[gparted] Updated Czech translation

[Marek Černocký <mcernocky src gnome org>]

commit d156164d6317e77570bdb47d0e93e1e82fbefc5b
Author: Marek Černocký <marek manet cz>
Date:   Fri Dec 26 10:00:28 2014 +0100

    Updated Czech translation

 help/cs/cs.po |   22 +++++++++++-----------
 1 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/help/cs/cs.po b/help/cs/cs.po
index fb681d8..aa6da1e 100644
--- a/help/cs/cs.po
+++ b/help/cs/cs.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gparted master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-14 11:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-09 15:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-20 17:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-26 09:59+0100\n"
 "Last-Translator: Marek Černocký <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -41,13 +41,13 @@ msgstr "Projekt GParted"
 
 #: C/gparted.xml:40(para)
 msgid ""
-"GParted is the Gnome Partition Editor for creating, reorganizing, and "
+"GParted is the GNOME Partition Editor for creating, reorganizing, and "
 "deleting disk partitions. GParted enables you to change the partition "
 "organization while preserving the partition contents."
 msgstr ""
-"GParted je editor diskových oddílů pro Gnome (Gnome PARTition EDitor) na "
-"vytváření, přetváření a mazaní diskových oddílů. Aplikace GParted vám "
-"umožňuje měnit uspořádání oddílu při zachování obsahu oddílu."
+"GParted je editor diskových oddílů pro GNOME (Gnome PARTition EDitor) "
+"sloužící k vytváření, změnám a mazaní diskových oddílů. Umožňuje měnit "
+"uspořádání oddílů při zachování jejich obsahu."
 
 #: C/gparted.xml:49(year)
 msgid "2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014"
@@ -234,11 +234,11 @@ msgstr "Úvod"
 
 #: C/gparted.xml:215(para)
 msgid ""
-"The <application>gparted</application> application is the GNOME partition "
-"editor for creating, reorganizing, and deleting disk partitions."
+"The <application>gparted</application> application is the GNOME Partition "
+"Editor for creating, reorganizing, and deleting disk partitions."
 msgstr ""
 "Aplikace <application>gparted</application> je editor diskových oddílů pro "
-"GNOME (Gnome PARTition EDitor) na vytváření, přetváření a mazaní diskových "
+"GNOME (Gnome PARTition EDitor) sloužící k vytváření, změnám a mazaní diskových "
 "oddílů."
 
 #: C/gparted.xml:219(para)
@@ -2836,8 +2836,8 @@ msgid ""
 "prompt><command>lvscan</command></screen>"
 msgstr ""
 "Při používání LVM je logický svazek (LV – Logical Volume) to stejné jako "
-"diskový oddíl. Logické svazky si můžete vypsat příkazem: <screen><prompt># "
-"</prompt><command>lvscan</command></screen>"
+"diskový oddíl. Logické svazky si můžete vypsat příkazem: <screen><prompt># </"
+"prompt><command>lvscan</command></screen>"
 
 #: C/gparted.xml:2485(para)
 msgid ""