[swell-foop] Updated Hebrew translation

[Yosef Or Boczko <yoseforb src gnome org>]

commit 694ef7827a8cd26dd04a5adc87dc5d3655b6db3f
Author: Yosef Or Boczko <yoseforb src gnome org>
Date:   Fri Dec 12 12:20:21 2014 +0200

    Updated Hebrew translation

 po/he.po |   95 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 files changed, 59 insertions(+), 36 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 04c7fb8..fcf3953 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -10,15 +10,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-games.HEAD.he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-06 10:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-06 10:12+0200\n"
-"Last-Translator: Yosef Or Boczko <yoseforb gnome org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-12 12:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-12 12:20+0200\n"
+"Last-Translator: Yosef Or Boczko <yoseforb gmail com>\n"
 "Language-Team: עברית <>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural= (n!=1);\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2008-01-13 04:36+0000\n"
 
@@ -47,10 +47,18 @@ msgid "The number of colors of tiles to use in the game."
 msgstr "The number of colors of tiles to use in the game."
 
 #: ../data/org.gnome.swell-foop.gschema.xml.h:7
+msgid "Is this the first run"
+msgstr "Is this the first run"
+
+#: ../data/org.gnome.swell-foop.gschema.xml.h:8
+msgid "Setting to decide whether to show first-run hint dialog or not."
+msgstr "Setting to decide whether to show first-run hint dialog or not."
+
+#: ../data/org.gnome.swell-foop.gschema.xml.h:9
 msgid "Zealous animation"
 msgstr "Zealous animation"
 
-#: ../data/org.gnome.swell-foop.gschema.xml.h:8
+#: ../data/org.gnome.swell-foop.gschema.xml.h:10
 msgid "Use more flashy, but slower, animations."
 msgstr "Use more flashy, but slower, animations."
 
@@ -67,26 +75,22 @@ msgid "_Number of colors:"
 msgstr "מספר ה_צבעים:"
 
 #: ../data/preferences.ui.h:4
-msgid "2"
-msgstr "2"
-
-#: ../data/preferences.ui.h:5
 msgid "Setup"
 msgstr "הגדרות"
 
-#: ../data/preferences.ui.h:6
+#: ../data/preferences.ui.h:5
 msgid "_Theme:"
 msgstr "_ערכת נושא:"
 
-#: ../data/preferences.ui.h:7
+#: ../data/preferences.ui.h:6
 msgid "Appearance"
 msgstr "מראה"
 
-#: ../data/preferences.ui.h:8
+#: ../data/preferences.ui.h:7
 msgid "_Zealous Animation"
 msgstr "ה_נפשה מהירה"
 
-#: ../data/preferences.ui.h:9
+#: ../data/preferences.ui.h:8
 msgid "Operation"
 msgstr "פעולה"
 
@@ -105,9 +109,9 @@ msgid ""
 "by changing the board size."
 msgstr ""
 
-#: ../data/swell-foop.desktop.in.h:1 ../src/swell-foop.vala:69
-#: ../src/swell-foop.vala:95 ../src/swell-foop.vala:388
-#: ../src/swell-foop.vala:469
+#: ../data/swell-foop.desktop.in.h:1 ../src/swell-foop.vala:120
+#: ../src/swell-foop.vala:146 ../src/swell-foop.vala:451
+#: ../src/swell-foop.vala:532
 msgid "Swell Foop"
 msgstr "פיצוץ בצבעים"
 
@@ -120,18 +124,18 @@ msgid "game;logic;board;same;matching;"
 msgstr "משחק;הגיון;היגיון;לוח;דומה;זהה;התאמה;"
 
 #. Label showing the number of points at the end of the game
-#: ../src/game-view.vala:443
+#: ../src/game-view.vala:461
 #, c-format
 msgid "%u point"
 msgid_plural "%u points"
 msgstr[0] "נקודה אחת"
 msgstr[1] "%u נקודות"
 
-#: ../src/game-view.vala:444
+#: ../src/game-view.vala:462
 msgid "Game Over!"
 msgstr "המשחק הסתיים!"
 
-#: ../src/score-dialog.vala:28 ../src/swell-foop.vala:89
+#: ../src/score-dialog.vala:28 ../src/swell-foop.vala:140
 msgid "_Quit"
 msgstr "י_ציאה"
 
@@ -162,56 +166,72 @@ msgid_plural "%u × %u, %u colors"
 msgstr[0] "%u × %u, צבע אחד"
 msgstr[1] "%u × %u, %u צבעים"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:82 ../src/swell-foop.vala:431
+#: ../src/swell-foop.vala:79
+msgid "Welcome to Swell Foop"
+msgstr "ברוכים הבאים לפיצוץ בצבעים"
+
+#: ../src/swell-foop.vala:82
+msgid ""
+"Clear as many blocks as you can.\n"
+"Fewer clicks means more points."
+msgstr ""
+"יש לנקות בלוקים רבים ככל האפשר.\n"
+"פחות לחיצות משמען יותר נקודות."
+
+#: ../src/swell-foop.vala:85
+msgid "Let's _Play"
+msgstr "להתחיל ל_שחק"
+
+#: ../src/swell-foop.vala:133 ../src/swell-foop.vala:494
 msgid "_New Game"
 msgstr "_משחק חדש"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:83
+#: ../src/swell-foop.vala:134
 msgid "_Scores"
 msgstr "_תוצאות"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:84
+#: ../src/swell-foop.vala:135
 msgid "_Preferences"
 msgstr "ה_עדפות"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:87
+#: ../src/swell-foop.vala:138
 msgid "_Help"
 msgstr "ע_זרה"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:88
+#: ../src/swell-foop.vala:139
 msgid "_About"
 msgstr "על _אודות"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:104
+#: ../src/swell-foop.vala:155
 msgid "Start a new game"
 msgstr "התחלת משחק חדש"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:122
+#: ../src/swell-foop.vala:184
 msgid "Small"
 msgstr "קטן"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:123
+#: ../src/swell-foop.vala:185
 msgid "Normal"
 msgstr "רגיל"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:124
+#: ../src/swell-foop.vala:186
 msgid "Large"
 msgstr "גדול"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:199
+#: ../src/swell-foop.vala:262
 #, c-format
 msgid "Score: %u"
 msgstr "ניקוד: %u"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:253
+#: ../src/swell-foop.vala:316
 msgid "Colors"
 msgstr "צבעוני"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:257
+#: ../src/swell-foop.vala:320
 msgid "Shapes and Colors"
 msgstr "צורות וצבעים"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:391
+#: ../src/swell-foop.vala:454
 msgid ""
 "I want to play that game!\n"
 "You know, they all light-up and you click on them and they vanish!\n"
@@ -223,11 +243,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "‏Swell Foop הוא חלק מחבילת משחקי GNOME."
 
-#: ../src/swell-foop.vala:392
+#: ../src/swell-foop.vala:455
 msgid "Copyright © 2009 Tim Horton"
 msgstr "כל הזכויות שמורות © 2009 לטים הורטון"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:397
+#: ../src/swell-foop.vala:460
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "גיל אשר <dolfin rpg org il>\n"
@@ -242,14 +262,17 @@ msgstr ""
 "פרויקט תרגום GNOME לעברית:\n"
 "‏http://gnome-il.berlios.de";
 
-#: ../src/swell-foop.vala:429
+#: ../src/swell-foop.vala:492
 msgid "Abandon this game to start a new one?"
 msgstr "האם לנטוש את המשחק לפני התחלת אחד חדש?"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:430
+#: ../src/swell-foop.vala:493
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_ביטול"
 
+#~ msgid "2"
+#~ msgstr "2"
+
 #~ msgid "_New"
 #~ msgstr "_חדש"