About"
+msgstr "Honi _buruz"
+
+#: ../data/menus.ui.h:4
+msgid "_Quit"
+msgstr "I_rten"
+
+#: ../data/org.gnome.Logs.appdata.xml.in.h:3
+#: ../data/org.gnome.Logs.desktop.in.h:3
+msgid "View detailed event logs for the system"
+msgstr "Ikusi sistemako erregistroen gertaera xeheak"
+
+#: ../data/org.gnome.Logs.appdata.xml.in.h:4
 msgid ""
 "Logs shows events from the systemd journal, and sorts them into categories, "
 "such as hardware and applications."
 msgstr ""
-"Logs-ek systemd egunkariak sortutako gertaerak bistaratzeaz gain, "
-"haiek Hardwarea edo Aplikazioak bezalako kategorietan antolatzen ditu."
+"Logs-ek systemd egunkariak sortutako gertaerak bistaratzeaz gain, haiek "
+"Hardwarea edo Aplikazioak bezalako kategorietan antolatzen ditu."
 
-#: ../data/gnome-logs.appdata.xml.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.Logs.appdata.xml.in.h:5
 msgid ""
 "Using Logs you can search your logs by typing a search term, and view "
 "detailed information about each event by clicking on it."
@@ -103,59 +143,46 @@ msgstr ""
 "Logs erabiltzean erregistroak bila ditzakezu, eta gertaera bakoitzaren "
 "informazio xehea ikus dezakezu haren gainean klik eginez gero."
 
-#: ../data/gnome-logs.desktop.in.h:1
+#: ../data/org.gnome.Logs.desktop.in.h:2
 msgid "Log Viewer"
 msgstr "Erregistroen ikustailea"
 
-#: ../data/gnome-logs.desktop.in.h:2
-msgid "View detailed event logs for the system"
-msgstr "Ikusi sistemako erregistroen gertaera xeheak"
-
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list 
MUST also end with a semicolon!
-#: ../data/gnome-logs.desktop.in.h:4
+#: ../data/org.gnome.Logs.desktop.in.h:5
 msgid "log;journal;debug;error;"
 msgstr "erregistroa;egunkaria;arazketa;errorea;"
 
-#: ../src/gl-application.c:99
+#: ../data/org.gnome.Logs.gschema.xml.h:1
+msgid "How to sort list rows in the event view list"
+msgstr "Nola ordenatu errenkadak gertaeren ikuspegiaren zerrendan"
+
+#: ../data/org.gnome.Logs.gschema.xml.h:2
+msgid "Sort list rows in ascending or descending order for the selected type"
+msgstr "Ordenatu hautatutako motaren errenkadak gorantz edo beherantz"
+
+#: ../src/gl-application.c:103
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo zundan com>"
 
-#: ../src/gl-application.c:100
+#: ../src/gl-application.c:104
 msgid "View and search logs"
 msgstr "Ikusi eta bilatu erregistroak"
 
-#: ../src/gl-application.c:222
+#: ../src/gl-application.c:231
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Erakutsi bertsioaren informazioa eta irten"
 
 #. Translators: Shown when there are no (zero) results in the current
 #. * view.
-#: ../src/gl-eventview.c:217
+#: ../src/gl-eventviewlist.c:281
 msgid "No results"
 msgstr "Ez dago emaitzarik"
 
-#: ../src/gl-eventview.c:604 ../src/gl-eventview.c:614
-#: ../src/gl-eventview.c:745 ../src/gl-eventview.c:755
+#: ../src/gl-eventviewlist.c:673 ../src/gl-eventviewlist.c:686
+#: ../src/gl-eventviewlist.c:835 ../src/gl-eventviewlist.c:848
 msgid "Not implemented"
 msgstr "Ez dago inplementatuta"
 
-#: ../src/gl-eventviewdetail.c:140
-msgid "Message"
-msgstr "Mezua"
-
-#. TODO: Give a user-friendly representation of the priority.
-#: ../src/gl-eventviewdetail.c:161
-msgid "Priority"
-msgstr "Lehentasuna"
-
-#: ../src/gl-eventviewdetail.c:189
-msgid "Kernel Device"
-msgstr "Nukleoaren gailua"
-
-#: ../src/gl-eventviewdetail.c:209
-msgid "Audit Session"
-msgstr "Ikuskatze-saioa"
-
 #. Translators: timestamp format for events on the current
 #. * day, showing the time in 12-hour format.
 #: ../src/gl-util.c:95
@@ -195,4 +222,3 @@ msgstr "%b(a)ren  %ean, %H:%M"
 #: ../src/gl-util.c:132
 msgid "%b %e %Y %H:%M"
 msgstr "%Y.eko %b(a)ren  %ean, %H:%M"
-