[seahorse] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit f038988fc98364342a1bf7f5efb89687e5a5754b
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Wed Dec 17 12:39:06 2014 +0100

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   17 +++++++++--------
 1 files changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index cdb78e9..d67a57c 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: seahorse.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=seahorse&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-06 22:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-07 13:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-16 23:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-17 12:26+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Español; Castellano <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: \n"
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "No se pudo exportar las claves"
 msgid "Couldn't export data"
 msgstr "No se pudieron exportar los datos"
 
-#: ../common/catalog.vala:358 ../libseahorse/seahorse-widget.c:459
+#: ../common/catalog.vala:358 ../libseahorse/seahorse-widget.c:465
 #, c-format
 msgid "Could not display help: %s"
 msgstr "No se pudo mostrar la ayuda: %s"
@@ -763,12 +763,15 @@ msgid "Not a valid Key Server address."
 msgstr "La dirección del servidor de claves no es válida."
 
 #: ../libseahorse/seahorse-prefs.c:66
+#| msgid ""
+#| "For help contact your system adminstrator or the administrator of the key "
+#| "server."
 msgid ""
-"For help contact your system adminstrator or the administrator of the key "
+"For help contact your system administrator or the administrator of the key "
 "server."
 msgstr ""
-"Para ayuda, contacte con su administrador de sistemas o el administrador del "
-"servidor de claves."
+"Para obtener ayuda, contacte con su administrador de sistemas o el "
+"administrador del servidor de claves."
 
 #: ../libseahorse/seahorse-prefs.c:179
 msgid "URL"
@@ -1917,12 +1920,10 @@ msgid "Encrypt"
 msgstr "Cifrar"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-subkey.c:293
-#| msgid "Certificate"
 msgid "Certify"
 msgstr "Certificar"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-subkey.c:294
-#| msgid "Certificate"
 msgid "Authenticate"
 msgstr "Autenticar"